TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

HAUT COMMANDEMENT MILITAIRE [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Military Administration
  • Personnel Management
OBS

military high command; MHC: designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Administration militaire
  • Gestion du personnel
OBS

haut commandement militaire : désignation normalisée par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2023-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Military Strategy
DEF

An external reinforcing force which is not committed in advance to a specific Major Subordinate Command, but which can be deployed to any region for a mission decided at the time by the Major NATO Commander.

OBS

strategic reserve; SR: designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Stratégie militaire
DEF

Force de renfort extérieure qui n’ est pas affectée à l'avance à un commandement majeur subordonné spécifique mais qui peut être déployé dans n’ importe quelle région pour l'exécution d’une mission décidée sur le moment par le haut commandement militaire de l'OTAN.

OBS

réserve stratégique : désignation normalisée par l’OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organización militar
  • Estrategia militar
DEF

Refuerzos exteriores que no dependen de un Mando Subordinado Principal, pero que pueden ser desplegados en cualquier región para cumplir una misión en un momento determinado bajo las órdenes de un Mando Supremo Aliado.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2014-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Military Strategy
DEF

A commander at the highest level of the NATO military command structure.

OBS

NATO strategic commander: term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Stratégie militaire
DEF

Commandant situé au plus haut niveau de la structure militaire de commandement de l'OTAN.

OBS

commandant stratégique de l’OTAN : terme et définition normalisés par l’OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • General Conduct of Military Operations
DEF

A reinforcing force which is principally stationed in peacetime outside its intended Major NATO Command area of operations.

OBS

external reinforcing force: term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
  • Conduite générale des opérations militaires
DEF

Force de renfort stationnée en temps de paix principalement en dehors de la zone d’opérations du haut commandement militaire de l'OTAN intéressé.

OBS

force de renfort extérieur : terme et définition normalisés par l’OTAN; terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Doctrina militar y planificación de defensa
  • Conducción general de las operaciones militares
DEF

Unidades de refuerzo estacionadas principalmente, en tiempo de paz, fuera de la zona de operaciones del Alto Mando OTAN que las puede utilizar.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2002-03-13

Anglais

Subject field(s)
  • Military Administration
DEF

A reinforcing force, made available through a Major NATO Commander to a Major Subordinate Commander, that is not yet committed to a specific task, but is available as required for employment or engagement on order within the Major Subordinate Commander's area of responsibility.

OBS

regional reserve: term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Administration militaire
DEF

Force de renfort mise à la disposition d’un commandement majeur subordonné par l'intermédiaire d’un haut commandement militaire de l'OTAN, qui n’ a pas encore reçu de mission spécifique, mais est disponible selon les besoins pour emploi ou engagement, sur ordre, dans la zone de responsabilité du commandement majeur subordonné.

OBS

réserve régionale : terme et définition normalisés par l’OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Administración militar
DEF

Fuerza de refuerzo, a disposición de un alto mando subordinado OTAN, a través de un Alto Mando, que no tiene misión específica asignada, pero que está disponible para su empleo o utilización a la orden del alto mando subordinado de su zona de responsabilidad.

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :