TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HAUSSE OPTIQUE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-07-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Excavation (Construction)
- Telecommunications Facilities
- Optical Telecommunications
- Telephone Wires and Cables
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- microtrenching
1, fiche 1, Anglais, microtrenching
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- micro-trenching 2, fiche 1, Anglais, micro%2Dtrenching
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Microtrenching is another technique used for underground installation of cable and/or conduit, generally on roadways or on private property for fibre to the home connections in urban environments. Microtrenching involves digging a narrow and shallow trench about 25-50 mm (1-2 inch) wide and 200-250 mm (8-10 inches) deep using a special cutting tool. 3, fiche 1, Anglais, - microtrenching
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fouilles (Construction)
- Installations de télécommunications
- Télécommunications optiques
- Câbles et fils téléphoniques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- microtranchage
1, fiche 1, Français, microtranchage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- micro-tranchage 2, fiche 1, Français, micro%2Dtranchage
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'essor des réseaux de télécommunication à l'échelle mondiale implique une forte hausse des installations de fibre optique haut débit à usage commercial et domestique. Les entreprises de déploiement de fibre optique ont tendance à privilégier une pose enterrée afin de minimiser les risques des dommages dus aux intempéries. Le micro-tranchage est donc une solution idéale pour les zones urbaines congestionnées. 2, fiche 1, Français, - microtranchage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tranchage : Creusement de tranchées à l’aide d’une trancheuse. 3, fiche 1, Français, - microtranchage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1991-11-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Optics
- Small Arms
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- optical sight 1, fiche 2, Anglais, optical%20sight
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A sight that employs an optical system of lenses, prisms or mirrors, to aim a gun. 1, fiche 2, Anglais, - optical%20sight
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Optique
- Armes légères
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hausse optique 1, fiche 2, Français, hausse%20optique
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- hausse micrométrique 2, fiche 2, Français, hausse%20microm%C3%A9trique
- dioptre micrométrique 2, fiche 2, Français, dioptre%20microm%C3%A9trique
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :