TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A loudspeaker driver designed to produce low frequency sounds, typically from around 40 hertz up to about a kilohertz or higher.  3, fiche 1, Anglais, - woofer

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Haut-parleur ayant pour fonction de reproduire les basses fréquences(sons graves situés entre 20 Hz et 500 Hz).  5, fiche 1, Français, - haut%2Dparleur%20de%20graves

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

haut-parleur de graves : terme publié au Journal officiel de la République française le 22 septembre 2000.  6, fiche 1, Français, - haut%2Dparleur%20de%20graves

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A ... speaker [which] has a large cone for the low range and a smaller tweeter for the high spectrum.  1, fiche 2, Anglais, - coaxial%20speaker

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

There is a crossover network that divides and routes the signal to the correct driver. Named for two speakers sharing a single axis.  1, fiche 2, Anglais, - coaxial%20speaker

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Haut-parleur doté d’un cône de bonne dimension pour les basses fréquences et d’un plus petit haut-parleur d’aigus pour la gamme des hautes fréquences.  2, fiche 2, Français, - haut%2Dparleur%20coaxial

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A woofer that [has] a high directivity ...  1, fiche 3, Anglais, - long%20throw%20woofer

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Haut-parleur de basses doté d’une directivité élevée.  4, fiche 3, Français, - haut%2Dparleur%20de%20basses%20longue%20port%C3%A9e

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A speaker that reproduces bass as well as midrange and treble frequencies.  3, fiche 4, Anglais, - full%2Drange%20speaker

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

CS-X500-K/Q. Surround Speaker System. - 4-inch (10 cm) full-range speaker. Can be hung on the wall or suspended from the ceiling.  4, fiche 4, Anglais, - full%2Drange%20speaker

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Haut-parleur qui reproduit toutes les fréquences de la gamme harmonique, soit les basses, les intermédiaires et les aiguës.  2, fiche 4, Français, - haut%2Dparleur%20pleine%20gamme

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

CS-X50 0-K/Q. Enceinte d’ambiance. Haut-parleur pleine gamme de 4 pouces (10 cm). Peut être fixée sur un mur ou suspendue au plafond.  3, fiche 4, Français, - haut%2Dparleur%20pleine%20gamme

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

... how low in frequency a loudspeaker or subwoofer can still operate to produce usable output.  1, fiche 5, Anglais, - bass%20extension

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A typical bookshelf-sized speaker may manage a bass extension of 80 hertz (... at - 10dB), a good floorstanding speaker may manage 30 or 40 hertz, an inexpensive subwoofer 40 hertz, a middling one 25 to 30 hertz, an expensive one 16 hertz.  1, fiche 5, Anglais, - bass%20extension

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Mesure des fréquences les plus basses reproduites par un haut-parleur ou un caisson d’extrêmes graves fonctionnant avec une puissance de sortie acceptable.  3, fiche 5, Français, - extension%20des%20basses

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A subwoofer without built-in amplification.  1, fiche 6, Anglais, - passive%20subwoofer

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Most subwoofers are active, not passive.  1, fiche 6, Anglais, - passive%20subwoofer

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Haut-parleur reproduisant les très basses fréquences qui n’ est pas doté d’une amplification intégrée.  1, fiche 6, Français, - caisson%20d%26rsquo%3Bextr%C3%AAmes%20graves%20passif

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La majorité des caissons d’extrêmes graves sont actifs et non passifs.  1, fiche 6, Français, - caisson%20d%26rsquo%3Bextr%C3%AAmes%20graves%20passif

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A subwoofer with built-in amplification.  1, fiche 7, Anglais, - active%20subwoofer

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Most subwoofers are active, not passive.  1, fiche 7, Anglais, - active%20subwoofer

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Haut-parleur reproduisant les très basses fréquences et doté d’une amplification intégrée.  3, fiche 7, Français, - caisson%20d%26rsquo%3Bextr%C3%AAmes%20graves%20actif

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Lack of "attack" and extended decay in sound reproduction. It is most apparent with transients and is usually due to a resonance or insufficient damping in the system.  3, fiche 8, Anglais, - hangover

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

«traînage» : Défaut d’un haut-parleur ou d’une enceinte acoustique qui ajoute un spectre de sons parasites à la restitution d’un son bref.  1, fiche 8, Français, - tra%C3%AEnage

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

«notes basses confuses» : dues à un haut-parleur ou à une enceinte acoustique de mauvaise qualité.  2, fiche 8, Français, - tra%C3%AEnage

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Haut-parleur non branché dont la membrane oscille librement par simple résonance. Ce type de haut-parleur est employé pour remplacer les basses.  2, fiche 9, Français, - haut%2Dparleur%20passif

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Enceinte acoustique renfermant un haut-parleur spécialement conçu pour la restitution des notes les plus basses du spectre sonore(et donc capable, en théorie, de descendre à 20 Hz).  1, fiche 10, Français, - enceinte%20d%26rsquo%3Bextr%C3%AAmes%2Dgraves

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

En raison des pressions mises en jeu et de l'énergie sonore des basses fréquences audiophoniques, une telle enceinte doit présenter des caractéristiques peu communes : robustesse à toute épreuve(ou presque), absence totale de résonances parasites, etc. Depuis quelques années, la presque totalité des enceintes d’extrêmes-graves sont asservies, c'est-à-dire qu'elles renferment un amplificateur dont la puissance de sortie dépend des signaux reçus d’un capteur intégré au haut-parleur.  1, fiche 10, Français, - enceinte%20d%26rsquo%3Bextr%C3%AAmes%2Dgraves

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol