TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HAUTE RECIRCULATION [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-01-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Wastewater Treatment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- wet process
1, fiche 1, Anglais, wet%20process
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The wet process for the purification of sulphur fumes, particularly by the injection of ammonia, seems likely to become more widespread in the near future and likely to use processes for which Degremont high-recirculation reactors and purifiers would be very suitable. 1, fiche 1, Anglais, - wet%20process
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traitement des eaux usées
Fiche 1, La vedette principale, Français
- procédé par voie humide
1, fiche 1, Français, proc%C3%A9d%C3%A9%20par%20voie%20humide
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'épuration des fumées sulfureuses par voie humide, particulièrement par l'injection d’ammoniaque, devrait prochainement se développer et mettre en œuvre des processus pour lesquels l'emploi des réacteurs et les épurateurs à haute recirculation de Degrémont seraient bien adaptés. 2, fiche 1, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20par%20voie%20humide
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-11-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Pollution
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sulphur fume 1, fiche 2, Anglais, sulphur%20fume
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The wet process for the purification of sulphur fumes, particularly by the injection of ammonia, seems likely to become more widespread in the near future and likely to use processes for which DEGREMONT high-recirculation reactors and purifiers would be very suitable. 1, fiche 2, Anglais, - sulphur%20fume
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pollution de l'air
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fumée sulfureuse
1, fiche 2, Français, fum%C3%A9e%20sulfureuse
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'épuration des fumées sulfureuses par voie humide, particulièrement par l'injection d’ammoniaque, devrait prochainement se développer et mettre en œuvre des processus pour lesquels l'emploi des réacteurs et les épurateurs à haute recirculation de DEGRÉMONT seraient bien adaptés. 1, fiche 2, Français, - fum%C3%A9e%20sulfureuse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-11-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- high-recirculation
1, fiche 3, Anglais, high%2Drecirculation
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The wet process for the purification of sulphur fumes, particularly by the injection of ammonia, seems likely to become more widespread in the near future and likely to use processes for which DEGREMONT high-recirculation reactors and purifiers would be very suitable. 1, fiche 3, Anglais, - high%2Drecirculation
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 3, La vedette principale, Français
- à haute recirculation
1, fiche 3, Français, %C3%A0%20haute%20recirculation
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'épuration des fumées sulfureuses par voie humide, particulièrement par l'injection d’ammoniaque, devrait prochainement se développer et mettre en œuvre des processus pour lesquels l'emploi des réacteurs et les épurateurs à haute recirculation de DEGRÉMONT seraient bien adaptés. 1, fiche 3, Français, - %C3%A0%20haute%20recirculation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-11-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Solid Fossil Fuels
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- unreactive fuel 1, fiche 4, Anglais, unreactive%20fuel
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Circulating fluidized-bed combustion is a second-generation FBC technology with applications including the combustion of unreactive and high-sulphur fuels, washery rejects and solid fuels with a high percentage of fines. 1, fiche 4, Anglais, - unreactive%20fuel
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Combustibles fossiles solides
Fiche 4, La vedette principale, Français
- combustible non réactif
1, fiche 4, Français, combustible%20non%20r%C3%A9actif
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La combustion en lit fluidisé avec recirculation est une technologie de seconde génération qui s’applique à la combustion de combustibles non réactifs et à haute teneur en soufre, de résidus de laveries et de combustibles solides à haute teneur en fines. 1, fiche 4, Français, - combustible%20non%20r%C3%A9actif
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-10-06
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Combustion and Fuels (Fireplaces)
- Coal Gasification
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- atmospheric recirculating fluidized bed combustion
1, fiche 5, Anglais, atmospheric%20recirculating%20fluidized%20bed%20combustion
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- ARFBC 1, fiche 5, Anglais, ARFBC
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Atmospheric Recirculating Fluidized Bed Combustion (ARFBC) is a second generation FBC technology with applications including the combustion of unreactive and high sulfur fuels, whereby rejects, wood wastes and solid fuels with a high percentage of fines can be utilized. 1, fiche 5, Anglais, - atmospheric%20recirculating%20fluidized%20bed%20combustion
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Combustion et combustibles (Foyers)
- Gazéification des charbons
Fiche 5, La vedette principale, Français
- combustion en lit fluidisé à pression atmosphérique avec recirculation
1, fiche 5, Français, combustion%20en%20lit%20fluidis%C3%A9%20%C3%A0%20pression%20atmosph%C3%A9rique%20avec%20recirculation
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
La combustion en lit fluidisé à pression atmosphérique, avec recirculation, est une technique de CLF de deuxième génération dont les applications comprennent la combustion de combustibles non réactifs à haute teneur en soufre, ce qui permet d’utiliser les rejets, les déchets de bois et les combustibles solides contenant un grand pourcentage de fines. 1, fiche 5, Français, - combustion%20en%20lit%20fluidis%C3%A9%20%C3%A0%20pression%20atmosph%C3%A9rique%20avec%20recirculation
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :