TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HAUTE DIRIGEANTE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-05-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Government Positions
- Federal Administration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- senior regulatory leader
1, fiche 1, Anglais, senior%20regulatory%20leader
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
senior regulatory leader: term used in the context of the Blueprint 2020 vision of the Government of Canada. 2, fiche 1, Anglais, - senior%20regulatory%20leader
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Administration fédérale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- haut dirigeant d’organismes à vocation réglementaire
1, fiche 1, Français, haut%20dirigeant%20d%26rsquo%3Borganismes%20%C3%A0%20vocation%20r%C3%A9glementaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- haute dirigeante d’organismes à vocation réglementaire 1, fiche 1, Français, haute%20dirigeante%20%20d%26rsquo%3Borganismes%20%C3%A0%20vocation%20r%C3%A9glementaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
haut dirigeant d’organismes à vocation réglementaire; haute dirigeante d’organismes à vocation réglementaire : termes utilisés dans le contexte de la vision pour Objectif 2020 du gouvernement du Canada. 2, fiche 1, Français, - haut%20dirigeant%20d%26rsquo%3Borganismes%20%C3%A0%20vocation%20r%C3%A9glementaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-05-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Government Positions
- Decision-Making Process
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- senior leader
1, fiche 2, Anglais, senior%20leader
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
senior leader: term used in the context of the Blueprint 2020 vision of the Government of Canada. 2, fiche 2, Anglais, - senior%20leader
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Processus décisionnel
Fiche 2, La vedette principale, Français
- haut dirigeant
1, fiche 2, Français, haut%20dirigeant
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- haute dirigeante 1, fiche 2, Français, haute%20dirigeante
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
haut dirigeant; haute dirigeante : termes utilisés dans le contexte de la vision pour Objectif 2020 du gouvernement du Canada. 2, fiche 2, Français, - haut%20dirigeant
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-01-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Parliamentary Language
- Occupation Names (General)
- Special-Language Phraseology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- most senior paid officer
1, fiche 3, Anglais, most%20senior%20paid%20officer
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
As the registrant, the most senior paid officer must register the corporation if the total lobbying activity of all employees equals 20 percent or more of the duties of one equivalent full-time employee 1, fiche 3, Anglais, - most%20senior%20paid%20officer
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
- Désignations des emplois (Généralités)
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 3, La vedette principale, Français
- premier dirigeant rémunéré
1, fiche 3, Français, premier%20dirigeant%20r%C3%A9mun%C3%A9r%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- première dirigeante rémunérée 2, fiche 3, Français, premi%C3%A8re%20dirigeante%20r%C3%A9mun%C3%A9r%C3%A9e
correct, nom féminin
- plus haut dirigeant rémunéré 3, fiche 3, Français, plus%20haut%20dirigeant%20r%C3%A9mun%C3%A9r%C3%A9
correct, nom masculin
- plus haute dirigeante rémunérée 2, fiche 3, Français, plus%20haute%20dirigeante%20%20r%C3%A9mun%C3%A9r%C3%A9e
correct, nom féminin
- cdre dirigeant rémunéré 4, fiche 3, Français, cdre%20dirigeant%20r%C3%A9mun%C3%A9r%C3%A9
correct, nom masculin et féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le premier dirigeant rémunéré de cette organisation doit déclarer le nom de toutes les personnes qui se livrent à des activités de lobbying lorsque l’activité totale de lobbying de tous ces employés représente l’équivalent de 20 pour 100 ou plus des fonctions de l’équivalent d’un employé à temps plein. 1, fiche 3, Français, - premier%20dirigeant%20r%C3%A9mun%C3%A9r%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :