TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The various definitions of intellectual giftedness include either general high ability or specific abilities. For example, by some definitions, an intellectually gifted person may have a striking talent for mathematics without equally strong language skills.  1, fiche 1, Anglais, - intellectually%20gifted

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Gifted children may develop asynchronously: their minds are often ahead of their physical growth, and specific cognitive and emotional functions are often developed differently (or to differing extents) at different stages of development. ... Gifted individuals also experience the world differently, resulting in unique social and emotional issues.  1, fiche 1, Anglais, - intellectually%20gifted

Record number: 1, Textual support number: 3 CONT

Although standard IQ [intellectual quotient] tests are the most commonly used means of identifying gifted children, other tests of both intelligence and creativity are also used.  5, fiche 1, Anglais, - intellectually%20gifted

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] la définition la plus courante et la seule qui fasse l’objet d’un certain consensus international dans la recherche scientifique sur l’intelligence est la suivante : sont surdouées les personnes qui ont une intelligence très supérieure à la population générale, c’est-à-dire en pratique qui ont un QI [quotient intellectuel] supérieur à 130 [...]  6, fiche 1, Français, - surdou%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Le terme «surdoué» est un néologisme employé pour la première fois en 1946 [...] pour désigner un enfant «qui possède des aptitudes supérieures qui dépassent nettement la moyenne des capacités des enfants de son âge». Si cette définition s’appliquait aux enfants au départ, on parle aussi d’adultes surdoués.  7, fiche 1, Français, - surdou%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 3 CONT

S’il existe des enfants «précoces» qui perdent leur avance avec le temps, les enfants surdoués conservent leur spécificité pour devenir des adultes d’un genre un peu particulier : des adultes à haut potentiel.  8, fiche 1, Français, - surdou%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Giftedness is averaged to make up well less than 5% of the general population, and within that small number, there are subclassifications: mild, moderate, high, exceptional and profound giftedness. … Traditionally, levels of giftedness are defined by IQ [intellectual quotient] scores ...  4, fiche 2, Anglais, - intellectual%20giftedness

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Intellectual giftedness is an intellectual ability significantly higher than average. ... There is no generally agreed definition of giftedness for either children or adults, but most school placement decisions and most longitudinal studies over the course of individual lives have followed people with IQs [intellectual quotients] in the top two percent of the population—that is, IQs above 130.  5, fiche 2, Anglais, - intellectual%20giftedness

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La recherche scientifique démontre que la douance est la combinaison d’aptitudes nettement au-dessus de la moyenne ainsi que d’autres caractéristiques importantes. […] La douance peut se manifester par des aptitudes intellectuelles générales, mais aussi par des aptitudes dans divers domaines (domaine académique particulier, créativité, leadership, arts, sports).  4, fiche 2, Français, - douance

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

La précocité intellectuelle est associée à un enfant qui présente un QI [quotient intellectuel] total à partir de 130 [...] La précocité intellectuelle ne se fabrique pas, une personne naît et meurt en étant intellectuellement précoce.  5, fiche 2, Français, - douance

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A person whose neurological functioning or behavioural traits differ from what is considered typical.  2, fiche 3, Anglais, - neurodivergent%20person

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Being neurodivergent means having a brain that works differently from the average or "neurotypical" person. This may be differences in social preferences, ways of learning, ways of communicating and/or ways of perceiving the environment. Because of this, a neurodivergent person has different struggles and unique strengths. People who are neurodivergent can benefit from education and programs that help them develop their strengths ...  3, fiche 3, Anglais, - neurodivergent%20person

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

For example, a person with autism, dyslexia or attention-deficit/hyperactivity disorder is a neurodivergent person.  2, fiche 3, Anglais, - neurodivergent%20person

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

The term "neurodiverse" is often mistakenly used to refer to a neurodivergent person. However, "neurodiverse" refers to the variety of neurological traits possesed by a group. A group is said to be neurodiverse when it is made up of neurodivergent people and neurotypical people, for example.  2, fiche 3, Anglais, - neurodivergent%20person

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Personne dont les fonctions neurologiques ou les traits de comportement diffèrent de ce qui est considéré comme typique.  4, fiche 3, Français, - personne%20neuroatypique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le terme neuro-atypique a été créé par la communauté autistique pour qualifier les personnes qui ont un diagnostic de trouble du spectre de l'autisme. Depuis un certain nombre d’années, le terme neuro-atypique a pris une signification plus large, englobant les personnes qui présentent un trouble «dys»(dyslexie, dyspraxie, dyscalculie, etc.), un déficit de l'attention/hyperactivité, un haut potentiel ou une autre différence neurologique.  5, fiche 3, Français, - personne%20neuroatypique

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Le terme «neurodivers» est souvent utilisé à tort pour décrire une personne neuroatypique. Or, ce terme fait référence à la variété des caractéristiques neurologiques que possède un groupe de personnes. On dit d’un groupe qu’il est neurodivers lorsqu’il est composé, par exemple, de personnes neuroatypiques et de personnes neurotypiques.  4, fiche 3, Français, - personne%20neuroatypique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Referring to a person with neurological functioning or behavioural traits that differ from what is considered typical.  2, fiche 4, Anglais, - neurodivergent

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

For example, people with autism, dyslexia or attention-deficit/hyperactivity disorder are considered neurodivergent.  2, fiche 4, Anglais, - neurodivergent

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Se dit d’une personne dont les fonctions neurologiques ou les traits de comportement diffèrent de ce qui est considéré comme typique.  3, fiche 4, Français, - neuroatypique

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le terme neuro-atypique a été créé par la communauté autistique pour qualifier les personnes qui ont un diagnostic de trouble du spectre de l'autisme. Depuis un certain nombre d’années, le terme neuro-atypique a pris une signification plus large, englobant les personnes qui présentent un trouble «dys»(dyslexie, dyspraxie, dyscalculie, etc.), un déficit de l'attention/hyperactivité, un haut potentiel ou une autre différence neurologique.  2, fiche 4, Français, - neuroatypique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Géochimie des huîtres. Les études menées […] ont permis d’apporter de nouveaux résultats en sclérochronologie géochimique. […] les huîtres se distinguent des autres bivalves et semblent particulièrement bien adaptées à leur utilisation comme traceur paléoclimatique. En effet, la robustesse de leur test, la forte résistance à la diagenèse et à l'altération de l'aire ligamentaire ainsi que la faible teneur en matière organique de la coquille sont autant de caractéristiques qui attestent de leur haut potentiel à retracer le climat.  1, fiche 5, Français, - scl%C3%A9rochronologie%20g%C3%A9ochimique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[Bioenterprise is] a national, award-winning, non-profit agri-tech commercialization accelerator, with office locations across Canada …  1, fiche 6, Anglais, - Bioenterprise

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[Bioenterprise est] un organisme sans but lucratif qui aide à créer, faire croître et agrandir les entreprises à haut potentiel.  3, fiche 6, Français, - Bioenterprise

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Train to Win stage (females 18+, males 19+) is the final stage of the LTAD [Long-Term Athlete Development] high-performance stream. Medals and podium performances are the primary focus. In the Train to Win stage of LTAD, athletes with identified talent pursue high-intensity training to win international events. They are now full-time athletes. The previous LTAD stages have developed and optimized the skills, tactics, and ancillary capacities of each athlete. Athletes have now realized their full genetic potential. They must now train to maximize and maintain their competitive performance at the highest level. At the Train to Win stage, world-class athletes with or without disabilities require world-class training methods, equipment, and facilities that meet the demands of the sport and the athlete.  1, fiche 7, Anglais, - Train%20to%20Win

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

There are seven stages within the Long-Term Athlete Development (LTAD) model, each of them covering a different age span for boys and girls. They are as follows: Active Start, FUNdamental, Learn to Train, Train to Train, Train to Compete, Train to Win and Active for Life.  3, fiche 7, Anglais, - Train%20to%20Win

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

The title "Training to Win" was used in the Report of the Minister of State's (Sport) Work Group on Sport for Persons with a Disability (Final Report - July 13, 2004) and in the Sport Canada Glossary.  3, fiche 7, Anglais, - Train%20to%20Win

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le stade S’ entraîner à gagner est le dernier stade de [DLTP/A Développement à long terme du participant/athlète] en haute performance. On se concentre principalement sur les médailles et le podium. Au stade S’ entraîner à gagner, les athlètes qui se sont démarqués par leur talent poursuivent l'entraînement de haute performance dans le but de remporter des événements internationaux. Ils sont maintenant des athlètes à temps plein. Les stades de [DLTP/A] précédents ont permis de développer et d’optimiser les habiletés, les tactiques et les capacités auxiliaires de chaque athlète. Les athlètes ont atteint leur plein potentiel génétique. Ils doivent maintenant s’entraîner pour maximiser et maintenir leur performance compétitive au plus haut niveau. Au stade S’ entraîner à gagner, les athlètes de classe mondiale ayant ou non un handicap ont besoin de méthodes d’entraînement, d’équipement et d’installations qui répondent aux besoins du sport et de l'athlète.  3, fiche 7, Français, - S%26rsquo%3Bentra%C3%AEner%20%C3%A0%20gagner

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Le [Développement à long terme du participant/athlète (DLTP/A)] est constitué de sept stades, chaque stade couvrant une période d’âge différente pour les garçons ou les filles. Les stades sont : Enfant actif, S’amuser grâce au sport, Apprendre à s’entraîner, S’entraîner à s’entraîner, S’entraîner à la compétition, S’entraîner à gagner et le dernier stade est Vie active.  4, fiche 7, Français, - S%26rsquo%3Bentra%C3%AEner%20%C3%A0%20gagner

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

Le titre «S’entraîner pour gagner» a été utilisé dans le «Rapport du groupe de travail du ministre d’État (sport) sur le sport pour les personnes handicapées» publié en 2004. La «Politique sur le sport pour les personnes ayant un handicap» a été publiée en 2006 et utilise le titre «S’entraîner à gagner».  4, fiche 7, Français, - S%26rsquo%3Bentra%C3%AEner%20%C3%A0%20gagner

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Patient debt capital is available through the Knowledge-Based Industries Loan Fund on terms tailored to the high-growth potential of this industry. The fund targets small and medium-sized businesses in Western Canada currently involved in new product research and development and market expansion. This fund is a cooperative venture between the Department of Western Economic Diversification Canada and the Business Development Bank of Canada (BDC).  1, fiche 8, Anglais, - Knowledge%2DBased%20Industries%20Loan%20Fund

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Des capitaux d’emprunt patients sont offerts par le truchement du Fonds d’emprunt pour les industries fondées sur le savoir selon des modalités adaptées au haut potentiel de croissance de cette industrie. Le fonds s’adresse aux petites et moyennes entreprises de l'Ouest canadien œuvrant actuellement dans la recherche et le développement de nouveaux produits et l'expansion du marché. Ce fonds est une entreprise conjointe du ministère de la Diversification de l'économie de l'Ouest et de la Banque fédérale de développement(BDC).  1, fiche 8, Français, - Fonds%20d%26rsquo%3Bemprunt%20pour%20les%20industries%20fond%C3%A9es%20sur%20le%20savoir

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 PHR

Cesium bombardment ion engine.  4, fiche 9, Anglais, - ion%20thruster

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Dans la pratique, un moteur à propulsion ionique se présente comme suit : on choisit une substance dont les atomes ont des électrons très lâches, qui se laissent arracher facilement(tel est notamment le cas du césium...) ;on porte cette substance à des températures telles que ses atomes sont très excités et perdent des électrons; on soumet cette masse d’ions positifs à l'attraction d’électrodes négatives(en portant celles-ci au plus haut potentiel électrique permis par les moyens mis en œuvre) ;on laisse s’échapper ce gaz ionisé par l'arrière du moteur de façon semblable à l'échappement des gaz de combustion d’une fusée chimique. La vitesse d’éjection est de l'ordre de 10 à 200 km/s, selon l'intensité du champ électrique [...] On aboutit ainsi à des impulsions spécifiques de l'ordre de 5 000 à 60 000 s.  6, fiche 9, Français, - propulseur%20ionique

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Combustible de fusée de guidage. Le moteur ionique des systèmes de guidage de satellites (fusées de guidage) utilise du borohydrure de césium (CsBH₄) riche en énergie. De même, on utilise des systèmes avec du césium très finement divisé comme combustible. Le césium est en mesure de fournir 140 fois plus d’énergie qu’une même quantité de combustible «ordinaire».  7, fiche 9, Français, - propulseur%20ionique

Record number: 9, Textual support number: 1 PHR

Moteur ionique de bombardement au césium.  8, fiche 9, Français, - propulseur%20ionique

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Upward movement of water within the soil, by capillarity, in response to a potential gradient.  3, fiche 10, Anglais, - capillary%20rise%20of%20soil%20moisture

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Capillary Rise of Ground Moisture: Moisture travels upward by capillary action --as much as 14 to 18 gallons per day have been noted under a 1,000 square-foot house-- and evaporates within the crawl space. Capillary rise occurs in nearly all areas where the soil is clay or silt. Capillary action is the effect of surface tension that causes water to rise up a narrow tube, against the effect of gravity. In building construction, capillary action can occur between two surfaces placed together, or within porous materials. This relates to the installation of wood flooring in that moisture can be drawn through both the subfloor and the concrete below it.  4, fiche 10, Anglais, - capillary%20rise%20of%20soil%20moisture

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Déplacement de l'eau de bas en haut par capillarité sous l'effet d’un gradient de potentiel.  4, fiche 10, Français, - ascension%20capillaire%20de%20l%26rsquo%3Beau%20dans%20le%20sol

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Précaution contre l’humidité capillaire dans les murs. Il faut prévoir, sous tous les murs porteurs [...] une chape étanche continue pour empêcher toute remontée capillaire de l’eau du sol dans les murs.  2, fiche 10, Français, - ascension%20capillaire%20de%20l%26rsquo%3Beau%20dans%20le%20sol

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Dans un sol non saturé le sens du flux est en fait commandé par le gradient de potentiel, c’est-à-dire que l’eau diffuse dans le sens décroissant du potentiel total. Il existe souvent une zone où le potentiel total passe par un maximum. Au-dessus de cette zone, le flux est ascendant par ascension capillaire; au-dessous, il est descendant par percolation.  3, fiche 10, Français, - ascension%20capillaire%20de%20l%26rsquo%3Beau%20dans%20le%20sol

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A ribonucleoside 5' diphosphate serving as phosphate-group acceptor in the energy cycle.  3, fiche 11, Anglais, - adenosine%20diphosphate

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

ATP is formed by attaching a third phosphate to adenosine diphosphate (ADP) with the elimination of water.  4, fiche 11, Anglais, - adenosine%20diphosphate

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Dinucléotide constitué par l’association d’adénosine et de deux molécules d’acide phosphorique.  3, fiche 11, Français, - ad%C3%A9nosine%2Ddiphosphate

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Nucléotide purique comportant deux liaisons phosphoriques dont l'une est à haut potentiel énergétique. Elle est présente dans toutes les cellules où elle participe à de nombreuses réactions enzymatiques.  5, fiche 11, Français, - ad%C3%A9nosine%2Ddiphosphate

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

L’ATP se forme par addition d’un troisième phosphate à l’adénosine-diphosphate (ADP) et élimination d’une molécule d’eau.  1, fiche 11, Français, - ad%C3%A9nosine%2Ddiphosphate

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Ribonucleósido 5'-difosfato que actúa como grupo aceptor de fosfato en el ciclo energético celular.  1, fiche 11, Espagnol, - adenosina%20difosfato

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Thawing of permafrost terrain along the pipeline right-of-way could contribute to loss of pipe cover and soil strength due to thawing of ice-rich backfill. This could lead to increased potential for erosion along the sunken ditch, pipe exposure and/or upheaval displacement of the pipe.  2, fiche 12, Anglais, - sunken%20ditch

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Le dégel de terrain de pergélisol le long de l'emprise du pipeline pourrait contribuer à la perte du remblayage de la conduite et de la force du sol attribuables au dégel de matériaux de remblai riches en glace. Cela pourrait mener à un potentiel accru d’érosion le long de la tranchée effondrée, à l'exposition de la conduite et/ou au déplacement vers le haut de la conduite.  2, fiche 12, Français, - tranch%C3%A9e%20effondr%C3%A9e

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

As in all developing countries with significant mining potential, this assistance was primarily directed toward defining a new mining code designed to attract foreign investment.  1, fiche 13, Anglais, - mining%20code

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Comme pour tous les pays en développement à haut potentiel minier, cette aide s’est orientée en premier lieu vers la redéfinition d’un nouveau code minier susceptible d’attirer les investissements étrangers.  1, fiche 13, Français, - code%20minier

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A relationship that consists in a mutual cooperation between persons and/or groups in a society, which is mutually beneficial for both partners.  3, fiche 14, Anglais, - symbiotic%20relationship

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Agencies of the Ministry have long enjoyed a symbiotic relationship with the university community.  1, fiche 14, Anglais, - symbiotic%20relationship

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Comparant les organisations aux organismes vivants, cette recherche analyse les modes de structuration de la relation symbiotique [...] cette relation symbiotique entreprise-CHP [Cadres à haut potentiel] est une relation bénéfique pour les deux parties dans un très grand nombre de cas [...]  2, fiche 14, Français, - relation%20symbiotique

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Ammonia solutions are water solutions of ammonia gas. They also include those fertilizer solutions consisting of water solutions of ammonium salts such as ammonium nitrate, which are artificially charged with free ammonia gas.  2, fiche 15, Anglais, - free%20ammonia%20gas

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

One aspect of the unique chemistry of urea places some restrictions on its use as a banded source of nitrogen for potatoes. During the biological conversion of urea-nitrogen to ammonium-nitrogen, free ammonia gas can be evolved in significant quantities near the fertilizer band for short periods of time. Because this also occurs near the seed-piece, this free ammonia gas can cause damage to emerging potato sprouts or root systems.  3, fiche 15, Anglais, - free%20ammonia%20gas

Record number: 15, Textual support number: 3 CONT

Ammonia in water exists in two forms: ammonium ion and free ammonia gas. Above a pH of 10.7 all ammonia exists as gas.  4, fiche 15, Anglais, - free%20ammonia%20gas

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Y a-t-il possibilité d’accumulation du gaz ammoniac dans l’organisme? [...] L’ammoniac peut être excrété dans l’urine, principalement sous forme d’urée et de sels d’ammonium et, à un degré moindre, sous forme d’ammoniac libre.  3, fiche 15, Français, - gaz%20ammoniac%20libre

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

[...] l’hydrolyse de l’urée peut s’arrêter ou ralentir lorsque la quantité d’ammoniac libre (non encore fixée) à l’intérieur de la masse traitée est importante.  4, fiche 15, Français, - gaz%20ammoniac%20libre

Record number: 15, Textual support number: 3 CONT

Les doses minimum ne s’appliquent que s’il n’ y a pas d’autre source d’azote. Les maxima pour ammonium et urée ne sont pas indépendants puisque l'urée s’hydrolyse en ammonium : c'est l'ammonium total potentiel qui compte, ou plus précisément l'ammoniac libre. Il y a équilibre entre ammoniaque(NH4OH) et ammoniac(NH3) dans l'eau, l'ammoniaque se dissociant elle-même en ions ammonium(NH4) et hydroxyle(OH) : cet équilibre dépend du pH et de la température. L'odeur d’ammoniac est perceptible dès 20 ppm d’ammonium à pH 10 et 20 °C. Plus le pH est haut, plus il y aura d’ammoniac libre [...]  5, fiche 15, Français, - gaz%20ammoniac%20libre

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

golden: having a promising future, being assured of success.  3, fiche 16, Anglais, - golden%20collar

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Cadres à haut potentiel qui ont une formation de niveau base+4 et 5, la maîtrise de 3 langues dont l'anglais et une expérience professionnelle ou des séjours de longue durée à l'étranger.  1, fiche 16, Français, - cols%20d%26rsquo%3Bor

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Ce sont les «cols d’or», des golden collars, par référence aux cols blancs (cadres) et aux cols bleus (ouvriers) de l’ère industrielle. L’élite de l’élite.  1, fiche 16, Français, - cols%20d%26rsquo%3Bor

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Introduction of high yielding species, e.g., paulownia, poplars and other species of economic importance.  2, fiche 17, Anglais, - high%20yielding%20species

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Essences dont la production ligneuse sur une période donnée est élevée, en raison principalement de leur croissance rapide.  3, fiche 17, Français, - essence%20%C3%A0%20gros%20rendement

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

[...] le potentiel des essences à haut rendement comme le mélèze, l'aulne rouge et le peuplier et la conversion des forêts de médiocre qualité devraient être reconsidérés du point de vue de la forêt énergétique et les possibilités identifiées.  2, fiche 17, Français, - essence%20%C3%A0%20gros%20rendement

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Dans diverses industries, il se produit des poussières fines, très ténues, qui restent en suspension dans l'air(aérosols) et sont dangereuses par leur action toxique ou par des lésions pulmonaires qu'elles engendrent. [...] On emploie, pour faire déposer les poussières industrielles, des chambres traversées par des conducteurs électriques à haut potentiel qui les agglomèrent par attraction. Les poussières industrielles doivent être éliminées par des procédés de ventilation, d’aspiration ou d’humidification, suivant les industries.  1, fiche 18, Français, - chambre%20%C3%A0%20poussi%C3%A8re

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

An example of feedforward enzyme activation is found in the activation of glycogen synthetase by glucose 6-phosphate, i.e. a metabolite activates an enzyme concerned in its utilization. Enzyme induction is a positive feedforward process.  1, fiche 19, Anglais, - feedforward%20enzyme%20activation

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

See "enzyme induction"  2, fiche 19, Anglais, - feedforward%20enzyme%20activation

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Principaux modes de régulation de l'activité enzymatique :-La rétroinhibition.(...)-L'activation d’un enzyme par un précurseur du substrat ou par le substrat lui-même.-L'activation par un produit de dégradation du métabolite terminal, permettant d’élever à nouveau la concentration de ce métabolite(qui peut être une substance à haut potentiel énergétique par exemple).-L'activation d’un enzyme d’une suite métabolique conduisant à un métabolite A par un métabolite B, qui est synthétisé par une suite indépendante, lorsque A et B sont tous deux nécessaires à la synthèse des mêmes macromolécules, ce qui permet une production coordonnée des précurseurs.  1, fiche 19, Français, - activation

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

An investor who is bullish on platinum prices can profit in a conservative way by buying a spread, consisting of the purchase of a call option and the sale of another call option with a higher strike price.  1, fiche 20, Anglais, - platinum%20price

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

L'investisseur qui croit à un potentiel à la hausse du prix du platine peut en profiter maintenant d’une façon conservatrice avec l'achat d’un écart, soit l'achat initial d’une option d’achat et la vente initiale d’une option d’achat à prix de levée plus haut.  1, fiche 20, Français, - prix%20du%20platine

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol