TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HAUT-PARLEUR CHAMBRE COMPRESSION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-03-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Audio Technology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pressure chamber loudspeaker
1, fiche 1, Anglais, pressure%20chamber%20loudspeaker
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- pressure chamber speaker 2, fiche 1, Anglais, pressure%20chamber%20speaker
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A closed loudspeaker cabinet, in contest to, a bass reflex cabinet. 1, fiche 1, Anglais, - pressure%20chamber%20loudspeaker
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Électroacoustique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- haut-parleur à chambre de compression
1, fiche 1, Français, haut%2Dparleur%20%C3%A0%20chambre%20de%20compression
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Haut-parleur formé d’une enveloppe rigide et close favorisant l’augmentation de la pression ambiante, contrairement au caisson bass-reflex, lequel est doté d’une ouverture qui atténue la pression d’air. 2, fiche 1, Français, - haut%2Dparleur%20%C3%A0%20chambre%20de%20compression
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-01-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Acoustics (Physics)
- Audio Technology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- acoustic compliance
1, fiche 2, Anglais, acoustic%20compliance
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- acoustical compliance 2, fiche 2, Anglais, acoustical%20compliance
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Acoustic compliance, associated with a volume of air that is compressed by a net force without an appreciable average displacement of the center of gravity of the air in the volume, acts as a capacitance. Both acoustic mass and acoustic compliance are reactive portions of acoustic impedance ... 1, fiche 2, Anglais, - acoustic%20compliance
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Acoustique (Physique)
- Électroacoustique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- élasticité acoustique
1, fiche 2, Français, %C3%A9lasticit%C3%A9%20acoustique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Force nécessaire pour faire bouger un objet d’une certaine distance, objet suspendu, par exemple l’élasticité d’un ressort. 2, fiche 2, Français, - %C3%A9lasticit%C3%A9%20acoustique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les ressorts de la membrane dans un haut-parleur ont une élasticité mécanique. L'air au sein de la chambre de compression possède une élasticité acoustique. 2, fiche 2, Français, - %C3%A9lasticit%C3%A9%20acoustique
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Inverse de la raideur acoustique. 3, fiche 2, Français, - %C3%A9lasticit%C3%A9%20acoustique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Acústica (Física)
- Electroacústica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- elasticidad acústica
1, fiche 2, Espagnol, elasticidad%20ac%C3%BAstica
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :