TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Airborne gravity gradiometry (AGG) is a relatively new technology to the mineral exploration industry which has been increasingly used over the past decade. AGG systems are capable of separating linear accelerations due to aircraft movement from the accelerations related that represent the gravity signal, resulting in a much higher resolution measurement than airborne gravity.  1, fiche 1, Anglais, - airborne%20gravity%20gradiometry

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les techniques de gradiométrie gravimétrique aéroportée mesurent les variations du champ de gravité terrestre en isolant le signal gravitationnel des accélérations dues au mouvement de l'aéronef, ce qui permet d’obtenir des données de plus haute résolution.  2, fiche 1, Français, - gradiom%C3%A9trie%20gravim%C3%A9trique%20a%C3%A9roport%C3%A9e

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Single-image super-resolution (SISR) ... is the process of reconstructing a high-resolution (HR) image from a single low-resolution (LR) image. Since there is only one LR image as input, this method requires inferring the details of the HR image from the limited information.  2, fiche 2, Anglais, - single%20image%20super%2Dresolution%20reconstruction

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Procédé de traitement d’image permettant d’obtenir une image à haute résolution à partir d’une seule image à basse résolution.  3, fiche 2, Français, - super%2Dr%C3%A9solution%20d%26rsquo%3Bimage%20unique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

... the process of gathering video recordings for training and testing AI [artificial intelligence] and machine learning models.  1, fiche 3, Anglais, - video%20data%20collection

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Video data collection is critical to training AI [artificial intelligence] models to perceive and interpret the environments around them, enabling capabilities like motion detection, facial recognition, object tracking, scene recognition and more.  1, fiche 3, Anglais, - video%20data%20collection

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] la collecte de données vidéo est essentielle à l'entraînement des modèles de vision par ordinateur. Pour entraîner [des] modèles de vision par ordinateur et d’apprentissage automatique, [...] des données audiovisuelles haute résolution provenant de diverses sources [sont collectées], notamment le trafic, la biométrie, le comportement humain et les images de surveillance.  1, fiche 3, Français, - collecte%20de%20donn%C3%A9es%20vid%C3%A9o

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

High-band spectrum is ideal for private networks requiring very high speeds as more spectrum is available in high bands. The high-band radio signal travels very short distances (a few hundred meters) and does not penetrate into buildings. High-band spectrum is suitable for shorter range applications demanding higher speed and reliability, such as high resolution video content, virtual reality and augmented reality, for example, in entertainment venues.  2, fiche 4, Anglais, - high%2Dband%20spectrum

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le spectre à bande haute est idéal pour les réseaux privés nécessitant de très hautes vitesses, car le spectre est plus vaste dans les bandes hautes. Le signal radio à bande haute parcourt de très courtes distances(quelques centaines de mètres) et ne pénètre pas dans les bâtiments. Le spectre à haute bande convient aux applications à plus courte portée exigeant une vitesse et une fiabilité plus élevées telles que les contenus vidéo à haute résolution, la réalité virtuelle et la réalité augmentée dans les lieux de divertissement.  2, fiche 4, Français, - spectre%20%C3%A0%20bande%20haute

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

... the Medium Resolution Digital Elevation Model (MRDEM) ... is a multi-source product that integrates elevation data from the Copernicus DEM acquired during the TanDEM-X [TerraSAR-X add-on for Digital Elevation Measurement] mission ... and the High Resolution Digital Elevation Model data derived from airborne lidar.  1, fiche 5, Anglais, - Medium%20Resolution%20Digital%20Elevation%20Model

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[...] le Modèle numérique d’élévation de moyenne résolution(MNEMR) est un produit multisource intégrant les données d’élévation du [modèle numérique de surface Copernicus DEM] acquises lors de la mission TanDEM-X [extension TerraSAR-X pour la mesure numérique d’élévation] [...] et les données du Modèle numérique d’élévation à haute résolution dérivées du lidar aéroporté [...]  1, fiche 5, Français, - Mod%C3%A8le%20num%C3%A9rique%20d%26rsquo%3B%C3%A9l%C3%A9vation%20de%20moyenne%20r%C3%A9solution

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

... the experimentally determined mass of an ion measured to an appropriate degree of accuracy and precision used to determine, or limit the possibilities for, the elemental formula in the ion.  1, fiche 6, Anglais, - accurate%20mass

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Vu la haute résolution des appareils(> 10 000) et l'excellente exactitude sur la masse(< 5 mDa [mégadaltons]) des spectromètres de masse d’aujourd’hui, il est possible d’attribuer une formule chimique potentielle en utilisant la masse exacte expérimentale.  2, fiche 6, Français, - masse%20exacte%20exp%C3%A9rimentale

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An image or feature whose appearance in colour and/or design changes dependent upon the angle of viewing or illumination.  1, fiche 7, Anglais, - optically%20variable%20feature

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Examples are: features including diffraction structures with high resolution (diffractive optically variable image device/DOVID), holograms, colour-shifting inks (e.g. ink with optically variable properties) and other diffractive or reflective materials.  1, fiche 7, Anglais, - optically%20variable%20feature

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Image ou élément dont l’apparence (couleur et/ou dessin) varie selon l’angle de vue ou d’éclairage.  1, fiche 7, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20optiquement%20variable

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Exemples : éléments incluant des structures diffractives à haute résolution(DOVID-image diffractive optiquement variable), hologrammes, encres à couleur changeante(par exemple, encres à propriétés optiquement variables) ou autres matériaux diffractifs ou réfléchissants.  1, fiche 7, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20optiquement%20variable

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

In general, an immersive room is a room configured with one or more content devices and a number of sensors, and which may include significant local computing power.  1, fiche 8, Anglais, - immersive%20room

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

immersive room: data validated by Canadian subject-field experts from École Polytechnique de Montréal, MasterpieceVR and McGill University.  2, fiche 8, Anglais, - immersive%20room

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les dimensions de la salle immersive étant du même ordre de grandeur que celles de la chapelle, l’immersion est de très satisfaisante, ce qui est encore renforcé par la qualité photo des textures, et l’utilisation de lunettes stéréoscopiques avec tracking.  4, fiche 8, Français, - salle%20immersive

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Une salle immersive(ou visio-salle) est une interface de visualisation composée principalement d’une station graphique puissante, et d’un ensemble de vidéo-projecteurs […] permettant l'affichage d’une image à haute résolution sur grand écran, plat ou semi-cylindrique. Elle permet ainsi à quelques dizaines de personnes de regarder simultanément des images de synthèse générées en temps réel.  3, fiche 8, Français, - salle%20immersive

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Sala de inmersión. Es una sala panorámica en la que un sistema de 3 videoproyectores de alta definición crean una imagen de 160° de apertura (el campo de visión humano), en un diámetro de 8 metros. También se realizó la instalación sonora, que contribuye a espacializar el sonido. Un sistema de infrasonidos instalado en cada asiento reproduce las sensaciones de choque y vibraciones, durante todo el recorrido. A los telespectadores se les proporcionan gafas para que obtengan una visión en relieve de muy alta calidad.  3, fiche 8, Espagnol, - sala%20de%20inmersi%C3%B3n

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Virtual reality (VR) has been an area of research for over 40 years yet only recently has it begun to achieve public acceptance. One key to this has been the development of "cinematic virtual reality" (CVR) where media fidelity approaches that found in feature film. Unlike traditional VR, CVR limits the level of control users have within the environment to choosing viewpoints rather than interacting with the world itself. This means that CVR production arguably represents a new type of filmmaking.  2, fiche 9, Anglais, - cinematic%20virtual%20reality

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Cinematic virtual reality (cinematic VR) is one of the emerging mediums alongside virtual reality (VR) and augmented reality (AR) with the production of more advanced head mounted displays (HMD) headsets and 360 cameras. It can be argued that cinematic VR and VR are the same medium, both utilising virtual environments (VEs) and HMD headsets with the major differences being primarily in interactivity. Cinematic VR draws heavily from the film industry while VR draws from the games industry.  3, fiche 9, Anglais, - cinematic%20virtual%20reality

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

cinematic virtual reality; CVR: data validated by Canadian subject-field experts from École Polytechnique de Montréal, MasterpieceVR and McGill University.  4, fiche 9, Anglais, - cinematic%20virtual%20reality

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Pour la RV cinématique, [la] saisie ultra haute résolution permet à l'utilisateur de travailler avec des images numériques de la plus haute qualité possible, tandis que l'intégration de la technologie LiDAR ouvre la porte à la saisie massive de modèles 3D [tridimensionnels] de scènes d’action et de déplacements de la caméra.  2, fiche 9, Français, - r%C3%A9alit%C3%A9%20virtuelle%20cin%C3%A9matique

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La solución [propuesta] comprende un conjunto de herramientas incluyendo innovadores métodos de mediciones acústicas, plugins para la producción y post-producción de audio 3D y binaural, un motor de audio y reproductor binaural y un dispositivo de head-tracking para un renderizado interactivo. La solución resultante facilitará el desarrollo de aplicaciones profesionales en las industrias creativas en los campos de la música, el cine y la realidad virtual cinematográfica.  1, fiche 9, Espagnol, - realidad%20virtual%20cinematogr%C3%A1fica

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

realidad virtual cinemática; RV cinemática: Deben evitarse los equivalentes con "cinemática" ya que ese término significa que es relativo al movimiento y no a la realización de películas, como quiere decir "cinematic" en inglés.  2, fiche 9, Espagnol, - realidad%20virtual%20cinematogr%C3%A1fica

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Robotic arm 28 may be deployed to prepare and/or analyze samples of a geologic target. In its deployed position, arm 28 extends outwardly from robotic vehicle 10 to the position of the geologic target. Arm 28 may then utilize a plurality of instruments to prepare (e.g., crush, grind, drill, scrape, etc.) and/or analyze a sample of the geologic target. In one embodiment, arm 28 includes one or more sample preparation instruments (e.g., rock abrasion tools, drills, etc.) and one or more sample analysis instruments (e.g., spectrometers, magnets, etc.).  1, fiche 10, Anglais, - rock%20abrasion%20tool

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

rock abrasion tool: designation validated by a Canadian subject-matter expert from the NASA Jet Propulsion Laboratory, California Institute of Technology.  2, fiche 10, Anglais, - rock%20abrasion%20tool

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Ces rovers sont entre autres équipés d’une version améliorée de l'instrument APXS [spectromètre à particules alpha et à rayons X] présent à bord de la mission Mars Pathfinder, d’un spectromètre Mössbauer(MB), d’un spectromètre d’émission thermique(mini-TES), d’une caméra panoramique à haute résolution(PanCam), d’une caméra microscopique(Microscopic Imager [MI]), et d’un outil d’abrasion des roches [...] permettant d’enlever la poussière présente sur la surface des roches.  1, fiche 10, Français, - outil%20d%26rsquo%3Babrasion%20des%20roches

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

outil d’abrasion des roches : désignation validée par un spécialiste canadien du NASA Jet Propulsion Laboratory, California Institute of Technology.  2, fiche 10, Français, - outil%20d%26rsquo%3Babrasion%20des%20roches

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[...] en 2003, la NASA lanzó dos rovers en el programa Mars Exploration Rover (MER), conocidos como Opportunity y Spirit. [...] Están dotados de un mástil y un brazo. El mástil dispone de una cámara panorámica (PanCam) para evaluar in visu la morfología, la mineralogía y propiedades físicas de la superficie marciana con alta resolución […] y un mini-espectrómetro de emisión térmica [...] que permite llevar a cabo medidas de la mineralogía y propiedades termofísicas de la zona donde están los rovers […] A su vez, el brazo dispone de un APXS [espectrómetro de rayos X inducido con partículas alfa], una cámara para imágenes microscópicas [...], una herramienta de abrasión de rocas [...] y un espectrómetro Mössbauer [...]  1, fiche 10, Espagnol, - herramienta%20de%20abrasi%C3%B3n%20de%20rocas

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

herramienta de abrasión de rocas: designación validada por un experto de la Comisión de Terminología, Sociedad Española de Astronomía, España.  2, fiche 10, Espagnol, - herramienta%20de%20abrasi%C3%B3n%20de%20rocas

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Les drones de recherche et de sauvetage sont des véhicules aériens sans pilote spécialisés, conçus pour aider à localiser et à aider les personnes en situation d’urgence. Équipés de technologies de pointe, notamment de caméras haute résolution et d’imagerie thermique, ces drones peuvent accéder à des zones reculées et dangereuses, difficiles d’accès pour les équipes de secours traditionnelles.  1, fiche 11, Français, - drone%20de%20recherche%20et%20de%20sauvetage

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Les drones photographiques permettent d’appliquer [la photogrammétrie] presque sans limite de hauteur et de surface. Elle s’applique à tous les domaines de la topographie(plan topographique, relevé de bâti et d’ouvrage d’art, suivi de chantier…), avec une grande précision, tout en présentant l'avantage de bénéficier d’un rendu photo à haute résolution.  1, fiche 12, Français, - drone%20photographique

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Un transducteur pour sondeur monofaisceau peut être à faisceau étroit quand une haute directivité est requise ou à faisceau large quand elle ne l'est pas [...] des faisceaux étroits, typiquement de 2 à 5 degrés, sont habituellement requis pour une haute résolution cartographique. [...] Ces faisceaux peuvent être stabilisés dans le but de mesurer les fonds à la verticale du transducteur.  1, fiche 13, Français, - faisceau%20%C3%A9troit

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The upscaling quality of holograms was verified by comparing the upscaled hologram with the high-resolution hologram. The hologram image upscaled with deep learning network provides better quality in diffraction patterns and reconstruction compared with conventional upscaling methods.  2, fiche 14, Anglais, - high%2Dresolution%20hologram

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

RADARSAT-2 acquisition modes: fine, standard, low incidence, high incidence, wide, ScanSAR narrow, ScanSAR wide.  2, fiche 15, Anglais, - acquisition%20mode

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

acquisition mode: designation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Group (RTAG).  2, fiche 15, Anglais, - acquisition%20mode

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

acquisition mode: designation officially approved by the Joint Terminology Panel.  3, fiche 15, Anglais, - acquisition%20mode

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Un des atouts de RADARSAT-2 pour le suivi des risques naturels est le haut taux de couverture obtenu avec l’utilisation des divers faisceaux d’acquisition et avec sa capacité d’imager d’un côté ou de l’autre du satellite. Dans les situations où le temps de réponse n’est pas critique, le mode d’acquisition peut être choisi afin de maximiser la qualité et la quantité d’information recherchée. Dans une situation d’urgence, le choix du mode d’acquisition sera plutôt établi afin d’assurer une couverture optimale du site d’intérêt.  2, fiche 15, Français, - mode%20d%26rsquo%3Bacquisition

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

Modes d’acquisition de RADARSAT-2 [:] fin, standard, faible incidence, haute incidence, large, ScanSAR étroit, ScanSAR large [...]  3, fiche 15, Français, - mode%20d%26rsquo%3Bacquisition

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

mode d’acquisition : désignation uniformisée par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  4, fiche 15, Français, - mode%20d%26rsquo%3Bacquisition

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

mode d’acquisition : désignation uniformisée par le Groupe d’experts en terminologie interarmées.  5, fiche 15, Français, - mode%20d%26rsquo%3Bacquisition

Record number: 15, Textual support number: 1 PHR

mode d’acquisition à haute résolution spatiale.  2, fiche 15, Français, - mode%20d%26rsquo%3Bacquisition

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Les sonars latéraux procurent des images acoustiques des fonds océaniques. Installé sur un engin remorqué près du fond, ce type de sonar émet, en incidence très rasante, une impulsion brève en haute fréquence(le plus souvent de 100 à 400 kHz) qui court sur le fond dans un faisceau transversal très étroit; le signal renvoyé en fonction du temps et de la réflectivité locale reproduit alors les détails des irrégularités, obstacles et changements de nature sédimentaire, avec une résolution de quelques centimètres.  1, fiche 16, Français, - signal%20renvoy%C3%A9

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Dynamical downscaling involves the use of a regional climate model, which is a physically based climate model (of the same level of complexity as a global model) that operates at high resolution over a limited area.  1, fiche 17, Anglais, - dynamical%20downscaling

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

La réduction d’échelle dynamique consiste en l'utilisation d’un modèle climatique régional, c'est-à-dire un modèle climatique basé sur les lois de la physique(ayant le même niveau de complexité qu'un modèle global) qui fonctionne avec une très haute résolution sur une région particulière.  2, fiche 17, Français, - r%C3%A9duction%20d%26rsquo%3B%C3%A9chelle%20dynamique

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Just as the radiosonde record has deficiencies, however, the satellite data also suffer from, among other things, limited vertical resolution, orbit drift, satellite platform changes, instrument drift, complications with calibration procedures, and the introduction of biases through modifications of processing algorithms. Other upper-air measurements have come from moving platforms such as aircraft. Observations from some high-mountain locations have also been considered part of the upper-air measurement system.  1, fiche 18, Anglais, - upper%2Dair%20measurement

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Tout comme les séries de données de radiosondage, les séries de données de satellite présentent des défauts découlant de différents facteurs[ :] résolution verticale limitée, dérive d’orbite, modifications de la plate-forme satellitaire, dérive des instruments, complications engendrées par les procédures d’étalonnage et erreurs systématiques découlant des modifications apportées aux algorithmes de traitement. Des mesures en altitude peuvent aussi être obtenues à partir d’autres plates-formes mobiles, tels les aéronefs. On estime que les observations réalisées en certains lieux situés en haute montagne font également partie du système de mesure en altitude.  1, fiche 18, Français, - mesure%20en%20altitude

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The mission carries an innovative high-resolution multispectral camera with 13 spectral bands for a new perspective of land and vegetation. The combination of high resolution, novel spectral capabilities, a field of vision covering 290 km and frequent revisit times will provide unprecedented views of Earth.  2, fiche 19, Anglais, - high%2Dresolution%20multispectral%20camera

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Le satellite transporte une innovante caméra multispectrale à haute résolution. Capable de distinguer 13 bandes spectrales, elle offrira une nouvelle perspective des sols et de la végétation. Conjuguant une haute résolution, des capacités spectrales inédites, une largeur de fauchée de 290 km et une répétitivité élevée, elle permettra d’obtenir des vues de la Terre sans précédent.  2, fiche 19, Français, - cam%C3%A9ra%20multispectrale%20%C3%A0%20haute%20r%C3%A9solution

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

An image fusion method in which high-resolution panchromatic data is fused with lower resolution multispectral data to create a colorized high-resolution dataset.  3, fiche 20, Anglais, - panchromatic%20sharpening

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Technique permettant d’obtenir une image en couleur de haute résolution par fusion d’une image en couleur de basse résolution et d’une image en noir et blanc de haute résolution.  1, fiche 20, Français, - affinage%20panchromatique

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

affinage panchromatique : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 25 juillet 2015.  2, fiche 20, Français, - affinage%20panchromatique

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The High Resolution Digital Elevation Model (HRDEM) product is derived from airborne LiDAR data (mainly in the south) and satellite images in the north. The complete coverage of the Canadian territory is gradually being established. It includes a Digital Terrain Model (DTM), a Digital Surface Model (DSM) and other derived data.  1, fiche 21, Anglais, - High%20Resolution%20Digital%20Elevation%20Model

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Le produit Modèle numérique d’élévation de haute résolution(MNEHR) est un produit dérivé de données LiDAR aéroporté(principalement au sud) et d’images satellitaires au nord. La couverture complète du territoire canadien est mise en place graduellement. Le MNEHR inclut un Modèle numérique de terrain(MNT), un Modèle numérique de surface(MNS) et d’autres données dérivées.  1, fiche 21, Français, - Mod%C3%A8le%20num%C3%A9rique%20d%26rsquo%3B%C3%A9l%C3%A9vation%20de%20haute%20r%C3%A9solution

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

The period during a spacecraft's flight in which it begins collecting data for which the mission was intended.  2, fiche 22, Anglais, - encounter%20phase

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

La caméra haute résolution de New Horizons [...] a été programmée pour prendre environ 1 500 photos pendant la phase de rencontre, dont 900 au pic de celle-ci.  1, fiche 22, Français, - phase%20de%20rencontre

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

High temporal resolution is valued in applications like monitoring wildland fires and floods, and is an appealing advantage of a new generation of micro- and nano-satellite sensors, as well as unmanned aerial systems (UAS).  2, fiche 23, Anglais, - high%20temporal%20resolution

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Very high spatial resolution satellites now enable to detect individual trees and to monitor the evolution of a tree stand density. For instance, in arid areas of New Mexico, comparisons between current commercial images and old declassified pictures taken by military satellites have evidenced a high increase in the number of trees over a thirty-year period.  2, fiche 24, Anglais, - very%20high%20spatial%20resolution%20satellite

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Les satellites à très haute résolution spatiale permettent actuellement de détecter les arbres individuellement et de suivre l'évolution de la densité d’un peuplement arboré. Ainsi[, ] dans les zones arides du Nouveau-Mexique, des comparaisons entre des images commerciales actuelles et d’anciennes images de satellites militaires déclassifiées ont mis en évidence une augmentation très significative du nombre d’arbres sur une période de trente ans.  2, fiche 24, Français, - satellite%20%C3%A0%20tr%C3%A8s%20haute%20r%C3%A9solution%20spatiale

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Very high resolution images allow to detect objects of a size ranging from tens of centimetres to metres.  2, fiche 25, Anglais, - very%20high%20resolution%20image

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Les images à très haute résolution permettent la détection d’objets de l'ordre du décimètre au mètre.  2, fiche 25, Français, - image%20%C3%A0%20tr%C3%A8s%20haute%20r%C3%A9solution

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A mixture of inorganic salts of varying composition and solubilities forming a surface crust on desert soil.  2, fiche 26, Anglais, - salt%20crust

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

... there are extreme cases in which salt shows on the surface and may therefore be observed in high or medium resolution images. This occurs for instance in Central Asia where determined areas (usually former ponds) are now totally converted into a salt crust. Such crust is due to both the drainage of dissolved salt and the fact that water recharge does not offset evaporation any longer.  3, fiche 26, Anglais, - salt%20crust

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Il existe cependant des cas extrêmes dans lesquels le sel affleure et est donc observable sur des images à haute ou moyenne résolution. Tel est notamment le cas de l'Asie centrale où existent des zones(généralement d’anciennes mares) actuellement complètement transformées en croûtes salines(effet conjugué du drainage du sel dissous et du fait que l'alimentation en eau ne compense plus l'évaporation) […]  2, fiche 26, Français, - cro%C3%BBte%20saline

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Once deployed, they carry out survey missions using such devices as high-resolution side-scan sonar or multi-beam echo sounders.  1, fiche 27, Anglais, - high%2Dresolution%20side%2Dscan%20sonar

Fiche 27,  Justifications,  Français

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Air and aerosols, however, normally do not emit light, but for a measurement of their speed are illuminated by light from the lidar transmitter.  1, fiche 28, Anglais, - lidar%20transmitter

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

[...] dispositif lidar qui permet l'acquisition d’un nuage de points en 3D(3 dimensions) de haute résolution dans lequel chaque point est associé à une réflectance et à une distance entre le point mesuré et l'émetteur lidar [...]  1, fiche 28, Français, - %C3%A9metteur%20lidar

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

This paper investigates the use of fish-eye optics as an alternative to the conventional super wide-angle lens for vision metrology. The fish-eye design, whilst still retro-focus in construction, rejects the design constraints of rectilinear imaging in exchange for more even illumination across the image format and the expectation of reduced lens aberration effects.  1, fiche 29, Anglais, - fish%20eye%20optics

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Contrairement aux systèmes d’inspection T. V. conventionnels, il [Pollutec, système d’inspection des canalisations] est muni de deux caméras vidéo numériques haute résolution, l'une à l'avant, l'autre à l'arrière du chariot «fish-eye»(œil de poisson). Chaque objectif est une optique fish-eye spéciale permettant une vue hémisphérique sur 185°.  2, fiche 29, Français, - optique%20%26oelig%3Bil%20de%20poisson

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Objectif [...] fish-eye: Il donne une image circulaire inscrite dans le format 24x36. Son angle de champ est de l’ordre de 160 à 180° et donne une perspective curviligne ressemblant à ce que l’on peut voir dans un judas de porte. Cet objectif permet de faire des effets de style plus que de rendre compte objectivement d’un paysage.  3, fiche 29, Français, - optique%20%26oelig%3Bil%20de%20poisson

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A device set to different imaging modes and used for recording data with high geometric resolution, i.e. less than one metre, and for scanning large areas with a swath width of roughly 100 kilometres and lower resolution.  2, fiche 30, Anglais, - advanced%20radar%20sensor

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

At the heart of RADARSAT-1 is an advanced radar sensor called Synthetic Aperture Radar (SAR).  3, fiche 30, Anglais, - advanced%20radar%20sensor

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Dispositif réglé sur différents modes d’imagerie et utilisé pour enregistrer des données avec une haute résolution géométrique, p. ex. à moins d’un mètre, et pour balayer des grandes régions avec une largeur de fauchée d’au moins 100 kilomètres mais avec une résolution plus faible.  2, fiche 30, Français, - capteur%20radar%20perfectionn%C3%A9

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Au cœur de RADARSAT-1 se trouve un capteur radar perfectionné appelé radar à synthèse d’ouverture (SAR pour Synthetic Aperture Radar).  1, fiche 30, Français, - capteur%20radar%20perfectionn%C3%A9

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

An independent instrument which complements the main SPOT 4 payload, HRVIR (High Resolution Visible Infrared).  2, fiche 31, Anglais, - Vegetation%20instrument

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

It is a complete and autonomous system made up of the following subsystems : an imaging instrument consisting of 4 independent cameras, an image processing module for synchronizing transmission rates and formatting, an onboard management system for activating and monitoring equipment, a recorder storing up to 97 minutes of imagery, X-band telemetry for transmitting recorded data, L-band telemetry for direct transmission of imagery, a control unit and calibration lamp as well as heaters for thermal control.  2, fiche 31, Anglais, - Vegetation%20instrument

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

La charge utile VÉGÉTATION est complémentaire et indépendante de la charge utile principale HRVIR(l'instrument Haute Résolution Visible Infra-Rouge) de SPOT 4.  2, fiche 31, Français, - instrument%20V%C3%A9g%C3%A9tation

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

Elle forme un système complet et autonome, constitué des sous-ensembles suivants : un instrument de prise de vue constitué de 4 caméras indépendantes, un traitement image qui assure la synchronisation des rythmes et le formatage, une gestion bord chargée de la mise en œuvre et de la surveillance des équipements, un enregistreur autorisant la mémorisation de 97 minutes de prise de vue, une télémesure bande X pour la transmission des données enregistrées, une télémesure bande L pour la transmission directe des prises de vues, un boîtier de commande des mécanismes et de la lampe d’étalonnage ainsi que des réchauffeurs pour la régulation thermique.  2, fiche 31, Français, - instrument%20V%C3%A9g%C3%A9tation

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Instrumental neutron activation analysis (INAA) is used to determine the concentration of trace and major elements in a variety of matrices. A sample is subjected to a neutron flux and radioactive nuclides are produced. As these radioactive nuclides decay, they emit gamma rays whose energies are characteristic for each nuclide. Comparison of the intensity of these gamma rays with those emitted by a standard permit a quantitative measure of the concentrations of the various nuclides.  2, fiche 32, Anglais, - instrumental%20neutron%20activation%20analysis

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

If NAA [neutron activation analysis] is conducted directly on irradiated samples it is termed Instrumental Neutron Activation Analysis (INAA).  3, fiche 32, Anglais, - instrumental%20neutron%20activation%20analysis

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

instrumental neutron activation analysis (INAA): term and abbreviation used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, fiche 32, Anglais, - instrumental%20neutron%20activation%20analysis

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

L'évolution des performances de l'analyse par activation neutronique instrumentale ou INAA est étroitement liée à celle des appareils de mesure et en particulier à celle des moyens de détection. Les développements de la spectrométrie gamma à haute résolution, dus à l'utilisation des détecteurs semiconducteurs, ont fait de l'INAA une méthode non destructive, très sensible et multiélémentaire, très efficace pour le dosage des éléments en trace dans les matériaux géologiques.  2, fiche 32, Français, - analyse%20par%20activation%20neutronique%20instrumentale

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

analyse par activation neutronique instrumentale : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, fiche 32, Français, - analyse%20par%20activation%20neutronique%20instrumentale

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Análisis por activación neutrónica instrumental (AANI) [...] es una técnica de referencia multielemental, de elevada sensibilidad, precisión y selectividad. No destruye la muestra y requiere pequeñas masas [...] Entre las ventajas del AANI cabe mencionar además que es una técnica no destructiva, de aplicación en muestras biológicas sin digestión ácida previa y en suspensiones y soluciones no acuosas, a la vez que se pueden analizar muestras de matrices muy diversas utilizando la misma metodología. Por otro lado, los límites de detección son significativamente inferiores a los permitidos por la espectrofotometría de absorción atómica.  1, fiche 32, Espagnol, - an%C3%A1lisis%20por%20activaci%C3%B3n%20neutr%C3%B3nica%20instrumental

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

[A] modality of imaging that allows visualization of biological samples at the nanometer level (~< 100 nanometer or nanomolar).  2, fiche 33, Anglais, - nanoscopy

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Technique de microscopie à très haute résolution.  2, fiche 33, Français, - nanoscopie

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Nanoscopie. IBM vient de concevoir un microscope [baptisé SCIAM (Scanning Interferometric Apertureless Microscope)] qui semble ignorer la nature : il est 450 fois plus puissant que ne le permettent théoriquement les lois de l’optique! Parmi ses innombrables applications, la possibilité de voir directement les gènes [...]  3, fiche 33, Français, - nanoscopie

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

... a method for superresolution imaging based on the high accuracy localization of individual fluorophores, [that] uses optically switchable fluorophores[, i.e.] molecules that can be switched between a nonfluorescent and a fluorescent state by exposure to light.  2, fiche 34, Anglais, - stochastic%20optical%20reconstruction%20microscopy

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Photoactivated localization microscopy (PALM) and stochastic optical reconstruction microscopy (STORM) are ... super resolution microscopy techniques that use a different process than STED [stimulated-emission-depletion] to achieve super resolution.  3, fiche 34, Anglais, - stochastic%20optical%20reconstruction%20microscopy

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

[...] la microscopie STORM(STochastic Optical Reconstruction Microscopy), qui est l'une des techniques «champ large» reposant sur la super-localisation de molécules fluorescentes individuelles activées de façon stochastique, a été utilisée récemment pour imager à haute résolution plusieurs molécules de la région synaptique, dont Homer.  2, fiche 34, Français, - microscopie%20STORM

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

See interactive screen and high resolution.  1, fiche 35, Anglais, - interactive%20high%20definition%20screen

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Alan Kay est l'inventeur de l'ordinateur convivial du type Macintosh, mettant en œuvre la célèbre souris et l'écran conversationnel à haute résolution.  1, fiche 35, Français, - %C3%A9cran%20conversationnel%20%C3%A0%20haute%20r%C3%A9solution

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Français

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

The HR satellite image has the advantage of high user interpretability, rich information content, high image clarity, and integrity, which opens the door for many new applications.  2, fiche 37, Anglais, - high%2Dresolution%20satellite%20image

Fiche 37,  Justifications,  Français

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

High-resolution satellite imagery [is] extremely useful for basic interpretation, as a navigational layer in field-data capture systems, and as a base for plotting compilation work.  3, fiche 38, Anglais, - high%2Dresolution%20satellite%20imagery

Fiche 38,  Justifications,  Français

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Français

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

The derived sub-pixel shifted images are then organized and integrated to produce a high-resolution, single-band image by using iterative back-projection (IBP) that was previously developed in order to reconstruct a high-resolution image by fusing sub-pixel-shifted, low-resolution images of the same scene.  1, fiche 40, Anglais, - iterative%20back%2Dprojection

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Les images à sous-pixels décalés qui ont été dérivées sont ensuite organisées et intégrées pour produire une image monobande de haute résolution, en utilisant une rétroprojection itérative(IBP) développée précédemment pour reconstruire une image de haute résolution par fusion des images à sous-pixels décalés de basse résolution de la même scène.  1, fiche 40, Français, - r%C3%A9troprojection%20it%C3%A9rative

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Les nouvelles technologies en imagerie aéroportée concernées sont : la haute résolution spatiale, la haute résolution spectrale(hyperspectrale), l'imagerie laser 3D.  1, fiche 41, Français, - haute%20r%C3%A9solution%20spatiale

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Français

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

A combination of a spectral radiometer and an imaging sensor.  2, fiche 43, Anglais, - hyperspectral%20sensor

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Combinaison d’un radiomètre spectral et d’un capteur d’image  2, fiche 43, Français, - capteur%20hyperspectral

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Un capteur hyperspectral échantillonne le signal lumineux en une série de bandes spectrales étroites et contiguës. Ce processus aboutit à des images de très haute résolution spectrale pouvant comporter quelques centaines de bandes.  3, fiche 43, Français, - capteur%20hyperspectral

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Français

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Français

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Earth Observation Satellites provide a unique platform for synoptic coverage of the Earth over large areas and extended time periods.  2, fiche 46, Anglais, - synoptic%20coverage

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Les images satellites à haute résolution, telles que Landsat Thematic Mapper, SPOT, Soyouz, ERS-SAR, RADARSAT et d’autres, offrent de nouvelles possibilités d’étude et de suivi des ressources naturelles. Comparées aux informations obtenues par les méthodes traditionnelles, ces données offrent plusieurs avantages : elles fournissent une couverture synoptique et donnent donc une vue exhaustive de vastes étendues en même temps(de 3 600 à 34 000 km² sur une image, selon le type de satellite).  2, fiche 46, Français, - couverture%20synoptique

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Amid the global economic crisis, [the Prime Minister of Japan] is engaging in top diplomacy at full throttle.  1, fiche 47, Anglais, - top%20diplomacy

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Un exercice de haute diplomatie, qui passe par l'élaboration d’une résolution calibrée à laquelle se rallierait [le président palestinien]  2, fiche 47, Français, - haute%20diplomatie

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

A system that generates critical, high-resolution colour halftone proofs directly from digital data produced by scanners or colour electronic pagination systems without the intermediate step of film generation, e.g. 3M's Digital Matchprint ® DDCP which is an electrographic colour-proofing system.  1, fiche 48, Anglais, - Direct%20Digital%20Colour%20Proofing%20System

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Système qui produit des épreuves couleurs tramées de haute résolution directement sur papier à partir de données numériques provenant des fichiers d’un scanner ou d’une table de montage, p. ex., le système électrographique de 3M.  1, fiche 48, Français, - syst%C3%A8me%20DDCP

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

En français, l’usage n’est pas encore arrêté, ce qui explique pourquoi la plupart des revues techniques d’imprimerie s’en tiennent tout simplement au sigle anglais précédé du générique système.  1, fiche 48, Français, - syst%C3%A8me%20DDCP

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Français

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

But again, the handwriting, either as notes or screen markup, is captured as image files. No matter how editable, these simply aren’t going to be as accurately searchable as ink ... nor is screen markup the same as the integration of ink, screen grabs, text, and other media.  1, fiche 50, Anglais, - screen%20markup

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

[...] les dispositifs portables [...] offrent tous la mobilité sans fil [...], la communication bidirectionnelle avec haut-parleur mains libres, la vidéo en continu haute résolution, la saisie d’images fixes, l'enregistrement et le dessin à l'écran.  1, fiche 50, Français, - dessin%20%C3%A0%20l%26rsquo%3B%C3%A9cran

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

A technique in which radio telescopes hundreds of kilometres apart can be joined electronically to form an array.  1, fiche 51, Anglais, - long%2Dbaseline%20interferometry

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Signals received by the various antennas are brought to a central correlator by means of radio or fibre-optic links. A well-known example is the MERLIN array.  1, fiche 51, Anglais, - long%2Dbaseline%20interferometry

Record number: 51, Textual support number: 2 OBS

Long Baseline Interferometry (LBI): term and abbreviation used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, fiche 51, Anglais, - long%2Dbaseline%20interferometry

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

L'interférométrie longue base consiste à utiliser au moins deux télescopes indépendants dont on recombine les faisceaux de façon cohérente. C'est le principe utilisé pour obtenir une haute résolution angulaire, supérieure à la limite de diffraction de pupilles uniques.  4, fiche 51, Français, - interf%C3%A9rom%C3%A9trie%20%C3%A0%20longue%20base

Record number: 51, Textual support number: 2 CONT

[...] l’interférométrie longue base a permis de gagner un ordre de grandeur en résolution angulaire par rapport aux télescopes mono-pupillaires.  5, fiche 51, Français, - interf%C3%A9rom%C3%A9trie%20%C3%A0%20longue%20base

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

interférométrie à longue base (ILB) : terme et abréviation en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  6, fiche 51, Français, - interf%C3%A9rom%C3%A9trie%20%C3%A0%20longue%20base

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

The two current approaches to high-resolution physical mapping are termed top-down (producing macrorestriction map) and bottom-up (resulting in a contig map).  2, fiche 52, Anglais, - high%2Dresolution%20physical%20mapping

Record number: 52, Textual support number: 2 CONT

In conclusion, fiber-FISH is very useful for high-resolution physical mapping and contig evaluation as well as for detecting genetic rearrangements.  3, fiche 52, Anglais, - high%2Dresolution%20physical%20mapping

Fiche 52,  Justifications,  Français

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Fiche 53,  Justifications,  Français

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

[...] pour la détection de polluants dans des atmosphères diverses(environnement...) les méthodes de mesures optiques à distance, sont très largement utilisées pour sonder le milieu auquel on s’intéresse. Les mesures peuvent être menées à bien à partir de différentes plateformes(sol, avion, ballon, satellite) et à l'aide d’instruments variés fonctionnant à basse résolution(radiomètres) ou à moyenne et très haute résolution(spectromètres, interféromètres, diodes laser) mais dans tous les cas il est nécessaire de disposer de paramètres spectraux(positions, intensités, profils) de qualité si l'on veut obtenir des renseignements précis(concentration des espèces, températures...) sur le milieu sondé.  2, fiche 53, Français, - radiom%C3%A8tre%20omnidirectionnel%20%C3%A0%20basse%20r%C3%A9solution

Record number: 53, Textual support number: 2 OBS

radiomètre : Instrument destiné à la mesure du rayonnement.  3, fiche 53, Français, - radiom%C3%A8tre%20omnidirectionnel%20%C3%A0%20basse%20r%C3%A9solution

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol

Fiche 54,  Justifications,  Anglais

Fiche 54,  Justifications,  Français

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

Graphique représenté avec beaucoup de finesse et d’exactitude à l’écran ou sur papier.  1, fiche 54, Français, - graphique%20%C3%A0%20haute%20d%C3%A9finition

Fiche 54,  Justifications,  Espagnol

Fiche 55,  Justifications,  Anglais

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

The vehicle is fitted with a high-resolution sonar for use in the mid-course search and final target-approach phases, and a low-light TV camera (with associated searchlights) to assist in manoeuvring in the target area.  1, fiche 55, Anglais, - high%2Dresolution%20sonar

Fiche 55,  Justifications,  Français

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

Le submersible est doté d’un sonar à pouvoir séparateur élevé (utilisé dans la phase intermédiaire de recherche et dans la phase finale d’approche), et d’une caméra de [télévision] à bas niveau de lumière associée à des phares.  2, fiche 55, Français, - sonar%20haute%20r%C3%A9solution

Fiche 55,  Justifications,  Espagnol

Fiche 56,  Justifications,  Français

Fiche 56,  Justifications,  Espagnol

Fiche 57,  Justifications,  Français

Fiche 57,  Justifications,  Espagnol

Fiche 58,  Justifications,  Français

Fiche 58,  Justifications,  Espagnol

Fiche 59,  Justifications,  Anglais

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.  1, fiche 59, Anglais, - high%20resolution%20stereoscopic%20microscope

Fiche 59,  Justifications,  Français

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.  1, fiche 59, Français, - microscope%20st%C3%A9r%C3%A9oscopique%20haute%20r%C3%A9solution

Fiche 59,  Justifications,  Espagnol

Fiche 60,  Justifications,  Anglais

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.  1, fiche 60, Anglais, - high%20resolution%20condenser