TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

For elevations up to about 215 mils, the range setting on the range drum ... may be used instead of quadrant aiming.  1, fiche 1, Anglais, - quadrant%20aiming

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

On peut considérer en temps ordinaire 3500 mètres comme la limite du pointage à la hausse; lorsque la distance devient plus grande, les buts sont généralement peu visibles, le pointage à la hausse est incertain et doit être remplacé par le pointage au niveau.  1, fiche 1, Français, - pointage%20au%20niveau

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Pour le pointage en direction et en hausse par le servant numéro 3.(Obusier M109-compartiment de l'équipage)  2, fiche 2, Français, - poign%C3%A9e%20de%20pointage

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Il existe trois méthodes de vérification des appareils de pointage : la vérification périodique des appareils de pointage(periodic sight test), la vérification rapide des appareils de pointage(quick sight test) et la vérification des appareils de pointage par visée dans l'âme et par le réglage de la hausse(boresight and elevation test).  1, fiche 4, Français, - v%C3%A9rification%20des%20appareils%20de%20pointage%20par%20le%20r%C3%A9glage%20de%20la%20hausse

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Il existe trois méthodes de vérification des appareils de pointage : la vérification périodique des appareils de pointage(periodic sight test) la vérification rapide des appareils de pointage(quick sight test) et la vérification des appareils de pointage par visée dans l'âme et par le réglage de la hausse(boresight and elevation test).  1, fiche 7, Français, - v%C3%A9rification%20des%20appareils%20de%20pointage%20par%20vis%C3%A9e%20dans%20l%26rsquo%3B%C3%A2me

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie de l’Artillerie royale canadienne.  2, fiche 7, Français, - v%C3%A9rification%20des%20appareils%20de%20pointage%20par%20vis%C3%A9e%20dans%20l%26rsquo%3B%C3%A2me

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Il existe trois méthodes de vérification des appareils de pointage : la vérification périodique des appareils de pointage(periodic sight test), la vérification rapide des appareils de pointage(quick sight test) et la vérification des appareils de pointage par visée dans l'âme et par le réglage de la hausse(boresight and elevation test).  1, fiche 8, Français, - v%C3%A9rification%20rapide%20des%20appareils%20de%20pointage

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie de l’Artillerie royale canadienne et par le Sous-comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’armée.  2, fiche 8, Français, - v%C3%A9rification%20rapide%20des%20appareils%20de%20pointage

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Il existe trois méthodes de vérification des appareils de pointage : la vérification périodique des appareils de pointage(periodic sight test), la vérification rapide des appareils de pointage(quick sight test) et la vérification des appareils de pointage par visée dans l'âme et par le réglage de la hausse(boresight and elevation test).  1, fiche 9, Français, - v%C3%A9rification%20des%20appareils%20de%20pointage

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie de l’Artillerie royale canadienne et par le Sous-comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’armée.  2, fiche 9, Français, - v%C3%A9rification%20des%20appareils%20de%20pointage

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Il existe trois méthodes de vérification des appareils de pointage : la vérification périodique des appareils de pointage(periodic sight test), la vérification rapide des appareils de pointage(quick sight test) et la vérification des appareils de pointage par visée dans l'âme et par le réglage de la hausse(boresight and elevation test).  1, fiche 10, Français, - v%C3%A9rification%20p%C3%A9riodique%20des%20appareils%20de%20pointage

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie de l’Artillerie royale canadienne et par le Sous-comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’armée.  2, fiche 10, Français, - v%C3%A9rification%20p%C3%A9riodique%20des%20appareils%20de%20pointage

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Elevation adjustment [of the machine gun] is accomplished by either a quickset release for approximate settings or by a vernier knob for fine adjustment.  1, fiche 11, Anglais, - vernier%20knob

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Le pointage en site s’effectue soit avec une hausse à réglage instantané soit au moyen d’un bouton micrométrique pour les visées de précision.  1, fiche 11, Français, - bouton%20microm%C3%A9trique

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol