TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HAUT REMODELAGE OSSEUX [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Bones and Joints
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bone remodeling
1, fiche 1, Anglais, bone%20remodeling
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Bone remodeling and specific therapies - Healthy bone is constantly being remodeled... Osteoclasts resorb old bone, and osteoblasts form new bone to replace it. Osteoporosis results when bone resorption exceeds bone formation. Agents used to treat osteoporosis... either decrease osteoclastic bone resorption or increase osteoblastic bone formation, or both. 1, fiche 1, Anglais, - bone%20remodeling
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- bone remodelling
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Os et articulations
Fiche 1, La vedette principale, Français
- remodelage osseux
1, fiche 1, Français, remodelage%20osseux
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Sous le vocable d’ostéoporose, se cachent en fait plusieurs tableaux cliniques, cette hétérogénéité tenant :[...] au degré d’activité du remodelage osseux : on individualise ainsi un sous-groupe à haut remodelage et un sous-groupe avec dépression ostéoblastique. 1, fiche 1, Français, - remodelage%20osseux
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-03-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Bones and Joints
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- high bone turnover
1, fiche 2, Anglais, high%20bone%20turnover
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
High bone turnover in fibromyalgia. (In Calcified tissue international, 1990, 46 (5) 314-317, cited in PASCAL data bank.) 1, fiche 2, Anglais, - high%20bone%20turnover
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Os et articulations
Fiche 2, La vedette principale, Français
- haut remodelage osseux
1, fiche 2, Français, haut%20remodelage%20osseux
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'action de la calcitonine est essentiellement une action osseuse : la calcitonine diminue la résorption osseuse ostéoclastique en diminuant immédiatement l'activité et, à plus long terme, le nombre d’ostéoclastes. [...] Cette action anti-ostéoclastique entraîne chez les sujets présentant un haut remodelage osseux(sujets jeunes, sujets pagétiques, etc...) une diminution transitoire de la calcémie, survenant habituellement 2 heures après l'administration du Calcitar, et maximale entre la 4e et la 6e heure. 1, fiche 2, Français, - haut%20remodelage%20osseux
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :