TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HAUT NIVEAU OBSERVATION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-02-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- level of voluntary compliance
1, fiche 1, Anglais, level%20of%20voluntary%20compliance
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Revenue Canada] continued to implement and refine its comprehensive compliance to achieve and maintain an acceptable level of voluntary compliance. 1, fiche 1, Anglais, - level%20of%20voluntary%20compliance
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
High level of voluntary compliance. 2, fiche 1, Anglais, - level%20of%20voluntary%20compliance
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- niveau d’observation volontaire
1, fiche 1, Français, niveau%20d%26rsquo%3Bobservation%20volontaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Revenu Canada] a poursuivi la mise en œuvre et l’affinage de sa stratégie globale d’amélioration de l’observation qui vise à susciter et à maintenir un niveau acceptable d’observation volontaire. 1, fiche 1, Français, - niveau%20d%26rsquo%3Bobservation%20volontaire
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Haut niveau d’observation volontaire. 2, fiche 1, Français, - niveau%20d%26rsquo%3Bobservation%20volontaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-03-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- high level of compliance
1, fiche 2, Anglais, high%20level%20of%20compliance
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
High levels of compliance are achieved and non-compliance is identified and addressed. 1, fiche 2, Anglais, - high%20level%20of%20compliance
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- haut niveau d'observation
1, fiche 2, Français, haut%20niveau%20d%27observation
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
De hauts niveaux d’observation sont obtenus, et les cas d’inobservation sont repérés et des mesures sont prises à leur égard. 1, fiche 2, Français, - haut%20niveau%20d%27observation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :