TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HAUT-PARLEUR PLAFOND [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-03-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Audio Technology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- flush-mount loudspeaker
1, fiche 1, Anglais, flush%2Dmount%20loudspeaker
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- flush-mount speaker 2, fiche 1, Anglais, flush%2Dmount%20speaker
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A [ceiling- or wall-mounted] loudspeaker [whose front is placed] on nearly the same plane as the speaker's baffle. 3, fiche 1, Anglais, - flush%2Dmount%20loudspeaker
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Électroacoustique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- haut-parleur encastré
1, fiche 1, Français, haut%2Dparleur%20encastr%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Haut-parleur conçu pour offrir des performances optimales lorsqu'il est monté directement au mur ou au plafond. 1, fiche 1, Français, - haut%2Dparleur%20encastr%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Un dispositif de montage spécial est utilisé pour cette installation et certains modèles intègrent une isolation antivibratoire mécanique afin de réduire le couplage des vibrations sur le mur proprement dit. 1, fiche 1, Français, - haut%2Dparleur%20encastr%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-10-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Audio Technology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- full-range speaker
1, fiche 2, Anglais, full%2Drange%20speaker
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- full-range loudspeaker 2, fiche 2, Anglais, full%2Drange%20loudspeaker
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A speaker that reproduces bass as well as midrange and treble frequencies. 3, fiche 2, Anglais, - full%2Drange%20speaker
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
CS-X500-K/Q. Surround Speaker System. - 4-inch (10 cm) full-range speaker. Can be hung on the wall or suspended from the ceiling. 4, fiche 2, Anglais, - full%2Drange%20speaker
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Électroacoustique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- haut-parleur pleine gamme
1, fiche 2, Français, haut%2Dparleur%20pleine%20gamme
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Haut-parleur qui reproduit toutes les fréquences de la gamme harmonique, soit les basses, les intermédiaires et les aiguës. 2, fiche 2, Français, - haut%2Dparleur%20pleine%20gamme
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
CS-X50 0-K/Q. Enceinte d’ambiance. Haut-parleur pleine gamme de 4 pouces(10 cm). Peut être fixée sur un mur ou suspendue au plafond. 3, fiche 2, Français, - haut%2Dparleur%20pleine%20gamme
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Translation and Interpretation
- Telecommunications
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- overhead loudspeaker 1, fiche 3, Anglais, overhead%20loudspeaker
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traduction et interprétation
- Télécommunications
Fiche 3, La vedette principale, Français
- haut-parleur de plafond
1, fiche 3, Français, haut%2Dparleur%20de%20plafond
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Vocabulaire de l’interprétation simultanée 1, fiche 3, Français, - haut%2Dparleur%20de%20plafond
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :