TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A tweeter that includes a voice coil that is substantially smaller in diameter than the tweeter's diaphragm.  1, fiche 1, Anglais, - w%2Ddome%20tweeter

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

W-dome tweeters often look like little cones with the voice coil former attached to the inner diameter.  1, fiche 1, Anglais, - w%2Ddome%20tweeter

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Haut-parleur d’aigus comprenant une bobine mobile dont le diamètre est beaucoup plus petit que la membrane du haut-parleur.  1, fiche 1, Français, - haut%2Dparleur%20d%26rsquo%3Baigus%20%C3%A0%20d%C3%B4me%20en%20w

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Bien que largement utilisée dans la francophonie notamment par les chroniqueurs spécialisés en électronique et dans le commerce, la forme «tweeter» est condamnée par les dictionnaires en raison de son statut d’anglicisme.  1, fiche 1, Français, - haut%2Dparleur%20d%26rsquo%3Baigus%20%C3%A0%20d%C3%B4me%20en%20w

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Ces haut-parleurs ressemblent souvent à des petits cônes dont le support de la bobine mobile est rattaché au diamètre intérieur du saladier.  1, fiche 1, Français, - haut%2Dparleur%20d%26rsquo%3Baigus%20%C3%A0%20d%C3%B4me%20en%20w

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Frequency response for two-way and three-way crossover filter networks [has 400Hz and 5000Hz as the ideal crossover frequencies in the case of the three-way system]  3, fiche 2, Anglais, - three%2Dway%20crossover%20filter%20network

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The design criterion for an n-way crossover network having voltage transfer functions G₁, G₂, ..., G_n is that the vector sum of all transfer functions is unity ...  2, fiche 2, Anglais, - three%2Dway%20crossover%20filter%20network

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le filtre à trois voies améliore les caractéristiques des haut-parleurs en permettant d’y brancher un premier haut-parleur(Boomer)(de grand diamètre) propre aux fréquences graves [...], un deuxième haut-parleur(médium) [...] et un troisième spécial aigus(Tweeter) de petit diamètre, généralement à dôme [...]  1, fiche 2, Français, - filtre%20%C3%A0%20trois%20voies

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A loudspeaker driver having a diaphragm shaped like a dome.  3, fiche 3, Anglais, - dome%20loudspeaker

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[Dome speakers are] commonly used for tweeters and midrange units.  3, fiche 3, Anglais, - dome%20loudspeaker

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Moteur de haut-parleur ayant une membrane en forme de dôme.  3, fiche 3, Français, - haut%2Dparleur%20%C3%A0%20d%C3%B4me

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[On l’utilise] couramment dans les haut-parleurs des aigus et unités médiales.  3, fiche 3, Français, - haut%2Dparleur%20%C3%A0%20d%C3%B4me

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Cross-over frequency, high-frequency coverage patterns, and low-frequency driver types influence the success of an over-the-screen sound installation.  1, fiche 4, Anglais, - high%2Dfrequency%20coverage%20pattern

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des caractéristiques retenues, par le concepteur d’une chaîne de sonorisation, pour restituer la portion supérieure(notes aiguës) du spectre sonore. On tient donc compte, notamment, de la directivité, de la bande passante(nombre d’octaves à reproduire), du type de haut-parleur(à dôme, à pavillon, etc.).  1, fiche 4, Français, - diagramme%20de%20restitution%20des%20aigu%C3%ABs

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Acoustic Research AR9. Manufacturer's Specification: Four-way (5 unit) floor-standing enclosed system. Drive units: Two 300 mm bass drivers and one 200 mm low mid-range driver, all with acoustic suspensions, one 38 mm semi-horn loaded upper mid-range unit with fluid heat transfer, and one 19 mm tweeter. Crossover frequencies: 200, 1200 and 7000 Hz.  2, fiche 5, Anglais, - upper%20mid%2Drange

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A partir de 1200 Hz, un [haut-parleur] haut médium à dôme en tissu plastifié de 38 mm détaille les fréquences jusqu'à 7000 Hz [dans l'enceinte acoustique "AR9"].  1, fiche 5, Français, - haut%20m%C3%A9dium

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol