TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HAUSSE PERFORMANCE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-11-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Banking
- Finance
- Special-Language Phraseology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bank rate increase
1, fiche 1, Anglais, bank%20rate%20increase
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- bank rate rise 2, fiche 1, Anglais, bank%20rate%20rise
correct, nom
- discount rate increase 3, fiche 1, Anglais, discount%20rate%20increase
correct, nom
- discount rate rise 4, fiche 1, Anglais, discount%20rate%20rise
correct, nom
- central bank rate increase 5, fiche 1, Anglais, central%20bank%20rate%20increase
correct
- central bank rate rise 6, fiche 1, Anglais, central%20bank%20rate%20rise
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The second situation that would prompt a bank rate increase is when there is a potential loss of confidence in the Canadian dollar. 7, fiche 1, Anglais, - bank%20rate%20increase
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
When inflation threatens, a discount rate increase tends to dampen economic activity because then banks charge higher interest rates to borrowers. 8, fiche 1, Anglais, - bank%20rate%20increase
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Euro-yen interest rate futures for March yielded 0.685 percent ..., compared with 0.69 percent ..., showing reduced bets on a central bank rate increase. 9, fiche 1, Anglais, - bank%20rate%20increase
Record number: 1, Textual support number: 4 CONT
Several major French commercial banks raised their base lending rates to 10 percent from 9.45 percent in anticipation of a central bank rate rise to defend the currency ... 10, fiche 1, Anglais, - bank%20rate%20increase
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- rate of discount increase
- rate of discount rise
- raising of bank rate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Banque
- Finances
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- relèvement du taux d’escompte
1, fiche 1, Français, rel%C3%A8vement%20du%20taux%20d%26rsquo%3Bescompte
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- relèvement du taux officiel d’escompte 2, fiche 1, Français, rel%C3%A8vement%20du%20taux%20officiel%20d%26rsquo%3Bescompte
correct, nom masculin
- hausse du taux d’escompte 3, fiche 1, Français, hausse%20du%20taux%20d%26rsquo%3Bescompte
correct, nom féminin
- hausse du taux officiel d’escompte 4, fiche 1, Français, hausse%20du%20taux%20officiel%20d%26rsquo%3Bescompte
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une hausse du taux d’escompte «resserre» l'offre de monnaie et de crédit, ce qui se traduit d’office par un resserrement des éléments économiques contribuant à l'inflation et de ceux contribuant à la performance économique. 5, fiche 1, Français, - rel%C3%A8vement%20du%20taux%20d%26rsquo%3Bescompte
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
[...] le relèvement du taux d’escompte [...] visait à raffermir la confiance des marchés envers la monnaie et à annuler une montée coûteuse des taux d’intérêt à moyen et à long terme. 6, fiche 1, Français, - rel%C3%A8vement%20du%20taux%20d%26rsquo%3Bescompte
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- relèvement du taux de la banque centrale
- hausse du taux d’escompte de la banque centrale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-02-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Physical Education, Coaching and Sport Psychology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- performance gain
1, fiche 2, Anglais, performance%20gain
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In a series of four studies, Theodorakis et al. (2000) examined the general hypothesis that performance gains would be expected when the type of self-talk employed by an individual matched task demands. 2, fiche 2, Anglais, - performance%20gain
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Athletes currently administer performance enhancing substances in doses that are commensurate with the amount of performance gain they wish to attain, rather than the dose that can be considered "safe." 3, fiche 2, Anglais, - performance%20gain
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éducation physique, entraînement des athlètes et psychologie du sport
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hausse de performance
1, fiche 2, Français, hausse%20de%20performance
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Cette hausse de performance s’explique par une augmentation de la force musculaire des muscles des membres supérieurs et du tronc tout en préservant l'amplitude de mouvement et en aidant à augmenter la coordination neuromusculaire des segments concernés par l'élan de frappe, communément appelé «l'effet de fouettage ». 1, fiche 2, Français, - hausse%20de%20performance
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-03-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Patents (Law)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Recent Jumps in Patenting Activities: Comparative Innovative Performance of Major Industrial Countries: Patterns and Explanations
1, fiche 3, Anglais, Recent%20Jumps%20in%20Patenting%20Activities%3A%20Comparative%20Innovative%20Performance%20of%20Major%20Industrial%20Countries%3A%20Patterns%20and%20Explanations
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Recent Jumps in Patenting Activities - Comparative Innovative Performance of Major Industrial Countries, Patterns and Explanations
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Brevets d'invention (Droit)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- La hausse récente des demandes de brevets et la performance des principaux pays industrialisés sur le plan de l'innovation : tendances et explications
1, fiche 3, Français, La%20hausse%20r%C3%A9cente%20des%20demandes%20de%20brevets%20et%20la%20performance%20des%20principaux%20pays%20industrialis%C3%A9s%20sur%20le%20plan%20de%20l%27innovation%20%3A%20tendances%20et%20explications
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- La hausse récente des demandes de brevets et la performance des principaux pays industrialisés sur le plan de l'innovation-tendances et explications
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-07-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Patents (Law)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Recent jumps in patenting activities: comparative innovation performance of major industrial countries, patterns and explanations
1, fiche 4, Anglais, Recent%20jumps%20in%20patenting%20activities%3A%20comparative%20innovation%20performance%20of%20major%20industrial%20countries%2C%20patterns%20and%20explanations
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ottawa: Industry Canada, 1997. (Working Paper, 27). 1, fiche 4, Anglais, - Recent%20jumps%20in%20patenting%20activities%3A%20comparative%20innovation%20performance%20of%20major%20industrial%20countries%2C%20patterns%20and%20explanations
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Brevets d'invention (Droit)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- La hausse récente des demandes de brevets et la performance des principaux pays industrialisés sur le plan de l'innovation : tendances et explications
1, fiche 4, Français, La%20hausse%20r%C3%A9cente%20des%20demandes%20de%20brevets%20et%20la%20performance%20des%20principaux%20pays%20industrialis%C3%A9s%20sur%20le%20plan%20de%20l%27innovation%20%3A%20tendances%20et%20explications
correct, nom féminin, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ottawa : Industrie Canada, 1997. (Document de travail, 27). 1, fiche 4, Français, - La%20hausse%20r%C3%A9cente%20des%20demandes%20de%20brevets%20et%20la%20performance%20des%20principaux%20pays%20industrialis%C3%A9s%20sur%20le%20plan%20de%20l%27innovation%20%3A%20tendances%20et%20explications
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :