TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A generic name for synthetic polymers of acrylic acid used as emulsion stabilizers or thickening agents in pharmaceuticals and cosmetic products.  2, fiche 1, Anglais, - carbomer

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

They may be homopolymers of acrylic acid, crosslinked with an allyl ether pentaerythritol, allyl ether of sucrose, or allyl ether of propylene.  2, fiche 1, Anglais, - carbomer

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Polymère synthétique de haut poids moléculaire d’acide acrylique réticulé, hydrosoluble, à propriété émulsifiante et stabilisante.  2, fiche 1, Français, - carbom%C3%A8re

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Il en existe différents types largement utilisés comme excipients et dans les collyres et gels ophtalmiques de suppléance lacrymale [...]  2, fiche 1, Français, - carbom%C3%A8re

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

carbomère : terme publié au Journal officiel de la République française le 1er juillet 2017.  3, fiche 1, Français, - carbom%C3%A8re

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A liquid ink made by dissolving one or more resins in organic solvent.  2, fiche 2, Anglais, - solvent%2Dbased%20ink

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Encre contenant un certain pourcentage de solvants(distillats de pétrole) ;généralement du toluène pour l'impression gravure et du varsol(mélange de distillats de pétrole de haut poids moléculaire) pour l'impression heatset offset.  2, fiche 2, Français, - encre%20%C3%A0%20base%20de%20solvants

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A method of gel electrophoresis used to separate fragments of DNA as long as several million bases by subjecting the gel to an electrical current alternately delivered from two angles in timed intervals, which minimizes diffusion of large molecules.  8, fiche 3, Anglais, - pulsed%20field%20gel%20electrophoresis

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Pulsed field gel electrophoresis, like other DNA electrophoresis techniques, separate DNA fragments by size, using an electrical field to force fragments to move through a gel medium. The larger fragments take longer to move through the gel, so the electrophoresis process applied must not only use alternating fields but must also last longer.  9, fiche 3, Anglais, - pulsed%20field%20gel%20electrophoresis

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Technique utilisée pour la séparation de molécules d’ADN de haut poids moléculaire(15 à 1000 kb).  4, fiche 3, Français, - %C3%A9lectrophor%C3%A8se%20en%20champ%20puls%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L’électrophorèse en champ pulsé est utilisé pour séparer des fragments de taille supérieure à 20 kb. Le principe de cette électrophorèse consiste à changer l’orientation et/ou la polarité du champ électrique alternativement au cours du temps. À chaque modification du champ, la molécule d’ADN doit se réorienter parallèlement au nouveau champ. Le temps nécessaire à la réorientation est proportionnel à la longueur de la molécule. Lorsque le champ est rétabli dans son sens initial, la molécule doit une nouvelle fois se réorienter. Ces temps de réorientation provoquent un retardement de la migration nette qui est proportionnel à la taille de la molécule. Le support de migration est un gel d’agarose à 1% et la taille des fragments séparés est de l’ordre de 50 kb à qq mégabases.  5, fiche 3, Français, - %C3%A9lectrophor%C3%A8se%20en%20champ%20puls%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Procedimiento para separar moléculas de ADN muy grandes (de 50 kpb [mil pares de bases] a varios Mpb [millón pares de bases]) alternando de forma pulsante la dirección de la corriente eléctrica a través del gel.  1, fiche 3, Espagnol, - electroforesis%20en%20gel%20de%20campo%20pulsante

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.  1, fiche 4, Anglais, - high%20molecular%20weight%20polymer

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.  1, fiche 4, Français, - polym%C3%A8re%20de%20haut%20poids%20mol%C3%A9culaire

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A high molecular weight thermoplastic copolymer of bisphenol A and epichlorohydrin .... It uses the same raw materials as epoxy resins, but contains no epoxy groups...  1, fiche 5, Anglais, - phenoxy%20resin

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Copolymère thermoplastique de haut poids moléculaire du bisphénol A et de l'épichlorhydrine.  1, fiche 5, Français, - r%C3%A9sine%20ph%C3%A9noxy

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Any of numerous polysaccharides (C₆H₁₀O₅)_n that yield only glucose on hydrolysis [and are] of very high molecular weight usually obtained by fermentation of sugar with bacteria of the genus Leuconostoc (as L. mesenteroides).  3, fiche 6, Anglais, - dextran

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Used in the brewing industry (antifoaming agent) and in candy. A barley malt substitute.  4, fiche 6, Anglais, - dextran

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

It is also used in the production of media for gel filtration chromatography (Sephadex), plasma volume expanders, ion exchangers and flow improvers. It also causes fouling problems and distorts crystal shape, producing long needles, in sugar processing. Dextran is produced commercially by growing Leuconostoc mesenteroides on sucrose-based media.  5, fiche 6, Anglais, - dextran

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

Clinical dextran has been standardized to a low molecular weight (75,000).  6, fiche 6, Anglais, - dextran

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Polysaccharide de haut poids moléculaire, produit par la fermentation du saccharose sous l'action de certaines bactéries(Leuconostoc, Acetobacter, etc.). Employé en brasserie(antimousse) et en confiserie. Substitut du malt d’orge.  2, fiche 6, Français, - dextrane

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Certains dextranes servent en confiserie.  3, fiche 6, Français, - dextrane

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Le dextrane de synthèse (dextran) est utilisé dans les transfusions sanguines. Les propriétés physico-chimiques de ce produit s’apparentent au plasma.  4, fiche 6, Français, - dextrane

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Cualquiera de los polisacáridos obtenidos por polimerización de isomaltosa mediante enlaces 1->6.  2, fiche 6, Espagnol, - dextrano

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The most commonly employed method for preparing water-insoluble enzyme derivatives is through intermolecular crosslinking of enzyme molecules with multifunctional reagents.... This immobilization method is based on the formation of chemical bonds, as in the covalent binding method, but water-insoluble carriers are not used in this method.... The correct choice of reaction conditions is indeed one of the major considerations in dealing with the chemical modification of proteins with multifunctional reagents for producing water-insoluble enzyme derivatives. The concentration of the enzyme and the reaent, the pH and ionic strength of the solution, etc. must be chosen carefully so as to be favorable for intermolecular crosslinking between enzyme molecules.  2, fiche 7, Anglais, - intermolecular%20crosslinking

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Dans la technique de réticulation [...] les molécules d’enzyme sont liées entre elles par pontages intermoléculaires, faisant intervenir des agents bi ou multifonctionnels. On obtient ainsi des structures de très haut poids moléculaire. Par exemple, coréticulation par l'hexaméthylènediisothiocyanate. Les structures ainsi préparées peuvent être incluses dans un gel.  1, fiche 7, Français, - pontage%20intermol%C3%A9culaire

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

On relève parfois d’importantes baisses d’activité de l’enzyme dues à l’établissement d’interactions entre macromolécules, du fait de leur proximité spatiale. Pour remédier à cet inconvénient, il est possible de diluer l’enzyme, par des molécules protéiques non actives, albumine, fibrinogène ou hémoglobine, qui évitent un contact trop étroit entre les molécules du biocatalyseur.  1, fiche 7, Français, - pontage%20intermol%C3%A9culaire

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Phenomenon which arises as a result of the build-up of a layer of rejected solute at the membrane surface which impedes solvent flow. The resistance to flow due to this layer thus increases until a point is reached where the rate of diffusion of solute away from the polarization layer equals the rate of deposition. This phenomenon also explains why the solvent flux often becomes invariant with an increasing transmembrane pressure drop. Although solvent flux through a membrane is a hydraulic pressure-activated process and should increase with increasing pressure, a point is reached where the rate of build-up of the solute polarization layer is such that flow is impeded and further increases in pressure have no effect.  2, fiche 8, Anglais, - concentration%20polarization

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Concentration is the only important application with regard to initial enzyme recovery. Coarse fractionation is rarely attempted on a large scale, mainly because concentration polarisation ... occurs during ultra-filtration, effectively preventing an adequate separation. Equally, removal of salts and low molecular weight species alone is not the prime consideration, although ultrafiltration is commonly used to this end later in enzyme purification processes.  4, fiche 8, Anglais, - concentration%20polarization

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Grâce à leurs propriétés plastiques, les supports membranaires peuvent équiper des réacteurs de conceptions technologiques très diverses. Dans certains cas, la membrane constitue une simple barrière physique retenant les macromolécules dans le compartiment réactionnel : c'est le principe des membranes d’ultrafiltration utilisées pour récupérer le biocatalyseur dans les réacteurs agités. [...] Le principal inconvénient de cette technique est le phénomène de "polarisation" qui se traduit par une accumulation des composés de haut poids moléculaire sur la face amont de la membrane et un colmatage des pores.  2, fiche 8, Français, - polarisation

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The coupling of isoelectric focusing on immobilized pH gradients (IPG) with electrospray-mass spectrometry (ES-MS) was applied to the characterization of proteins according to two different and important properties, such as net surface charge and molecular mass. From a technical point of view, these methods are complementary, since ES- MS requires ion-free samples as usually supplied by isoelectric focusing on IPGs.  3, fiche 9, Anglais, - Electrospray%2DMass%2DSpectrometry

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[...] la spectrométrie de masse tient une grande place dans la panoplie des techniques analytiques. Les méthodes d’ionisation, connues sous le nom d’ES-MS(Electrospray-Mass Spectrometry), de MALDI(Matrix Assisted Laser Ionization), permettent la caractérisation des protéines recombinantes, la détermination des modifications post-traductionnelles(glycolysation, acylation, phosphorilation...) de protéines de haut poids moléculaire(jusqu'à 300 kDa), et l'étude des complexes non covalents formés par le récepteur et son ligand.  1, fiche 9, Français, - m%C3%A9thode%20d%26rsquo%3BES%2DMS

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

We have not witnessed significant calcification or pulmonary embolization, and the only antithrombic agent used has been low-dose aspirin.  2, fiche 10, Anglais, - antithrombic%20agent

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

[Clopidogrel] is an effective antithrombic agent, indicated especially for prevention of atherosclerotic events in patients after experienced infarction, apoplectic stroke or with the ischemic disease of lower limbs.  3, fiche 10, Anglais, - antithrombic%20agent

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Utilisation d’une fraction d’héparine de très bas poids moléculaire [...] comme agent antithrombique dans la dialyse à haut risque hémorragique.  2, fiche 10, Français, - agent%20antithrombique

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

La Société française détiendra, pour l’Europe, les droits de développement et de commercialisation d’un agent antithrombique. Elle devrait bientôt débuter les essais cliniques pour une application au traitement de troubles cardiaques.  3, fiche 10, Français, - agent%20antithrombique

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Alkoxysilanes are a family of monomeric molecules which react with water to form either silica or an alkylpolysiloxane. Three alkoxysilanes are commonly used to consolidate stone. They are tetraethoxysilane, triethoxymethylsilane and trimethoxymethylsilane.  2, fiche 11, Anglais, - alkoxysilane

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

A lacquer composition comprising (a) an alkoxysilane and (b) an alkoxysilane terminated polyamic acid or an alkoxysilane terminated polyimide.  3, fiche 11, Anglais, - alkoxysilane

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Obtention d’alcoxysilanes par éthérification de chlorosilanes avec élimination du chlorure d’hydrogène par des vapeurs de solvant bouillant.  3, fiche 11, Français, - alcoxysilane

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

Contrairement aux huiles silicones, les alkoxysilanes sont des systèmes réactifs qui polymérisent pour donner naissance à une structure minérale de très haut poids moléculaire, comparable à celle du verre.  2, fiche 11, Français, - alcoxysilane

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Components of silicone of smaller molecular weight that may bleed (leak) out of silicone gel.  1, fiche 12, Anglais, - low%20molecular%20weight%20silicone

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Les enveloppes élastiques et mécaniquement résistantes des implants [mammaires] sont constituées de plusieurs couches d’élastomère de silicone d’une épaisseur prédéfinie. Pour offrir un haut niveau de sécurité, les enveloppes de tous les implants remplis de gel de silicone sont munies d’une couche-barrière spécifique pour empêcher la perméation de silicone de bas poids moléculaire.  1, fiche 12, Français, - silicone%20de%20bas%20poids%20mol%C3%A9culaire

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Algunos [...] implantes se pueden inflar de tal manera que su volumen puede cambiar durante la implantación mediante el uso de expansores [...] Respecto a los materiales internos, se emplean distintos tipos de rellenos [...] El gel de silicona es una sustancia reticular menos densa, esponjosa, permeable a fluidos de silicona de bajo peso molecular.  1, fiche 12, Espagnol, - silicona%20de%20bajo%20peso%20molecular

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

... ozocerite ... is a native paraffin.  3, fiche 13, Anglais, - native%20paraffin

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

Ozokerite or ozocerite ... is a naturally-occurring odoriferous mineral wax or paraffin found in many localities.  4, fiche 13, Anglais, - native%20paraffin

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Les bitumes solides se rapportent à deux types : a) des produits d’oxydation de bitumes liquides, les asphaltes ou oxybitumes, et les asphaltites, peu solubles, à haut poids moléculaire; b) les paraffines naturelles.  2, fiche 13, Français, - paraffine%20naturelle

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

En Galicie, de gros mammifères ont été momifiés dans une paraffine naturelle : l’ozocérite.  3, fiche 13, Français, - paraffine%20naturelle

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Any very large molecule having a polymeric chain structure, such as proteins, polysaccharides, and other natural and synthetic polymers.  2, fiche 14, Anglais, - macromolecule

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

These range in molecular weight from about 10⁵ for a typical protein to about 10¹¹ for the DNA in a human chromosome.  2, fiche 14, Anglais, - macromolecule

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Polymère de très haut poids moléculaire formé par association de monomères.  2, fiche 14, Français, - macromol%C3%A9cule

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The bioreactor used for the tests was designed by SNC-Lavalin to accelerate biodegradation and give high destruction efficiencies even for chlorinated hydrocarbons of high molecular weight.  2, fiche 15, Anglais, - high%20molecular%20weight

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Le bioréacteur utilisé pour ces essais a été conçu par SNC-Lavalin de façon à accélérer la biodégradation et à obtenir des efficacités de destruction élevées et ce, même pour le traitement des hydrocarbures chlorés et de poids moléculaire élevé.  1, fiche 15, Français, - poids%20mol%C3%A9culaire%20%C3%A9lev%C3%A9

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

An exemple is the sodium dodecyl sulfate (SDS)-sedimentation test developed in the United Kingdom to select for gluten strength in common wheat. The SDS test quickly became established as an early generation selection test in both the Canadian and American durum wheat breeding programs. The SDS test was embraced by the American pasta industry as a durum wheat purchasing specification to guarantee strong gluten because it was rapid and gave a quantificable result. Therefore, although the SDS test was a great asset in selecting strong gluten durum wheat lines early durum wheat breeding programs, it impeded the marketing of commercial durum wheat parcels that did not meet industry SDS standards.  1, fiche 17, Anglais, - sodium%20dodecyl%20sulfate%20sedimentation%20test

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

La recherche de l'influence sur la qualité de sous unités rares de gluténines de haut poids moléculaire au sein de l'espèce T. durum a permis de mettre en évidence 3 sous unités correspondant à 2 allèles de très faible fréquence liés à un test de sédimentation SDS de niveau élevé.  2, fiche 17, Français, - test%20de%20s%C3%A9dimentation%20SDS

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Large particle used as the stationary phase in affinity chromatography where large molecules or whole cells are being separated.  2, fiche 18, Anglais, - macrobead

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Support solide utilisé pour la chromatographie d’affinité de molécules de haut poids moléculaire, ou de cellules entières.  1, fiche 18, Français, - macrosph%C3%A9rule

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

De leur côté, certains molécularistes s’attaquaient aux chromosomes pour faire des boucles(halo) d’ADN décondensé tout en conservant une structure nucléaire. Ou encore, à partir d’ADN en solution et de haut poids moléculaire de cellules lysées, de «peigner» des brins d’ADN libérés des complexes nucléoprotéiques par traitements chimiques afin de les étirer régulièrement et le plus possible, pour pouvoir, par FISH multicolore, ordonnancer de visu une succession de signaux ponctuels qui prennent l'aspect d’un collier de perles espacées les unes des autres d’1 kb environ.  1, fiche 19, Français, - peigner

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The T-cell receptors for antigen are also heterodimers composed of either and or and subunits. The T-cell antigen receptor is associated with a cell surface complex of different nonpolymorphic chains (CD3, CD3, CD3, CD3). The arrangement of T-cell recepteor genes is similar to that of Ig genes.  1, fiche 20, Anglais, - heterodimer

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Chaque protofibrille est un polymère de haut poids moléculaire dont le nom général est tubuline. Chaque sous-unité est un dimère [...] Il existe une tubuline I et une tubuline II. Un dimère peut donc être constitué de deux monomères identiques, c'est un homodimère, ou de deux monodimères différents monomère de la tubuline I + monomère de la tubuline II), c'est un hétérodimère.  1, fiche 20, Français, - h%C3%A9t%C3%A9rodim%C3%A8re

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Natural gums are hydrophilic polysaccharides composed of monosaccharide units joined by glycosidic bonds.  2, fiche 21, Anglais, - polysaccharide%20gum

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

La gomme gellane KELCOGEL est une gomme glucidique soluble à l’eau ...  1, fiche 21, Français, - gomme%20glucidique

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Gomme : Substance plus ou moins visqueuse, collante, de nature glucidique [...]  2, fiche 21, Français, - gomme%20glucidique

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Polysaccharide : Terme désuet, relatif aux glucides de haut poids moléculaire.  3, fiche 21, Français, - gomme%20glucidique

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Ultrahigh-molecular-weight polyethylene (UHMWPE) is defined by ASTM as "polyethylene with molecular weight over three million (weight average)". The resin is made by a special Ziegler-type polymerization.  1, fiche 22, Anglais, - ultrahigh%2Dmolecular%2Dweight%20polyethylene

Record number: 22, Textual support number: 2 CONT

Ultrahigh molecular weight polyethylene (UHMWPE) is often extrusion blow-molded, particularly in applications where environmental stress-crack resistance is important.  2, fiche 22, Anglais, - ultrahigh%2Dmolecular%2Dweight%20polyethylene

Record number: 22, Textual support number: 3 CONT

The influence of joint line obliquity on lower limb alignment, ... Malalignment, ... may lead to excessive loading of the prothetic knee joint thus increasing rate of focal UHMWPE.  5, fiche 22, Anglais, - ultrahigh%2Dmolecular%2Dweight%20polyethylene

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Depuis quelques années on rencontre un polyéthylène à haut poids moléculaire(2 500 000) appelé polyéthylène UHMQ(ultra high molecular weight). Ce PE uhmw prend place dans la gamme des densités moyennes à hautes.(d>0, 935)  2, fiche 22, Français, - poly%C3%A9thyl%C3%A8ne%20de%20masse%20mol%C3%A9culaire%20tr%C3%A8s%20%C3%A9lev%C3%A9e

Record number: 22, Textual support number: 2 CONT

On peut obtenir également un polyéthylène de masse moléculaire très élevée (de l’ordre du million), le PEhpm.  1, fiche 22, Français, - poly%C3%A9thyl%C3%A8ne%20de%20masse%20mol%C3%A9culaire%20tr%C3%A8s%20%C3%A9lev%C3%A9e

Record number: 22, Textual support number: 3 CONT

En dehors de ces trois types de polyéthylène, il existe sur le marché un polyéthylène à poids moléculaire «ultra-élevé». C’est le : «U.H.M.W.P.E.» (ultra high molecular weight polyethylene), caractérisé par une remarquable tenue au choc et aux intempéries, un coefficient de friction très bas et une bonne résistance aux produits chimiques.  3, fiche 22, Français, - poly%C3%A9thyl%C3%A8ne%20de%20masse%20mol%C3%A9culaire%20tr%C3%A8s%20%C3%A9lev%C3%A9e

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

[Le paramètre de solubilité de Hildebrand] résulte de la combinaison de trois principales intractions entre le soluté et le solvant [...] [dont les] interactions de dispersion [...] [Dans ce genre d’interactions, ] les solvants ayant des valeurs élevées donneront des interactions très fortes avec des solutés polarisables tels les composés aromatiques, les composés halogénés ou soufrés de haut poids moléculaire [...]  1, fiche 23, Français, - interaction%20de%20dispersion

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A poorly characterized chemotactic factor, molecular weight approximately 750,000 that attracts neutrophils but not eosinophils or monocytes and is released by basophils or mast cells in immediate hypersensitivity reactions.  1, fiche 24, Anglais, - neutrophil%20chemotactic%20factor

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

... cascades of evoked mediators may well include molecules such as leukotriene B4(LTB4) (or even C5 fragments), i.e. neutrophil chemoattractants more usually associated with type II or type III allergic reactions or non-specific tissue injury.  2, fiche 24, Anglais, - neutrophil%20chemotactic%20factor

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Protéine à haut poids moléculaire qui a été mise en évidence après choc anaphylactique pulmonaire [...] marqueur des mastocytes pulmonaires qui interviennent dans les réactions allergiques chez l'homme.  2, fiche 24, Français, - facteur%20chimiotactique%20pour%20les%20polynucl%C3%A9aires%20neutrophiles

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Currently there are 5 plasminogen activators ... These are streptokinase, anisoylated, plasminogen-streptokinase activator complex, urokinase, recombinant tissue plasminogen activator, recombinant pro-urokinase.  1, fiche 25, Anglais, - pro%2Durokinase

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Pro-urokinase chez le chien l'injection intraveineuse d’un bolus de scu-PA à des doses inférieures ou égales à 800, 000 UI entraîne aucune déplétion du taux de fibrinogène, alors qu'une dose de 300, 000 UI des urulkinases de haut ou de bas poids moléculaire induit une fibrinogénolyse pratiquement totale.  1, fiche 25, Français, - pro%2Durokinase

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

... solvents with a small amount of the parent plastic dissolved in them ... Styrene model aircraft cement is an example ....  1, fiche 26, Anglais, - bodies%20adhesive

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

The English terms and definition on this record were taken from a course on plastics given by the National Defence Department.  1, fiche 26, Anglais, - bodies%20adhesive

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

On peut aussi utiliser un solvant dopé de composition suivante : 10 parties en poids d’acétate de cellulose pour 60 parties en poids de solvants ayant un point d’ébullition inférieur à 100 °C et 35 parties, environ de solvant de haut point d’ébullition. Il est préférable d’utiliser un polymère de bas poids moléculaire(...).  1, fiche 26, Français, - solvant%20dop%C3%A9

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

"Curtiss H SDLC" ; painting by Robert Bradford (circa 1920) ... acrylic-vinyl co-polymers on canvas.  1, fiche 27, Anglais, - acrylic%2Dvinyl%20co%2Dpolymers

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Copolymère : Composé de haut poids moléculaire formé quand deux ou plusieurs monomères sont polymérisés ensemble.  2, fiche 27, Français, - copolym%C3%A8re%20vinylacrylique

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Vinylacrylique : adj.  2, fiche 27, Français, - copolym%C3%A8re%20vinylacrylique

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

D.the fibrous protein constituent of the plasma membrane, as of red blood corpuscles.  1, fiche 28, Anglais, - stromatin

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

D. à partir des membranes plasmiques d’hématies, on a pu isoler une protéine fibreuse de haut poids moléculaire : la "--".  1, fiche 28, Français, - stromatine

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol