TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

High-band spectrum is ideal for private networks requiring very high speeds as more spectrum is available in high bands. The high-band radio signal travels very short distances (a few hundred meters) and does not penetrate into buildings. High-band spectrum is suitable for shorter range applications demanding higher speed and reliability, such as high resolution video content, virtual reality and augmented reality, for example, in entertainment venues.  2, fiche 1, Anglais, - high%2Dband%20spectrum

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le spectre à bande haute est idéal pour les réseaux privés nécessitant de très hautes vitesses, car le spectre est plus vaste dans les bandes hautes. Le signal radio à bande haute parcourt de très courtes distances(quelques centaines de mètres) et ne pénètre pas dans les bâtiments. Le spectre à haute bande convient aux applications à plus courte portée exigeant une vitesse et une fiabilité plus élevées telles que les contenus vidéo à haute résolution, la réalité virtuelle et la réalité augmentée dans les lieux de divertissement.  2, fiche 1, Français, - spectre%20%C3%A0%20bande%20haute

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

SARNOCC (Search and Rescue Network Operations Communications Centre) is a team of dedicated IT professionals supporting SAR [search and rescue] operations. SARNOCC provides IT and communications systems and support to CMCC (Canadian Mission Control Centre), all JRCCs (Joint Rescue Coordination Centres), and all MRSCs (Marine Rescue Sub Centres) across Canada on a high reliability network.  1, fiche 2, Anglais, - Search%20and%20Rescue%20Network%20Operations%20Communications%20Centre

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le CCERSAR(Centre de commandement et d’exploitation du réseau de recherche et de sauvetage) est composé d’une équipe de professionnels de la TI dévoués qui appuie les opérations de recherche et de sauvetage(SAR). Le CCERSAR fournit du soutien en matière de TI et de systèmes de communications au CCCM(Centre canadien de contrôle des missions), à tous les CCOS(centres conjoints de coordination des opérations de sauvetage) et tous les CSSM(centres secondaires de sauvetage maritime) partout au Canada au moyen d’un réseau à haute fiabilité.  1, fiche 2, Français, - Centre%20de%20commandement%20et%20d%26rsquo%3Bexploitation%20du%20r%C3%A9seau%20de%20recherche%20et%20de%20sauvetage

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Transistors with the ... highest reliability.  1, fiche 3, Anglais, - highest%20reliability

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Transistors à [...] très haute fiabilité  1, fiche 3, Français, - tr%C3%A8s%20haute%20fiabilit%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

XF: trade specialty qualification code.  2, fiche 4, Anglais, - High%20Reliability%20Soldering

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

XF : code de qualification de spécialiste (métiers).  2, fiche 4, Français, - Soudage%20de%20haute%20fiabilit%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

High-performance Internet is becoming more in demand as the ability to surf faster is becoming a necessity rather than a requirement.  3, fiche 5, Anglais, - high%20performance%20Internet

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Ces réseaux constituent le fondement de l'Internet haute performance qui offrira une vitesse, une fiabilité et une qualité accrues et créera un nouvel ordre économique.  2, fiche 5, Français, - Internet%20haute%20performance

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The Fricke dosimetry system provides a reliable means of measurement of absorbed dose in water, based on a process of oxidation of ferrous ions to ferric ions in acidic aqueous solution by ionizing radiation.  1, fiche 6, Anglais, - Fricke%20dosimetry%20system

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Méthode chimique de dosimétrie dans laquelle on évalue, par spectrophotométrie, le changement de couleur d’un sel de fer dont les ions ferreux (Fe++) sont oxydés en ions ferriques (Fe+++) sous l’effet d’un rayonnement ionisant.  1, fiche 6, Français, - m%C3%A9thode%20de%20Fricke

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La méthode de Fricke est une méthode dosimétrique de référence. Elle permet de mesurer des doses comprises entre 0, 02 et 0, 4 kGy. C'est une méthode d’étalonnage primaire, c'est-à-dire de très haute fiabilité.  1, fiche 6, Français, - m%C3%A9thode%20de%20Fricke

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An organization in which failure to meet high standards of performance, proficiency and consistency could lead to loss of life or serious injury, operational mission failure, loss of, or damage to, high-value material and equipment, environmental degradation, significant collateral damage to civilian communities and populations, or negative political repercussions.  2, fiche 7, Anglais, - high%2Dreliability%20organization

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[Les] organisations à haute fiabilité se distinguent des autres principalement par le fait que les gens qui y travaillent sont plus sensibles et attentifs aux moindres signes de l'approche d’un changement ou d’un danger.  2, fiche 7, Français, - organisation%20%C3%A0%20haute%20fiabilit%C3%A9

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The ANALITE 190 series turbidity probes are designed for monitoring and process applications where turbidity levels of up to 1,000NTU may be encountered. Standard ranges are 100NTU and 400NTU, but other optional ranges are available. ... The applications that the ANALITE 190 and 195 may be put to ... generally ... include: 1) Monitoring of streams and rivers. 2) Monitoring of water storage bodies including stratification studies. 3) Intermediate and final effluent treatment monitoring. 4) Hydrological run off studies. 5) Ground and bore water analysis. 6) Drinking water filtration efficiency.  1, fiche 8, Anglais, - turbidity%20probe

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Sondes de mesure de turbidité de très haute fiabilité et précision, utilisables sur site ou en laboratoire. Fonctionnement basé sur le principe unique et patenté de la diffraction d’un rayon laser en mode «avant».  2, fiche 8, Français, - sonde%20de%20turbidit%C3%A9

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Utilisant une LED infra-rouge de forte puissance, la sonde de turbidité externe est particulièrement adaptée aux mesures allant de 0,01 à 100 NTU. Opérant à 880nm et détectant la lumière diffusée à 90°, la sonde est conforme à la norme ISO7027. La mesure interne en gamme haute est obtenue en utilisant le signal de la photodiode de référence en mesure de DCO ou nitrate.  1, fiche 8, Français, - sonde%20de%20turbidit%C3%A9

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Airtronics has donated one of their new RD 6000 computer radios ... The RD 6000 is available with standard or high quality ball bearing servos.  1, fiche 9, Anglais, - high%20quality%20ball%20bearing

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

The top model - an arm with "conventional" bearings, a silicone damped high precision ball bearing for the horizontal plane, and two precision sapphire bearings for the vertical plane.  3, fiche 9, Anglais, - high%20quality%20ball%20bearing

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

ball bearing: An antifriction bearing permitting free motion between moving and fixed parts by means of balls confined between outer and inner rings.  4, fiche 9, Anglais, - high%20quality%20ball%20bearing

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Un gyroscope à 1 axe [...] comprend essentiellement : un boîtier B [...]; un anneau de cardan C (constituant parfois un carter étanche) relié à B par un axe de cardan S appelé axe de sortie [...]; cet axe peut être matérialisé par un arbre de torsion, par des roulements à billes de haute qualité, par des ensembles pivot-pierre, par un palier hydrostatique; une toupie T reliée à C par un axe [delta] appelé axe de spin [...]  2, fiche 9, Français, - roulement%20%C3%A0%20billes%20de%20haute%20qualit%C3%A9

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The Third ESA (European Space Agency) Electronic Components Conference reflects the changing world and the challenges posed of finding alternatives to the use of traditional high-rel components in Space programmes.  3, fiche 11, Anglais, - high%2Drel%20component

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

high-rel component: term normally used in the plural.  2, fiche 11, Anglais, - high%2Drel%20component

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

composant à haute fiabilité : terme habituellement utilisé au pluriel.  2, fiche 11, Français, - composant%20%C3%A0%20haute%20fiabilit%C3%A9

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

(...) submarine cables over long distances require -- to restore the transmission losses in the cable. These amplifiers, called repeaters, must be capable of operation at 2 or 3 mi below the surface  1, fiche 14, Anglais, - underwater%20amplifier

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

il a fallu pour le téléphone intercontinental attendre que(...) soient obtenus des--à haute fiabilité, équipés de lampes à longue durée de vie, et téléalimentés à partir des stations côtières.  3, fiche 14, Français, - r%C3%A9p%C3%A9teur%20immerg%C3%A9

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The luggage weight indicator (...) can be adapted to a variety of airport check-in counters. The unit, which uses quick connect plugs, incorporates integrated circuits for high reliability, digital and analog outputs for processing, and a self-test device.  1, fiche 18, Anglais, - self%2Dtest%20device

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Le système d’affichage du poids des bagages par indicateurs double-face(...) est destiné à équiper les comptoirs d’enregistrement des aérogares. Ses caractéristiques essentielles :(...) haute fiabilité(technologie des circuits intégrés) ;connexion par prise rapide; sortie numérique BCD et sortie analogique; dispositif d’autovérification incorporé.  1, fiche 18, Français, - dispositif%20d%26rsquo%3Bautov%C3%A9rification

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol