TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HAUTE LIMITE ELASTIQUE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-02-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Metal Processing
- Ballistics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- autofrettaged tube
1, fiche 1, Anglais, autofrettaged%20tube
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- autofrettaged cylinder 2, fiche 1, Anglais, autofrettaged%20cylinder
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The reduction of compressive yield strength within the yielded zone of an autofrettaged tube is of importance, as on removal of the autofrettage pressure, the region near the bore experiences high values of compressive hoop stress, approaching the magnitude of the tensile yield strength of the material if the unloading is totally elastic. 2, fiche 1, Anglais, - autofrettaged%20tube
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transformation des métaux
- Balistique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tube autofretté
1, fiche 1, Français, tube%20autofrett%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cylindre autofretté 2, fiche 1, Français, cylindre%20autofrett%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La balistique intérieure permet de déterminer la loi de développement de la pression dans l'âme, et donc de calculer la résistance exigée de la bouche à feu. Cela entraîne généralement le choix d’un tube autofretté, quoiqu'il soit possible d’utiliser aujourd’hui des aciers à haute limite élastique. 3, fiche 1, Français, - tube%20autofrett%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-06-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Steel
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- high strength steel
1, fiche 2, Anglais, high%20strength%20steel
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- high tensile steel 2, fiche 2, Anglais, high%20tensile%20steel
- high-strength steel 3, fiche 2, Anglais, high%2Dstrength%20steel
correct
- high-tensile steel 3, fiche 2, Anglais, high%2Dtensile%20steel
correct
- high strength alloy 4, fiche 2, Anglais, high%20strength%20alloy
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Commonly known as High Strength Alloy(HSLA)-A specific class of low-alloy steels in which increased mechanical properties and, usually, good resistance to atmospheric corrosion are obtained with moderate amounts of one or more alloying elements other than carbon. 4, fiche 2, Anglais, - high%20strength%20steel
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- high-strength alloy
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Acier
Fiche 2, La vedette principale, Français
- acier à haute résistance mécanique
1, fiche 2, Français, acier%20%C3%A0%20haute%20r%C3%A9sistance%20m%C3%A9canique
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- acier à haute limite élastique 1, fiche 2, Français, acier%20%C3%A0%20haute%20limite%20%C3%A9lastique
nom masculin
- acier à haute résistance 1, fiche 2, Français, acier%20%C3%A0%20haute%20r%C3%A9sistance
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-09-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Steel
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- high-yield steel 1, fiche 3, Anglais, high%2Dyield%20steel
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
care should be taken to ensure that at no time is the radius of the bend less than four times the bar diameter for mild steel or six bar diameters for -- . 1, fiche 3, Anglais, - high%2Dyield%20steel
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Acier
Fiche 3, La vedette principale, Français
- acier à haute limite d’élasticité
1, fiche 3, Français, acier%20%C3%A0%20haute%20limite%20d%26rsquo%3B%C3%A9lasticit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- acier à haute limite élastique 2, fiche 3, Français, acier%20%C3%A0%20haute%20limite%20%C3%A9lastique
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-12-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Types of Concrete
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- high strength deformed bar 1, fiche 4, Anglais, high%20strength%20deformed%20bar
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Solutions to the practical difficulties encountered [with concrete trusses] stemmed from the development of concrete technology in the past decade and particularly: - high strength deformed bars and couplers, - post-tensioning techniques, - steel formwork... 1, fiche 4, Anglais, - high%20strength%20deformed%20bar
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sortes de béton
Fiche 4, La vedette principale, Français
- acier à haute adhérence et à haute limite élastique
1, fiche 4, Français, acier%20%C3%A0%20haute%20adh%C3%A9rence%20et%20%C3%A0%20haute%20limite%20%C3%A9lastique
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les solutions aux difficultés pratiques rencontrées autrefois ont découlé du développement de la technologie du béton dans les dix dernières années et en particulier :-des aciers à haute adhérence et à haute limite élastique ainsi que des coupleurs,-des techniques de précontrainte [...] 1, fiche 4, Français, - acier%20%C3%A0%20haute%20adh%C3%A9rence%20et%20%C3%A0%20haute%20limite%20%C3%A9lastique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1988-05-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Tunnels, Overpasses and Bridges
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- rigid-frame bridge
1, fiche 5, Anglais, rigid%2Dframe%20bridge
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- bridge of rigid frame construction 2, fiche 5, Anglais, bridge%20of%20rigid%20frame%20construction
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Reinforced concrete rigid-frame bridges, which are suitable for spans of moderate length, are used chiefly for highway overpasses. 1, fiche 5, Anglais, - rigid%2Dframe%20bridge
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
When the substructure and superstructure act together, the bridge is described as being of rigid frame construction. 2, fiche 5, Anglais, - rigid%2Dframe%20bridge
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tunnels, viaducs et ponts
Fiche 5, La vedette principale, Français
- pont rigide
1, fiche 5, Français, pont%20rigide
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Les ponts(...) peuvent être classés en trois types principaux : ponts rigides, ponts mobiles, ponts suspendus(...) Les ponts rigides(...) sont généralement constitués de poutres à âme pleine reliées par entretoises, réalisées en aciers à haute limite élastique qui autorisent des portées de plus en plus grandes avec des sections de métal de plus en plus minces. 1, fiche 5, Français, - pont%20rigide
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Electronics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- high yield strength 1, fiche 6, Anglais, high%20yield%20strength
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Électronique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- haute limite élastique
1, fiche 6, Français, haute%20limite%20%C3%A9lastique
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :