TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HAUSSE MOBILE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1996-10-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Legal Documents
- Real Estate
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ratchet clause 1, fiche 1, Anglais, ratchet%20clause
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
provides that, during subsequent rent reviews, the rent to be charged may be higher than the current rent, should fair market values rise, but may never be lower than the current rent, even if fair market values fall. 1, fiche 1, Anglais, - ratchet%20clause
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Documents juridiques
- Immobilier
Fiche 1, La vedette principale, Français
- clause d’indexation à la hausse
1, fiche 1, Français, clause%20d%26rsquo%3Bindexation%20%C3%A0%20la%20hausse
proposition, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- clause d’échelle mobile à la hausse 1, fiche 1, Français, clause%20d%26rsquo%3B%C3%A9chelle%20mobile%20%C3%A0%20la%20hausse
proposition, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-02-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Dams and Causeways
- Hydrology and Hydrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- shutter
1, fiche 2, Anglais, shutter
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- wicket 2, fiche 2, Anglais, wicket
voir observation
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A swinging crest gate that may be opened quickly under water pressure. 3, fiche 2, Anglais, - shutter
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
According to source TUWAH, "shutter" and "wicket" are two synonyms. The Webster gives, however, a very broad definition of "wicket" (which follows). 4, fiche 2, Anglais, - shutter
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
"wicket": any gate of a shutter dam. 5, fiche 2, Anglais, - shutter
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
See also "(Chanoine) wicket dam". 4, fiche 2, Anglais, - shutter
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Barrages et chaussées
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hausse
1, fiche 2, Français, hausse
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- cloison 2, fiche 2, Français, cloison
nom féminin
- vanne de barrage 3, fiche 2, Français, vanne%20de%20barrage
nom féminin
- vanne de retenue 3, fiche 2, Français, vanne%20de%20retenue
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
"hausse" : Vanne constituée par un panneau tournant autour d’un axe horizontal, destinée à régler l’écoulement d’eau par-dessus les crêtes. 4, fiche 2, Français, - hausse
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
"hausse" : Panneau mobile que l'on place à la partie supérieure de vannes ou d’un déversoir pour faire monter le niveau de l'eau.(Les hausses de déversoir doivent pouvoir être éliminées rapidement en cas de crue.) 5, fiche 2, Français, - hausse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1989-06-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- moving average price line
1, fiche 3, Anglais, moving%20average%20price%20line
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- moving average line 1, fiche 3, Anglais, moving%20average%20line
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... the price of a stock declines below the moving average price line while the moving average line is still rising. 1, fiche 3, Anglais, - moving%20average%20price%20line
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term used in technical analysis. 2, fiche 3, Anglais, - moving%20average%20price%20line
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Fiche 3, La vedette principale, Français
- courbe de la moyenne mobile
1, fiche 3, Français, courbe%20de%20la%20moyenne%20mobile
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] si la courbe du cours d’un titre baisse en deça de la courbe de la moyenne mobile pendant que la moyenne mobile est encore à la hausse. 1, fiche 3, Français, - courbe%20de%20la%20moyenne%20mobile
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ce terme appartient à l’analyse technique. 2, fiche 3, Français, - courbe%20de%20la%20moyenne%20mobile
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1984-08-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Guns (Land Forces)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- direct fire telescopic sight
1, fiche 4, Anglais, direct%20fire%20telescopic%20sight
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
A direct fire telescopic sight, incorporating a moving illuminated graticule which is adjustable for lead to allow for target movement and range, is fitted. 1, fiche 4, Anglais, - direct%20fire%20telescopic%20sight
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
On the British 105 mm light gun. 2, fiche 4, Anglais, - direct%20fire%20telescopic%20sight
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Canons (Forces terrestres)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- viseur télescopique de tir direct
1, fiche 4, Français, viseur%20t%C3%A9lescopique%20de%20tir%20direct
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le viseur télescopique de tir direct est doté d’un réticule mobile éclairé, dont le réglage permet de tenir compte du déplacement et de la distance de la cible(corrections-but en direction et en hausse). 1, fiche 4, Français, - viseur%20t%C3%A9lescopique%20de%20tir%20direct
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Sur le canon léger britannique de 105 mm. 2, fiche 4, Français, - viseur%20t%C3%A9lescopique%20de%20tir%20direct
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Civil Engineering
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- collapsible spillway gate 1, fiche 5, Anglais, collapsible%20spillway%20gate
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Génie civil
Fiche 5, La vedette principale, Français
- hausse mobile 1, fiche 5, Français, hausse%20mobile
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- bouchure 1, fiche 5, Français, bouchure
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Civil Engineering
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- collapsible shutter 1, fiche 6, Anglais, collapsible%20shutter
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Génie civil
Fiche 6, La vedette principale, Français
- panneau mobile 1, fiche 6, Français, panneau%20mobile
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- hausse mobile 1, fiche 6, Français, hausse%20mobile
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :