TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Layer of the [Earth's] atmosphere, above the mesopause, in which the temperature generally increases with height.  2, fiche 1, Anglais, - thermosphere

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The thermosphere is the hottest layer in the atmosphere. In the thermosphere, gamma, X-ray, and specific wavelengths of ultraviolet radiation are absorbed by certain gases in the atmosphere. The absorbed radiation is then converted into heat energy. Temperatures in this layer can get as high as 1300-1800° Celsius.  3, fiche 1, Anglais, - thermosphere

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

For some authors the thermosphere is a region starting at 40 to 50 miles (70 to 80 kilometers) for others, it starts at roughly 100 km.  4, fiche 1, Anglais, - thermosphere

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

The four regions of the atmosphere[, based on a thermal classification] are, from the Earth's surface upward, the troposphere, the stratosphere, the mesosphere, and the thermosphere.  5, fiche 1, Anglais, - thermosphere

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

The thermosphere can be further subdivided on the basis of physico-chemistry ... a. The lower thermosphere is called the ionosphere. ... The ionosphere extends from roughly 80 km (50 mi.) to somewhere around 300 to 600 km out (~185 - 375 mi.). ... b. The exosphere is the second, outer layer of the thermosphere ... The exosphere lies beyond about 500-1,000 km and is characterized by increasing hydrogen and helium content ...  6, fiche 1, Anglais, - thermosphere

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

thermosphere : term standardized by ISO.  4, fiche 1, Anglais, - thermosphere

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Couche de l’atmosphère, au-dessus de la mésopause, dans laquelle la température augmente généralement avec l’altitude.  2, fiche 1, Français, - thermosph%C3%A8re

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

En se fondant sur la température et la nature de ses variations avec l'altitude, on peut diviser l'atmosphère terrestre en quatre couches principales : troposphère, stratosphère, mésosphère et thermosphère. De plus, suivant les caractéristiques physico-chimiques de l'atmosphère, la partie basse de la thermosphère correspond à l'ionosphère(commençant à environ 80 km), et la partie haute de la thermosphère, à l'exosphère(commençant à environ 500-600 km).  3, fiche 1, Français, - thermosph%C3%A8re

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Si tous les auteurs s’entendent pour faire débuter la thermosphère à [environ] quatre-vingts kilomètres d’altitude, peu d’auteurs s’accordent sur sa limite supérieure. Certains conçoivent la thermosphère comme l’unique couche entre la mésopause et la fin de l’atmosphère terrestre, à plus de mille kilomètres d’altitude, là où les gaz les plus légers s’échappent dans l’espace. D’autres font intervenir, vers cinq cents kilomètres d’altitude, une thermopause qui mettrait une limite à la thermosphère. Cette thermopause serait elle-même suivie d’une dernière couche, l’exosphère.  4, fiche 1, Français, - thermosph%C3%A8re

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

thermosphère : terme normalisé par l’ISO.  3, fiche 1, Français, - thermosph%C3%A8re

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Capa más externa de la atmósfera, donde la temperatura aumenta con la altura.  2, fiche 1, Espagnol, - termosfera

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The general term applied to the atmosphere above the troposphere.  5, fiche 2, Anglais, - upper%20atmosphere

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

What is the upper atmosphere? The neutral atmosphere consists broadly of the thermosphere and the ionosphere. The thermosphere extends from around 80 kilometers to around 500 kilometers, and is characterised by a sharp increase in temperature, again due to UV absorption, and stratification of the constituent neutral gases.  6, fiche 2, Anglais, - upper%20atmosphere

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

The atmosphere of the earth can be divided roughly into four layers: from the ground to about 10km above the lowest layer is called the troposphere, from there to about 50km is the stratosphere, from there to about 80km is the mesosphere and above that is the thermosphere. The upper atmosphere includes both the mesosphere and the thermosphere.  7, fiche 2, Anglais, - upper%20atmosphere

Record number: 2, Textual support number: 3 CONT

The addition of greenhouse gases should lead to a warming of the lower atmosphere (the troposphere) and a cooling of the upper atmosphere (stratosphere and higher levels).  7, fiche 2, Anglais, - upper%20atmosphere

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

In the consulted sources, the "upper atmosphere" is above the tropopause, or the stratopause or the mesopause.  3, fiche 2, Anglais, - upper%20atmosphere

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

upper atmosphere: term standardized by ISO.  3, fiche 2, Anglais, - upper%20atmosphere

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Partie de l’atmosphère au-dessus de la troposphère.  4, fiche 2, Français, - haute%20atmosph%C3%A8re

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Au-delà [de la moyenne atmosphère-stratosphère et mésosphère-] débute le domaine de la haute atmosphère où, dans la thermosphère, des transformations physiques et chimiques affectent de plus en plus profondément un air devenu très raréfié et soumis à une température considérablement croissante avec l'altitude. La thermosphère est prolongée par l'exosphère, où l'altitude est désormais suffisante pour qu'une part notable des particules ionisées constituant alors l'atmosphère échappe à l'attraction de la gravitation terrestre.  5, fiche 2, Français, - haute%20atmosph%C3%A8re

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[La] haute atmosphère [est la] partie de l’atmosphère située au-dessus de la basse atmosphère. Les limites de la haute atmosphère varient énormément d’un auteur à l’autre; il s’agit d’un terme qui sert à désigner commodément et sans trop de précision la région située au-dessus de celle qui présente de l’intérêt pour un auteur donné. De façon générale, la haute atmosphère commence au-dessus de la tropopause. En ce qui a trait à l’ozone stratosphérique, certains auteurs repoussent les limites de la haute atmosphère jusqu’à la stratopause.  6, fiche 2, Français, - haute%20atmosph%C3%A8re

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Certains auteurs, dont l’Organisation météorologique mondiale [OMMV 1992] situe la «haute atmosphère» au-dessus de la mésopause; d’autres, la situe au-dessus de la stratopause et d’autres encore au-dessus de la tropopause.  7, fiche 2, Français, - haute%20atmosph%C3%A8re

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

haute atmosphère; couches élevées de l’atmosphère : termes normalisés par l’ISO.  7, fiche 2, Français, - haute%20atmosph%C3%A8re

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Región atmosférica situada por encima de la troposfera.  5, fiche 2, Espagnol, - alta%20atm%C3%B3sfera

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Aire superior. En meteorología sinóptica y en observación meteorológica, [es la] atmósfera situada por encima de los 1000 metros inferiores donde la fricción superficial tiene todavía importancia. No se ha establecido ningún límite inferior claro, pero suele aplicarse el término a presiones de alrededor de 850 milibares.  6, fiche 2, Espagnol, - alta%20atm%C3%B3sfera

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The upper part of the exosphere.  2, fiche 3, Anglais, - fringe%20region

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Au-dessus de 750 km.  1, fiche 3, Français, - haute%20exosph%C3%A8re

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol