TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

On 11 December 2002, the General Assembly designated 29 May as the International Day of United Nations Peacekeepers, to pay tribute to all the men and women who have served and continue to serve in United Nations peacekeeping operations for their high level of professionalism, dedication and courage, and to honour the memory of those who have lost their lives in the cause of peace.  1, fiche 1, Anglais, - International%20Day%20of%20United%20Nations%20Peacekeepers

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'Assemblée générale a proclamé le 29 mai Journée internationale des Casques bleus des Nations Unies, pour rendre hommage à tous les hommes et toutes les femmes qui ont servi et servent encore dans des opérations de maintien de la paix, en raison de leur haut niveau de professionnalisme, de dévouement et de courage et pour honorer la mémoire de ceux qui ont perdu leur vie au service de la paix.  1, fiche 1, Français, - Journ%C3%A9e%20internationale%20des%20Casques%20bleus%20des%20Nations%20Unies

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La Asamblea General designó el 29 de mayo de cada año Día Internacional del Personal de Paz de las Naciones Unidas para rendir homenaje a todos los hombres y mujeres que prestaron y continúan prestando servicios en las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas por su alto grado de profesionalidad, dedicación y valor, y para honrar la memoria de quienes perdieron la vida en aras de la paz.  1, fiche 1, Espagnol, - D%C3%ADa%20Internacional%20del%20Personal%20de%20Paz%20de%20las%20Naciones%20Unidas

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

To look at the contents of a specific memory location in a computer. See peek command.  2, fiche 2, Anglais, - peek

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Effectuer une lecture directe en mémoire.  3, fiche 2, Français, - regarder

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Regarder : examiner le contenu d’une position mémoire absolue à partir d’un langage de haut niveau.  1, fiche 2, Français, - regarder

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

En haut de gamme, le modèle 10-SP et le modèle 30(respectivement 512 Ko et 1 Mo de mémoire vive) sont plus précisément destinés aux stations de travail scientifiques(processeur additionnel à virgule flottante, Fortran 77).  1, fiche 3, Français, - processeur%20%C3%A0%20virgule%20flottante

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Formation en hommage aux pilotes disparus : Expression entendue à un bulletin de nouvelles de la Société Radio-Canada le mardi 12 novembre 1996. Il s’agit de 4 avions qui volent en formation à l'horizontale, l'un d’eux se détache et vole à la verticale vers le haut en mémoire des pilotes disparus au combat.  2, fiche 4, Français, - Formation%20en%20hommage%20aux%20pilotes%20disparus

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

For the typing line WP, the text which is invisible but is in memory so that it would appear above the upper screen.  1, fiche 7, Anglais, - upper%20buffer

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Terminology used in the Public Service Commission's Course "Basic Word Processing" (Course 601).  2, fiche 7, Anglais, - upper%20buffer

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

En ce qui concerne la ligne de frappe des systèmes de traitement de texte, texte invisible, mais qui existe en mémoire et qui se situe au-delà du haut de l'écran.  1, fiche 7, Français, - tampon%20sup%C3%A9rieur

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Ils étudient le traitement associatif et le regroupement de données sur le modèle de mémoire humaine, d’où l'intérêt de disposer d’architectures systoliques pour tester des modèles de "mémoires cellulaires" à haut degré de parallélisation.  1, fiche 8, Français, - m%C3%A9moire%20cellulaire

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol