TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HAUT-PARLEUR DIPOLE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-10-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Audio Technology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dipolar speaker
1, fiche 1, Anglais, dipolar%20speaker
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- dipolar loudspeaker 2, fiche 1, Anglais, dipolar%20loudspeaker
correct
- dipole speaker 3, fiche 1, Anglais, dipole%20speaker
correct
- dipole loudspeaker 4, fiche 1, Anglais, dipole%20loudspeaker
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A ... loudspeaker, designed to reproduce diffuse surround sound [which has] identical drivers that are 180 degrees out of phase with each other and radiate in opposite directions. 3, fiche 1, Anglais, - dipolar%20speaker
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This type of speaker is better suited for Dolby ProLogic surround sound than Dolby Digital. 3, fiche 1, Anglais, - dipolar%20speaker
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Électroacoustique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- enceinte dipolaire
1, fiche 1, Français, enceinte%20dipolaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- enceinte dipôle 2, fiche 1, Français, enceinte%20dip%C3%B4le
correct, nom féminin
- haut-parleur dipolaire 3, fiche 1, Français, haut%2Dparleur%20dipolaire
à éviter, voir observation, nom masculin
- haut-parleur dipôle 4, fiche 1, Français, haut%2Dparleur%20dip%C3%B4le
à éviter, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Caisson conçu pour reproduire le son ambiophonique doté de haut-parleurs identiques déphasés l’un contre l’autre à 180 degrés et qui diffusent le son dans des directions opposées. 5, fiche 1, Français, - enceinte%20dipolaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Une «enceinte dipolaire» étant essentiellement un caisson composé de plusieurs haut-parleurs, il est préférable de ne pas utiliser les vocables «haut-parleur dipolaire» et «haut-parleur dipôle» pour désigner cette notion. 5, fiche 1, Français, - enceinte%20dipolaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :