TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HAUT FORME ENTONNOIR [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-05-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- The Heart
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- arterial cone
1, fiche 1, Anglais, arterial%20cone
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- pulmonary cone 1, fiche 1, Anglais, pulmonary%20cone
correct
- pulmonary conus 1, fiche 1, Anglais, pulmonary%20conus
correct
- infundibulum 1, fiche 1, Anglais, infundibulum
correct
- conus arteriosus 1, fiche 1, Anglais, conus%20arteriosus
latin
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The left or anterior portion of the cavity of the right ventricle of the heart, which terminates in the pulmonary artery 1, fiche 1, Anglais, - arterial%20cone
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cœur
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cône artériel
1, fiche 1, Français, c%C3%B4ne%20art%C3%A9riel
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- infundibulum 1, fiche 1, Français, infundibulum
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La région antéro-supérieure du ventricule droit émet en haut un diverticule en forme d’entonnoir, dont le sommet tronqué [...] est occupé par l'orifice pulmonaire. Ce diverticule est appelé infundibulum ou cône artériel. 1, fiche 1, Français, - c%C3%B4ne%20art%C3%A9riel
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-08-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Equipment (Chemistry)
- Medical and Surgical Equipment
- Bioengineering
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- funnel top
1, fiche 2, Anglais, funnel%20top
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- funnel-shaped top 1, fiche 2, Anglais, funnel%2Dshaped%20top
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 2, Anglais, - funnel%20top
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement (Chimie)
- Équipement médico-chirurgical
- Technique biologique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sommet en entonnoir
1, fiche 2, Français, sommet%20en%20entonnoir
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- haut en forme d'entonnoir 1, fiche 2, Français, haut%20en%20forme%20d%27entonnoir
nom masculin
- bord entonnoir 1, fiche 2, Français, bord%20entonnoir
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire. 1, fiche 2, Français, - sommet%20en%20entonnoir
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-05-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Dams and Causeways
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- glory hole spillway
1, fiche 3, Anglais, glory%20hole%20spillway
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- glory-hole spillway 2, fiche 3, Anglais, glory%2Dhole%20spillway
correct
- shaft spillway 3, fiche 3, Anglais, shaft%20spillway
correct
- morning glory spillway 1, fiche 3, Anglais, morning%20glory%20spillway
correct
- morning-glory spillway 2, fiche 3, Anglais, morning%2Dglory%20spillway
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A vertical shaft having a funnel-shaped entrance and ending in an outlet tunnel, to provide an overflow from a reservoir. 2, fiche 3, Anglais, - glory%20hole%20spillway
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Barrages et chaussées
Fiche 3, La vedette principale, Français
- évacuateur en puits
1, fiche 3, Français, %C3%A9vacuateur%20en%20puits
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Évacuateur constitué par un ouvrage d’entrée en forme d’entonnoir vertical, dont le haut sert de déversoir, suivi d’un puits central vertical ou incliné laissant descendre l'eau vers le tunnel qui débouche dans la rivière en aval du barrage. 1, fiche 3, Français, - %C3%A9vacuateur%20en%20puits
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :