TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

HAUTE COMMISSION [21 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2018-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • Transformers
  • Coils and Windings (Electrical Components)
OBS

high voltage winding: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

OBS

high voltage winding: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Transformateurs
  • Bobines et bobinage (Composants électrotechniques)
OBS

enroulement haute tension : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale(CEI).

OBS

enroulement haute tension : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transformadores
  • Bobinas y bobinados (Componentes eléctricos)
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2014-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines
DEF

A form of corona shielding embodying high resistance material on the surface of the coil.

OBS

resistance grading; resistance grading of corona shielding: terms and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC) in 1996.

Français

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques
DEF

Type de dispositif anti-effluves basé sur l’application d’une matière de résistance élevée à la surface de la bobine.

OBS

dispositif anti-effluves à haute résistance : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale(CEI) en 1996.

Terme(s)-clé(s)
  • dispositif antieffluves à haute résistance

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Máquinas rotativas eléctricas
DEF

Tipo de dispositivo antiefluvios basado en la aplicación de un material de resistencia elevada sobre la superficie de la bobina.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2010-04-21

Anglais

Subject field(s)
  • Personnel Management (General)

Français

Domaine(s)
  • Gestion du personnel (Généralités)
OBS

certificat de retraite remis aux agents supérieurs : Renseignement donné par la Direction générale des programmes de la haute direction de la Commission de la Fonction publique.

OBS

Ce certificat a été proposé par le Gouverneur général Jules Léger.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2009-10-09

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Measuring Equipment
OBS

RF wattmeter: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

Français

Domaine(s)
  • Appareils de mesures (Électricité)
OBS

wattmètre haute fréquence : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale(CEI).

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2004-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Comprenait auparavant : les îles Salomon britanniques, les îles Gilbert et Ellis, Canton et Enderbury de même que le condominium des Nouvelles-Hébrides.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2003-05-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of NATO Committees

Français

Domaine(s)
  • Titres des comités de l'OTAN

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2003-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Astrophysics and Cosmography
OBS

The Pakistan Space and Upper Atmosphere Research Commission (SUPARCO) is the country's national space agency. It is responsible for the execution of the space science and technology programmes in the country ...

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Astrophysique et cosmographie
Terme(s)-clé(s)
  • Commission de la recherche spatiale et de l'étude de la haute atmosphère

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales no canadienses
  • Astrofísica y cosmografía
OBS

Del Pakistan.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2002-12-23

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Remote Sensing
DEF

... a passive multispectral scanner operating in both visible and near-IR spectral bands.

CONT

The AVHRR is a reflective optical assembly developed for space-based remote sensing of cloud cover and surface (land and sea) temperature.

OBS

advanced very high resolution radiometer; AVHRR: term and abbreviation reproduced from "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco," with the authorization of Unesco.

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Télédétection
CONT

Le Radiomètre Avancé à Très Haute Résolution (AVHRR) est un instrument imageur multi-spectral qui s’est montré précieux dans de nombreuses applications de toutes sortes dans le monde entier. AVHRR/3 est la dernière version embarquée à partir de NOAA-K sur les satellites américains et sur les satellites Metop d’EUMETSAT. Depuis ces satellites, il fournira une vue globale des nuages deux fois par jour, ainsi que de fréquentes images des surfaces terrestres et maritimes. C’est l’instrument standard pour la cartographie mondiale de la végétation à une résolution d’un km, et il observe aussi les températures de surface de la mer et l’étendue des glaces.

OBS

radiomètre perfectionné à très haute résolution; AVHRR : terme et abréviation reproduits de «Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco», avec l'autorisation de l'Unesco.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Teledetección
OBS

radiómetro perfeccionado de muy alta resolución; AVHRR: término y abreviatura reproducidos del "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", con la autorización de Unesco.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2002-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research Facilities
  • Special-Language Phraseology
CONT

The Department's facilities make a significant contribution to the learning experience. There is a small comfortable room with 10 workstations running geographical information systems (GIS) and biogeography software. There is also a valuable, well-found research laboratory which is equipped with GIS and other software running on UNIX workstations, to which small numbers of undergraduate students have access for their dissertation work.

Français

Domaine(s)
  • Installations de recherche scientifique
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

La CGC [Commission géologique Canada] et l'Université Carleton ont mis sur pied un laboratoire de géocryologie dans les locaux de l'université pour faciliter les recherches conjointes et assurer la formation des scientifiques et des étudiants dans le domaine de la recherche sur le pergélisol. Parmi les contributions de la CGC à ce laboratoire, figurent un appareil d’étalonnage thermique à haute précision, un instrument de mesure de la conductivité thermique à l'aide d’une sonde-aiguille, une chambre froide et divers équipements pour réaliser des expériences et des études sur le terrain. Ce laboratoire de recherche bien équipé peut servir aux recherches fondamentales et appliquées.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2002-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Optics
  • Telecommunications
OBS

high resolution picture transmission: term reproduced from "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", with the authorization of Unesco.

Terme(s)-clé(s)
  • high-resolution picture transmission
  • high-resolution image transmission

Français

Domaine(s)
  • Optique
  • Télécommunications
OBS

transmission d’images à haute résolution : terme reproduit de «Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco», avec l'autorisation de l'Unesco.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Óptica
  • Telecomunicaciones
OBS

transmisión de imágenes de alta resolución: término reproducido del " Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", con la autorización de Unesco.

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2001-08-15

Anglais

Subject field(s)
  • Measuring Instruments
  • Metrology and Units of Measure
DEF

A standard, generally of the highest metrological quality available at a given location or in a given organization, from which measurements made there are derived. [Définition approved by ISO, the International Bureau of Weights and Measures (BIPM), the International Electrotechnical Commission (IEC), the International Organization of Legal Metrologoy (OIML), and others.]

OBS

Reference c: change 63 to Canadian Forces Publication A-PD-123-004/PQ- 001.

OBS

reference standard: Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 54.1.

OBS

reference standard: term approved by ISO, the International Bureau of Weights and Measures (BIPM), the International Electrotechnical Commission (IEC), the International Organization of Legal Metrologoy (OIML), and others.

Français

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
  • Unités de mesure et métrologie
DEF

Étalon, en général de la plus haute qualité métrologique disponible en un lieu donné ou dans une organisation donnée, dont dérivent les mesurages qui y sont faits. [Définition entérinée, entre autres, par l'ISO, le Bureau international des poids et mesures(BIPM), par la Commission électrotechnique internationale(CEI) et par l'Organisation internationale de métrologie légale(OIML). ]

OBS

étalon de référence : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 54.1.

OBS

étalon de référence : terme normalisé par l’AFNOR.

OBS

étalon de référence : terme entériné, entre autres, par l’ISO, le Bureau international des poids et mesures (BIPM), par la Commission électrotechnique internationale (CEI) et par l’Organisation internationale de métrologie légale (OIML).

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2001-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • International Law

Français

Domaine(s)
  • Droit international

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Derecho internacional
DEF

Nombre que recibía el Órgano de la Comunidad Económica del Carbón y del Acero (C.E.C.A.), que equivalía a la actual Comisión de las Comunidades Europeas, por la cual fue sustituido.

OBS

En el Derecho de las Comunidades Europeas.

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2000-07-25

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Aircraft
CONT

The imagery derived from the Commission's high altitude surveillance aircraft (U-2) continues to provide important information for the Commission's and IAEA inspection activities.

Terme(s)-clé(s)
  • U-2

Français

Domaine(s)
  • Types d'aéronefs
CONT

Les images obtenues à partir de l'avion de surveillance à haute altitude(U-2) de la Commission continuent de fournir des informations importantes pour les activités d’inspection de la Commission et de l'AIEA.

Terme(s)-clé(s)
  • avion U-2

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1998-08-19

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

This laboratory, which uses sequences of growth rings in trees as bioindicators of natural and anthroprogenic environmental disturbances, includes a high-precision (0.001mm) Unislide micrometerand Metronics Inc. QC-1000 acquisition system for computer data transfer. In particular, this system permits the production and statistical processing of tree growth patterns. Geological Survey of Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Reposant sur l'utilisation des séquences des anneaux de croissance des arbres comme bio-indicateurs des perturbations environnementales naturelles et anthropiques, les installations comprennent un micromètre Unislide de haute précision(0, 001mm) relié à un système d’acquisition QC-1000 de Metronics Inc. permettant le transfert des données sur ordinateur. Ce système permet notamment la production et le traitement statistique des configurations de croissance des arbres. Commission géologique du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1998-06-25

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Water Transport
OBS

The Commissioner of the Canadian Coast Guard has established a Marine Advisory Board (MAB), a forum where he and a cross section of Coast Guard's clients can meet to discuss specific marine issues. The Commissioner sits on this Board but does not chair it. In this way, the Board can provide independent advice to the Commissioner and the Coast Guard's senior management team.

Terme(s)-clé(s)
  • National Advisory Board
  • NAB

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Transport par eau
OBS

Le Commissaire de la Garde côtière canadienne a mis sur pied une Commission consultative maritime(CCM), tribune où il peut rencontrer des membres de la clientèle de la Garde côtière pour discuter de sujets précis. Le Commissaire est membre de la Commission, mais ne la préside pas. Ainsi, la Commission peut fournir des conseils indépendants au Commissaire et à la haute direction de la Garde côtière.

Terme(s)-clé(s)
  • Conseil consultatif du transport maritime

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Functions as a support body for the proposed Development Council.

Terme(s)-clé(s)
  • High Commission of Development Co-operation Agencies

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Coopération et développement économiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Cooperación y desarrollo económicos
Conserver la fiche 16

Fiche 17 1995-11-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
OBS

Program of the Public Service Commission of Canada designed to assess the experience of senior level employment equity group managers who aspire to become executives. It includes a component to develop women in non-traditional occupations.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Programme de la Commission de la fonction publique du Canada conçu pour évaluer l'expérience de cadres supérieurs de groupes d’équité en matière d’emploi qui veulent devenir cadres de haute direction. Le programme comporte un volet de perfectionnement des femmes qui occupent des emplois non traditionnels.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1992-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Federal Administration

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
OBS

Groupe composé de représentants de la haute direction de 7 ministères et organismes fédéraux pour participer à la Commission consultative du PARI du CNRC.

OBS

Source(s) : CNRC [Conseil national de recherches du Canada].

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1991-05-06

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

La Commission d’évaluation environnementale qui étudie le concept de stockage géologique profond des déchets radioactifs à haute activité de combustible nucléaire au Canada a annoncé, le 15 août 1990, la nomination d’un groupe d’examen scientifique de quatorze membres. La responsabilité de ce groupe sera de faciliter l'évaluation des aspects techniques et scientifiques reliés au concept de l'examen.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1986-04-16

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

R.M. 4-74

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1985-06-18

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 21

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :