TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

HAUTE COUPURE [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-06-17

Anglais

Subject field(s)
  • Safety Devices (Mechanical Components)
  • Air Conditioning and Heating
DEF

A combine pressure regulating device, one part connected to the low pressure side of the system and one part to the high pressure side of the system, with a common switch mechanism.

OBS

combined-pressure control: Basically a high-pressure cut-out switch combined with a low-pressure cut-out switch.

OBS

dual-pressure controller; dual-pressure control: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Terme(s)-clé(s)
  • combined pressure control

Français

Domaine(s)
  • Organes de sécurité (Composants mécaniques)
  • Conditionnement de l'air et chauffage
DEF

Dispositif comprenant un pressostat haute pression et un pressostat basse pression, agissant sur un mécanisme commun d’enclenchement et de déclenchement.

CONT

Pressostats combinés(haute et basse pression). Les deux dispositifs sont réunis dans le même boîtier. Leurs réglages respectifs sont totalement différents et indépendants. Ils agissent sur un dispositif de coupure commun, l'un pour la régulation, l'autre en sécurité.

OBS

pressostat combiné haute pression-basse pression; pressostat combiné HP et BP : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2009-04-02

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
DEF

The voltage that appears across the terminals after current interruption.

OBS

It is a critical parameter for fault interruption by a high-voltage circuit breaker, its characteristics (amplitude, rate of rise) can lead either to a successful current interruption or to a failure (called reignition or restrike).

OBS

transient recovery voltage: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

PHR

Prospective transient recovery voltage.

Français

Domaine(s)
  • Électrotechnique
DEF

Tension électrique qui se rétablit aux bornes d’un appareillage électrique lorsqu’il interrompt un courant alternatif.

OBS

C'est un paramètre qui influe fortement sur la réussite d’une coupure de courant dans un réseau à haute tension.

OBS

tension transitoire de rétablissement : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

PHR

Tension transitoire de rétablissement présumée.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2007-05-28

Anglais

Subject field(s)
  • Coins and Bank Notes
  • Currency and Foreign Exchange
OBS

$50, $100, and $1,000 notes.

Terme(s)-clé(s)
  • high denomination note

Français

Domaine(s)
  • Pièces de monnaie et billets de banque
  • Politique monétaire et marché des changes
OBS

Billet de 50 $, 100 $ ou 1 000 $.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Monedas y billetes
  • Política monetaria y mercado de cambios
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2000-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers
DEF

A circuit involving a potential of more then 600 volts.

Français

Domaine(s)
  • Circuits électriques et coupe-circuits
CONT

La coupure sur le circuit haute tension secondaire nécessite une technologie élaborée : les interrupteurs mécaniques courants seraient le siège d’étincelles qui détruiraient tous les contacts; les interrupteurs électroniques constitués par des lampes tetrodes(cette technologie est utilisée dans les radars) permettent de telles coupures, mais à des prix très élevés.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1986-07-09

Anglais

Subject field(s)
  • Electric Currents

Français

Domaine(s)
  • Courants (Électrocinétique)

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :