TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HAUT POUVOIR ADHERENCE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-02-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Glues and Adhesives (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- high-tack
1, fiche 1, Anglais, high%2Dtack
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Colles et adhésifs (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- à haut pouvoir d'adhérence
1, fiche 1, Français, %C3%A0%20haut%20pouvoir%20d%27adh%C3%A9rence
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-02-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Glues and Adhesives (Industries)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- high-tack adhesive
1, fiche 2, Anglais, high%2Dtack%20adhesive
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Colles et adhésifs (Industries)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- adhésif à haut pouvoir d’adhérence
1, fiche 2, Français, adh%C3%A9sif%20%C3%A0%20haut%20pouvoir%20d%26rsquo%3Badh%C3%A9rence
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-11-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Glues and Adhesives (Industries)
- Wood Industries
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- roller press
1, fiche 3, Anglais, roller%20press
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A mechanism to effect bonding between surfaces coated with an adhesive of high tackiness, by passing the assembled pieces between pressure-loaded rollers. 2, fiche 3, Anglais, - roller%20press
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Colles et adhésifs (Industries)
- Industrie du bois
Fiche 3, La vedette principale, Français
- presse à rouleaux
1, fiche 3, Français, presse%20%C3%A0%20rouleaux
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Machine employée pour coller les surfaces de bois pré-enduites d’une colle à haut pouvoir d’adhérence. 2, fiche 3, Français, - presse%20%C3%A0%20rouleaux
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1988-06-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Carpets and Floor Coverings
- Glues and Adhesives (Industries)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- high tack latex adhesive
1, fiche 4, Anglais, high%20tack%20latex%20adhesive
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Wall carpet adhesive. A high tack latex, fire rated, water retardant adhesive for the installation of most types of wall grade carpets. 1, fiche 4, Anglais, - high%20tack%20latex%20adhesive
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tapis et revêtements de sol
- Colles et adhésifs (Industries)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- colle à haut pouvoir d’adhérence
1, fiche 4, Français, colle%20%C3%A0%20haut%20pouvoir%20d%26rsquo%3Badh%C3%A9rence
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Colle pour tapis muraux. Colle à haut pouvoir d’adhérence, ignifuge et hydrofuge pour la pose de la plupart des types de tapis muraux. 1, fiche 4, Français, - colle%20%C3%A0%20haut%20pouvoir%20d%26rsquo%3Badh%C3%A9rence
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1988-06-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Carpets and Floor Coverings
- Glues and Adhesives (Industries)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- wall carpet adhesive
1, fiche 5, Anglais, wall%20carpet%20adhesive
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Wall carpet adhesive. A high tack latex, fire rated, water retardant adhesive for the installation of most types of wall grade carpets. 1, fiche 5, Anglais, - wall%20carpet%20adhesive
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tapis et revêtements de sol
- Colles et adhésifs (Industries)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- colle pour tapis muraux
1, fiche 5, Français, colle%20pour%20tapis%20muraux
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Colle pour tapis muraux. Colle à haut pouvoir d’adhérence, ignifuge et hydrofuge pour la pose de la plupart des types de tapis muraux. 1, fiche 5, Français, - colle%20pour%20tapis%20muraux
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :