TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A sideways market, or sideways drift, occurs when the price of a security trades within a fairly stable range without forming any distinct trends over some period of time.  2, fiche 1, Anglais, - sideways%20market

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Marché latéral […] Lorsque le marché n’ évolue pas clairement à la hausse ni à la baisse. Lorsque ce n’ est ni un marché baissier ni un marché haussier, c'est un marché latéral.  2, fiche 1, Français, - march%C3%A9%20lat%C3%A9ral

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A condition in which an investor has more short positions than long positions in a given asset, market, portfolio or trading strategy.  2, fiche 2, Anglais, - net%20short%20position

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les portefeuilles peuvent varier d’une position nette acheteur à une position nette vendeur selon la situation du marché. Les gestionnaires-conseils en arbitrage d’actions augmentent généralement les positions acheteurs au sein d’un marché haussier et diminuent les positions nettes acheteurs ou passent même à une position nette vendeur au sein d’un marché baissier.  9, fiche 2, Français, - position%20nette%20courte

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Copper options are a good investment play, with futures being a little riskier.  2, fiche 4, Anglais, - copper%20option

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Analysant les marchés financiers américains, cette publication [Futures Hotline] utilise largement les outils d’analyse technique pour préparer ses prévisions.(...) deux proposent d’envisager l'achat d’actions et d’options sur le cuivre alors que le dernier avance une fourchette de prix pour le Dow Jones Industriel avant que des signaux d’un marché haussier ou baissier ne soient en vigueur.  2, fiche 4, Français, - option%20sur%20le%20cuivre

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

When a series of three or five primary waves were completed (either in an up rhythm or a down rhythm), the grouping of the waves is called a cycle.  1, fiche 5, Anglais, - cycle

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Lorsqu'une série de trois ou de cinq vagues primaires est complétée, soit dans un cycle rythmique haussier ou baissier, le regroupement des vagues s’appelle un cycle, et peut durer plusieurs décennies.  1, fiche 5, Français, - cycle

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Or, is such a move merely a correction in a continuing bull market?  1, fiche 6, Anglais, - continuing%20bull%20market

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Ainsi, par exemple, une baisse de 100 points de l'indice Dow Jones des valeurs industrielles signifierait-elle la fin d’un marché haussier et le commencement d’un marché baissier, ou bien est-ce qu'un tel mouvement ne serait qu'une simple correction dans un marché haussier prolongé?  1, fiche 6, Français, - march%C3%A9%20haussier%20prolong%C3%A9

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The Elliott Principle does throw some light on the question of dimension, ie., how far a bull or a bear market can be expected to go.  1, fiche 7, Anglais, - dimension

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le principe d’Elliott, toutefois, jette une certain lumière sur la question de l'ampleur, c'est-à-dire jusqu'où un marché haussier ou baissier peut vraisemblablement aller.  1, fiche 7, Français, - ampleur

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Once Wave Five of an up rhythm series of waves is completed, the down rhythm would follow: a downward move (Wave One); a temporary correction or rally (Wave Two); ...  1, fiche 8, Anglais, - temporary%20correction

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Lorsque la cinquième vague d’un cycle rythmique haussier est complétée, un cycle rythmique baissier devrait suivre : d’abord avec un mouvement de baisse(la première vague) ;puis une correction temporaire ou une reprise(la deuxième vague) ;...  1, fiche 8, Français, - correction%20temporaire

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

When a three-wave down rhythm is completed, then a five-wave up rhythm would follow.  1, fiche 9, Anglais, - three%2Dwave%20down%20rhythm

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Quand le cycle rythmique baissier de trois vagues est complété, alors un nouveau cycle rythmique haussier de cinq vagues suivra.  1, fiche 9, Français, - cycle%20rythmique%20baissier%20de%20trois%20vagues

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol