TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HAUT-REPRESENTANT [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-08-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Diplomacy
- National and International Security
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- High-Representative
1, fiche 1, Anglais, High%2DRepresentative
correct, OTAN
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- HR 2, fiche 1, Anglais, HR
correct, OTAN
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
High-Representative; HR: designations to be used by NATO and at UN [United Nations]. 3, fiche 1, Anglais, - High%2DRepresentative
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Diplomatie
- Sécurité nationale et internationale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Haut-Représentant
1, fiche 1, Français, Haut%2DRepr%C3%A9sentant
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 1, Les abréviations, Français
- HR 2, fiche 1, Français, HR
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Haut-Représentant; HR : désignations d’usage obligatoire à l'OTAN et à l'ONU [Organisation des Nations Unies]. 3, fiche 1, Français, - Haut%2DRepr%C3%A9sentant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-01-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Rights and Freedoms
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Office of the High Representative
1, fiche 2, Anglais, Office%20of%20the%20High%20Representative
correct, Europe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- OHR 1, fiche 2, Anglais, OHR
correct, Europe
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The position of High Representative was created under the General Framework Agreement for Peace in BiH (Dayton Peace Agreement) of 14 December 1995 to oversee implementation of the civilian aspects of the Peace Agreement. The mission of the High Representative (who is also the European Union's Special Representative) is to work with the people of BiH and the International Community to ensure that Bosnia and Herzegovina is a peaceful, viable state on course to European integration. 1, fiche 2, Anglais, - Office%20of%20the%20High%20Representative
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- High Representative's Office
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Droits et libertés
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Bureau du Haut-Représentant
1, fiche 2, Français, Bureau%20du%20Haut%2DRepr%C3%A9sentant
correct, nom masculin, Europe
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Derechos y Libertades
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Oficina del Alto Representante
1, fiche 2, Espagnol, Oficina%20del%20Alto%20Representante
nom féminin, Europe
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-08-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Government Positions
- Rights and Freedoms
- War and Peace (International Law)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- High Representative for the Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina
1, fiche 3, Anglais, High%20Representative%20for%20the%20Implementation%20of%20the%20Peace%20Agreement%20on%20Bosnia%20and%20Herzegovina
Europe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme: noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva. 2, fiche 3, Anglais, - High%20Representative%20for%20the%20Implementation%20of%20the%20Peace%20Agreement%20on%20Bosnia%20and%20Herzegovina
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Droits et libertés
- Guerre et paix (Droit international)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Haut-Représentant chargé d’assurer le suivi de l'application de l'Accord de paix relatif à la Bosnie-Herzégovine
1, fiche 3, Français, Haut%2DRepr%C3%A9sentant%20charg%C3%A9%20d%26rsquo%3Bassurer%20le%20suivi%20de%20l%27application%20de%20l%27Accord%20de%20paix%20relatif%20%C3%A0%20la%20Bosnie%2DHerz%C3%A9govine
nom masculin, Europe
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l’homme : noms d’organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l’autorisation de l’Office des Nations Unies à Genève. 2, fiche 3, Français, - Haut%2DRepr%C3%A9sentant%20charg%C3%A9%20d%26rsquo%3Bassurer%20le%20suivi%20de%20l%27application%20de%20l%27Accord%20de%20paix%20relatif%20%C3%A0%20la%20Bosnie%2DHerz%C3%A9govine
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Puestos gubernamentales
- Derechos y Libertades
- Guerra y paz (Derecho internacional)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Alto Representante para la Aplicación del Acuerdo de Paz en Bosnia y Herzegovina
1, fiche 3, Espagnol, Alto%20Representante%20para%20la%20Aplicaci%C3%B3n%20del%20Acuerdo%20de%20Paz%20en%20Bosnia%20y%20Herzegovina
nom masculin, Europe
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, fiche 3, Espagnol, - Alto%20Representante%20para%20la%20Aplicaci%C3%B3n%20del%20Acuerdo%20de%20Paz%20en%20Bosnia%20y%20Herzegovina
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-08-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Government Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Rights and Freedoms
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Human Rights Coordination Centre of the Office of the High Representative
1, fiche 4, Anglais, Human%20Rights%20Coordination%20Centre%20of%20the%20Office%20of%20the%20High%20Representative
Europe
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Relates to the former Yugoslavia. 1, fiche 4, Anglais, - Human%20Rights%20Coordination%20Centre%20of%20the%20Office%20of%20the%20High%20Representative
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme: noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva. 2, fiche 4, Anglais, - Human%20Rights%20Coordination%20Centre%20of%20the%20Office%20of%20the%20High%20Representative
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités gouvernementaux non canadiens
- Droits et libertés
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Centre de coordination des droits de l'homme du Bureau du Haut-Représentant
1, fiche 4, Français, Centre%20de%20coordination%20des%20droits%20de%20l%27homme%20du%20Bureau%20du%20Haut%2DRepr%C3%A9sentant
nom masculin, Europe
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l’homme : noms d’organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l’autorisation de l’Office des Nations Unies à Genève. 2, fiche 4, Français, - Centre%20de%20coordination%20des%20droits%20de%20l%27homme%20du%20Bureau%20du%20Haut%2DRepr%C3%A9sentant
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités gubernamentales no canadienses
- Derechos y Libertades
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Centro de Coordinación de los Derechos Humanos de la Oficina del Alto Representante
1, fiche 4, Espagnol, Centro%20de%20Coordinaci%C3%B3n%20de%20los%20Derechos%20Humanos%20de%20la%20Oficina%20del%20Alto%20Representante
nom masculin, Europe
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, fiche 4, Espagnol, - Centro%20de%20Coordinaci%C3%B3n%20de%20los%20Derechos%20Humanos%20de%20la%20Oficina%20del%20Alto%20Representante
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :