TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HAUT-PARLEUR CONTROLE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-11-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Audio Technology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- monitor loudspeaker
1, fiche 1, Anglais, monitor%20loudspeaker
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- monitor speaker 2, fiche 1, Anglais, monitor%20speaker
correct
- monitoring loudspeaker 3, fiche 1, Anglais, monitoring%20loudspeaker
correct
- monitoring speaker 4, fiche 1, Anglais, monitoring%20speaker
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A loudspeaker which is used to check the quality or status of the signal. 1, fiche 1, Anglais, - monitor%20loudspeaker
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Électroacoustique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- haut-parleur de contrôle
1, fiche 1, Français, haut%2Dparleur%20de%20contr%C3%B4le
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Haut-parleur employé pour vérifier la qualité sonore des signaux provenant d’une source émettrice. 2, fiche 1, Français, - haut%2Dparleur%20de%20contr%C3%B4le
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-04-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Audio Technology
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- studio monitor 1, fiche 2, Anglais, studio%20monitor
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
PSB speakers are used by the CBC as studio monitors. 1, fiche 2, Anglais, - studio%20monitor
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Électroacoustique
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- haut-parleur de contrôle pour studio
1, fiche 2, Français, haut%2Dparleur%20de%20contr%C3%B4le%20pour%20studio
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
haut-parleur de contrôle :Haut-parleur servant à vérifier le son des émissions. 2, fiche 2, Français, - haut%2Dparleur%20de%20contr%C3%B4le%20pour%20studio
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Audio Technology
- Radio Broadcasting
- Television (Radioelectricity)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- monitor
1, fiche 3, Anglais, monitor
générique
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
--a high-fidelity loudspeaker in the control room of a broadcasting studio, used for checking the quality of the transmission. 1, fiche 3, Anglais, - monitor
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Électroacoustique
- Radiodiffusion
- Télévision (Radioélectricité)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- haut-parleur de contrôle
1, fiche 3, Français, haut%2Dparleur%20de%20contr%C3%B4le
spécifique
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
au lieu de récepteur, on trouve également certaines appellations spécifiques: --. 1, fiche 3, Français, - haut%2Dparleur%20de%20contr%C3%B4le
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Radio Broadcasting
- Television (Radioelectricity)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- program speaker volume 1, fiche 4, Anglais, program%20speaker%20volume
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Radiodiffusion
- Télévision (Radioélectricité)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- volume du haut-parleur de régie 1, fiche 4, Français, volume%20du%20haut%2Dparleur%20de%20r%C3%A9gie
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
--réglage du haut-parleur de contrôle à la régie. 1, fiche 4, Français, - volume%20du%20haut%2Dparleur%20de%20r%C3%A9gie
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :