TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HAUTE RESOLUTION DISTANCE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-09-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Range Measurements (Telecommunications)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lidar transmitter
1, fiche 1, Anglais, lidar%20transmitter
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Air and aerosols, however, normally do not emit light, but for a measurement of their speed are illuminated by light from the lidar transmitter. 1, fiche 1, Anglais, - lidar%20transmitter
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mesures à distance (Télécommunications)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- émetteur lidar
1, fiche 1, Français, %C3%A9metteur%20lidar
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] dispositif lidar qui permet l'acquisition d’un nuage de points en 3D(3 dimensions) de haute résolution dans lequel chaque point est associé à une réflectance et à une distance entre le point mesuré et l'émetteur lidar [...] 1, fiche 1, Français, - %C3%A9metteur%20lidar
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-09-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
- Scientific Measurements and Analyses
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- low resolution omnidirectional radiometer
1, fiche 2, Anglais, low%20resolution%20omnidirectional%20radiometer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Stations, instruments et équipements météorologiques
- Mesures et analyse (Sciences)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- radiomètre omnidirectionnel à basse résolution
1, fiche 2, Français, radiom%C3%A8tre%20omnidirectionnel%20%C3%A0%20basse%20r%C3%A9solution
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[...] pour la détection de polluants dans des atmosphères diverses(environnement...) les méthodes de mesures optiques à distance, sont très largement utilisées pour sonder le milieu auquel on s’intéresse. Les mesures peuvent être menées à bien à partir de différentes plateformes(sol, avion, ballon, satellite) et à l'aide d’instruments variés fonctionnant à basse résolution(radiomètres) ou à moyenne et très haute résolution(spectromètres, interféromètres, diodes laser) mais dans tous les cas il est nécessaire de disposer de paramètres spectraux(positions, intensités, profils) de qualité si l'on veut obtenir des renseignements précis(concentration des espèces, températures...) sur le milieu sondé. 2, fiche 2, Français, - radiom%C3%A8tre%20omnidirectionnel%20%C3%A0%20basse%20r%C3%A9solution
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
radiomètre : Instrument destiné à la mesure du rayonnement. 3, fiche 2, Français, - radiom%C3%A8tre%20omnidirectionnel%20%C3%A0%20basse%20r%C3%A9solution
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
- Medición y análisis (Ciencias)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- radiómetro omnidireccional de baja resolución
1, fiche 2, Espagnol, radi%C3%B3metro%20omnidireccional%20de%20baja%20resoluci%C3%B3n
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-10-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Spacecraft
- Remote Sensing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- laser altimetry
1, fiche 3, Anglais, laser%20altimetry
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The science and techniques involved in using laser altimeters. 2, fiche 3, Anglais, - laser%20altimetry
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
altimeter: An instrument for measuring height above a reference datum. 3, fiche 3, Anglais, - laser%20altimetry
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
laser altimetry: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG). 4, fiche 3, Anglais, - laser%20altimetry
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Engins spatiaux
- Télédétection
Fiche 3, La vedette principale, Français
- altimétrie laser
1, fiche 3, Français, altim%C3%A9trie%20laser
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] l'altimétrie laser [...] est fondée sur des propriétés géométriques, soit la réflexion d’un rayon laser par tout objet intercepté. La mesure du temps écoulé entre l'émission et la réception donne la distance entre l'appareil et l'objet et, par calcul, l'altitude des surfaces. La combinaison d’un signal laser par balayage et à haute résolution, d’une intensité d’échantillonnage augmentée, d’un positionnement exact par INS-GPS et d’un modèle volumétrique approprié devrait permettre de résoudre les dernières difficultés liées à cette technologie [...] 2, fiche 3, Français, - altim%C3%A9trie%20laser
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
altimétrie laser : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR). 3, fiche 3, Français, - altim%C3%A9trie%20laser
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
- Naves espaciales
- Teledetección
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- altimetría láser
1, fiche 3, Espagnol, altimetr%C3%ADa%20l%C3%A1ser
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-11-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Operations (Air Forces)
- Photoelectricity and Electron Optics
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- high-resolution stand-off oblique and vertical reconnaissance
1, fiche 4, Anglais, high%2Dresolution%20stand%2Doff%20oblique%20and%20vertical%20reconnaissance
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Its heart is an AA3-37 camera with a 610 mm lens and 127 mm film to provide high-resolution stand-off oblique and vertical reconnaissance. 1, fiche 4, Anglais, - high%2Dresolution%20stand%2Doff%20oblique%20and%20vertical%20reconnaissance
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Opérations (Forces aériennes)
- Photo-électricité et optique électronique
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- reconnaissance photographique à distance de sécurité (oblique et verticale)
1, fiche 4, Français, reconnaissance%20photographique%20%C3%A0%20distance%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20%28oblique%20et%20verticale%29
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La caméra AA3-37 à objectif de 610 mm de diamètre permet d’effectuer une reconnaissance photographique à distance de sécurité verticale ou oblique sur film de 127 mm à haute résolution. 1, fiche 4, Français, - reconnaissance%20photographique%20%C3%A0%20distance%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20%28oblique%20et%20verticale%29
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1989-09-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- range high resolution
1, fiche 5, Anglais, range%20high%20resolution
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- haute résolution distance
1, fiche 5, Français, haute%20r%C3%A9solution%20distance
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :