TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HAUSSE PRIX ENERGIE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-12-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cost of Living
- Oil and Natural Gas Extraction
- Renewable Energy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- energy price
1, fiche 1, Anglais, energy%20price
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... decisions by Saudi Arabia and Russia to cut oil supply have also led to an increase in global energy prices, reversing some of the previous decreases in Canada's headline inflation. 2, fiche 1, Anglais, - energy%20price
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Coût de la vie
- Extraction du pétrole et du gaz naturel
- Énergies renouvelables
Fiche 1, La vedette principale, Français
- prix de l’énergie
1, fiche 1, Français, prix%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9nergie
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La hausse des prix de l'énergie(+22, 5 %) a contribué le plus à l'inflation globale annuelle moyenne en 2022. 2, fiche 1, Français, - prix%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9nergie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-12-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Laws of the Market (Economy)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- increase in energy prices
1, fiche 2, Anglais, increase%20in%20energy%20prices
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- rise in energy prices 2, fiche 2, Anglais, rise%20in%20energy%20prices
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Crude oil prices are determined by the interaction of energy supply and demand. ... [There] has been a significant increase in energy prices in recent years as a result of high global energy demand and tight energy supply. It is expected that higher energy prices would encourage conservation and bring on additional supplies of energy leading to a moderation of energy prices in the near term. 3, fiche 2, Anglais, - increase%20in%20energy%20prices
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Lois du marché (Économie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hausse des prix de l'énergie
1, fiche 2, Français, hausse%20des%20prix%20de%20l%27%C3%A9nergie
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- augmentation des prix de l’énergie 2, fiche 2, Français, augmentation%20des%20prix%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9nergie
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'effet mécanique d’une hausse des prix de l'énergie ne se limite pas à son seul impact direct. Ces hausses se diffusent aussi par les augmentations de prix qu'elles induisent sur les autres biens et services consommés par l'industrie dans ses processus de production. 3, fiche 2, Français, - hausse%20des%20prix%20de%20l%27%C3%A9nergie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-03-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Biochemistry
- Biomass Energy
- Organic Farming
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- biogas system
1, fiche 3, Anglais, biogas%20system
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Biogas technology is a complete system in itself with its set objectives (cost effective production of energy and soil nutrients), factors such as microbes, plant design, construction materials, climate, chemical and microbial characteristics of inputs, and the inter-relationships among these factors. 2, fiche 3, Anglais, - biogas%20system
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Biochimie
- Énergie de la biomasse
- Agriculture biologique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- système de biogaz
1, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20de%20biogaz
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Avec la hausse constante des prix de l'énergie(électricité, pétrole, propane) il est maintenant économiquement viable d’utiliser un système de biogaz pour réduire et voire même éliminer la facture énergétique des fermes et des industries agro-alimentaires. 2, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20de%20biogaz
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :