TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

RADARSAT-2 acquisition modes: fine, standard, low incidence, high incidence, wide, ScanSAR narrow, ScanSAR wide.  2, fiche 1, Anglais, - acquisition%20mode

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

acquisition mode: designation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Group (RTAG).  2, fiche 1, Anglais, - acquisition%20mode

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

acquisition mode: designation officially approved by the Joint Terminology Panel.  3, fiche 1, Anglais, - acquisition%20mode

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un des atouts de RADARSAT-2 pour le suivi des risques naturels est le haut taux de couverture obtenu avec l’utilisation des divers faisceaux d’acquisition et avec sa capacité d’imager d’un côté ou de l’autre du satellite. Dans les situations où le temps de réponse n’est pas critique, le mode d’acquisition peut être choisi afin de maximiser la qualité et la quantité d’information recherchée. Dans une situation d’urgence, le choix du mode d’acquisition sera plutôt établi afin d’assurer une couverture optimale du site d’intérêt.  2, fiche 1, Français, - mode%20d%26rsquo%3Bacquisition

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Modes d’acquisition de RADARSAT-2 [:] fin, standard, faible incidence, haute incidence, large, ScanSAR étroit, ScanSAR large [...]  3, fiche 1, Français, - mode%20d%26rsquo%3Bacquisition

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

mode d’acquisition : désignation uniformisée par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  4, fiche 1, Français, - mode%20d%26rsquo%3Bacquisition

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

mode d’acquisition : désignation uniformisée par le Groupe d’experts en terminologie interarmées.  5, fiche 1, Français, - mode%20d%26rsquo%3Bacquisition

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

mode d’acquisition à haute résolution spatiale.  2, fiche 1, Français, - mode%20d%26rsquo%3Bacquisition

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Very high spatial resolution satellites now enable to detect individual trees and to monitor the evolution of a tree stand density. For instance, in arid areas of New Mexico, comparisons between current commercial images and old declassified pictures taken by military satellites have evidenced a high increase in the number of trees over a thirty-year period.  2, fiche 2, Anglais, - very%20high%20spatial%20resolution%20satellite

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les satellites à très haute résolution spatiale permettent actuellement de détecter les arbres individuellement et de suivre l'évolution de la densité d’un peuplement arboré. Ainsi[, ] dans les zones arides du Nouveau-Mexique, des comparaisons entre des images commerciales actuelles et d’anciennes images de satellites militaires déclassifiées ont mis en évidence une augmentation très significative du nombre d’arbres sur une période de trente ans.  2, fiche 2, Français, - satellite%20%C3%A0%20tr%C3%A8s%20haute%20r%C3%A9solution%20spatiale

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les nouvelles technologies en imagerie aéroportée concernées sont : la haute résolution spatiale, la haute résolution spectrale(hyperspectrale), l'imagerie laser 3D.  1, fiche 3, Français, - haute%20r%C3%A9solution%20spatiale

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

For the continuation of this work we consider the development of a dynamic technique of imaging with high spatial resolution (tens of nm) and chemical selectivity based on a PEEM microscope (Photoemission Electron Microscope).  3, fiche 5, Anglais, - photoemission%20electron%20microscope

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Pour la suite de ce travail nous envisageons le développement d’une technique d’imagerie dynamique avec haute résolution spatiale(dizaine de nm) et sélectivité chimique basée sur un microscope PEEM(Photoemission Electron Microscope-Microscope à photoémission d’électrons).  3, fiche 5, Français, - microscope%20PEEM

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The SPOT satellites each have twin high resolution visible (HRV) imaging systems, which can be operated independently and simultaneously. Each HRV is capable of sensing either in a high spatial resolution single-channel panchromatic (PLA) mode, or a coarser spatial resolution three-channel multispectral (MLA) mode. Each along-track scanning HRV sensor consists of four linear arrays of detectors: one 6000 element array for the panchromatic mode recording at a spatial resolution of 10 m, and one 3000 element array for each of the three multispectral bands, recording at 20 m spatial resolution. The swath width for both modes is 60 km at nadir.  5, fiche 6, Anglais, - high%2Dresolution%20visible

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Tous les satellites SPOT ont deux balayeurs multibandes HRV(haute résolution visible) à barrettes, qui peuvent être opérés indépendamment ou simultanément. Chaque HRV peut capter en mode panchromatique(une seule bande) et offre une excellente limite de résolution spatiale de 10 m. Ils peuvent aussi capter en mode multibande(MLA)(trois bandes) qui offre une résolution spatiale de 20 m. Chaque balayeur à barrettes est composé de quatre rangs linéaires de détecteurs : un de 6 000 éléments pour l'enregistrement en mode panchromatique, et un de 3 000 éléments pour chacune des trois bandes multispectrales. La fauchée pour les deux modes est de 60 km à partir du nadir.  6, fiche 6, Français, - haute%20r%C3%A9solution%20visible

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

Image, spectromètre visible haute résolution.  7, fiche 6, Français, - haute%20r%C3%A9solution%20visible

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

mode haute résolution : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie spatiale-CUTS.  1, fiche 7, Français, - mode%20haute%20r%C3%A9solution

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

This research evaluates the utility of several remote the utility of several remote sensing data types for the purpose of mapping forest structure and related attributes at a regional scale. Several sensors were evaluated, including ... (iii) Airborne Data Acquisition and Registration (ADAR) a sensor with high spatial resolution; (iv) Airborne Visible-Infrared Imaging Spectrometer (AVIRIS), a sensor with high spectral resolution; and ... a lidar sensor that directly measures the height and canopy structure of forest vegetation.  2, fiche 8, Anglais, - high%20spectral%20resolution%20sensor

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Spectral resolution refers to the ability of a sensor to define finer wavelength intervals. Thus, the finer the spectral resolution, the narrower the wavelength range for a given channel or band.  3, fiche 8, Anglais, - high%20spectral%20resolution%20sensor

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

high spectral resolution sensor: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, fiche 8, Anglais, - high%20spectral%20resolution%20sensor

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Ces travaux de recherche avaient pour objectif d’évaluer l'utilité de plusieurs types de données de télédétection à des fins de cartographie de la structure de la forêt et de ses attributs, à une échelle régionale. Plusieurs capteurs ont été évalués [dont] un capteur à haute résolution spatiale,(iv) AVIRIS, un capteur à haute résolution spectrale et [...] un capteur lidar qui mesure directement la hauteur et la structure du couvert végétal de la forêt.  2, fiche 8, Français, - capteur%20%C3%A0%20haute%20r%C3%A9solution%20spectrale

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

La résolution spectrale désigne la capacité d’un capteur à utiliser des fenêtres de longueurs d’onde plus étroites. Ainsi, plus la résolution spectrale est fine, plus les fenêtres des différents canaux du capteur sont étroites.  3, fiche 8, Français, - capteur%20%C3%A0%20haute%20r%C3%A9solution%20spectrale

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

capteur à haute résolution spectrale : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, fiche 8, Français, - capteur%20%C3%A0%20haute%20r%C3%A9solution%20spectrale

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

It is generally found that natural objects possess self-similarity and self-affinity in their structures. Fractal analysis, a technique based on these properties, has been widely used in various research applications. In the active remote sensing of the earth terrain, it is possible to extract this fractal information from the images obtained. In this application, fractal surface dimension, an important parameter in fractal analysis, can be employed as an additional feature to classify different landuse areas. This fractal surface dimension is generally related to the roughness of the surface. By keeping the x and y coordinates of the pixels of the image, and taking the grey level of each pixel as its z coordinate, a three-dimensional surface can be constructed. The calculation of fractal surface dimension can then be carried out on that surface.  2, fiche 9, Anglais, - fractal%20analysis

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

fractal analysis: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, fiche 9, Anglais, - fractal%20analysis

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

L’analyse fractale repose sur l’étude des fluctuations locales des pixels pour la recherche de la répétition d’un motif lorsqu’on observe l’image à différentes résolutions. Ce codage met en valeur les fluctuations dans les deux directions privilégiées correspondant aux deux directions physiques du radar (distance et azimut).  2, fiche 9, Français, - analyse%20fractale

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

L'apparition des images à très haute résolution spatiale en télédétection a substantiellement compliqué l'analyse automatique des images optiques. La difficulté de l'analyse fractale [Kaplan, 1999], etc. ne semble pas pouvoir s’adapter à toutes les formes de textures. La grande variation locale des niveaux de gris des objets présents dans les images optiques à très haute résolution spatiale, rend obsolètes les méthodes d’analyse précédemment citées. Dans [Pentland, 1984], il est montré que la dimension fractale peut être utilisée pour caractériser des scènes naturelles; toutefois, ce type d’analyse n’ est plus efficace lorsque l'image à étudier est très irrégulière. Pour analyser des signaux possédant une régularité variant fortement d’un point à un autre, il est préférable d’utiliser l'analyse multifractale. Nous proposons un nouvelle approche à la segmentation d’images de télédétection basée sur l'analyse des composants fractals de l'image. Elle ne nécessite aucune connaissance a priori sur l'image, et étudie la régularité locale et globale par le biais de l'exposant de Hölder et du spectre multifractal. Les singularités et les irrégularités d’un signal sont souvent porteuses de la plus grande part d’information.  3, fiche 9, Français, - analyse%20fractale

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

analyse fractale : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  4, fiche 9, Français, - analyse%20fractale

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Ya están desarrollados los nuevos métodos de procesamiento y transmisión de la imagen, tales como el análisis fractal, la transformación de pequeñas ondas, la codificación orientada a objetos,...  1, fiche 9, Espagnol, - an%C3%A1lisis%20fractal

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The main advantage of imaging spectrometers in comparison to conventional optional mechanical multi spectral scanners is the availability of a large number of narrow band width spectral channels combined with ... specific selection feature of a few channels for data recording or transmission. ... The Narrow band width channels permit a detailed analysis of spectral fine structures ... As a result these sensors will permit an essential improvement of data interpretation for environmental monitoring.  2, fiche 10, Anglais, - imaging%20spectrometer

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

imaging spectrometer: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, fiche 10, Anglais, - imaging%20spectrometer

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Pour maximiser l'information recueillie sur le comportement infrarouge d’une cible, les scientifiques [...] ont réussi à regrouper en un seul système les points forts du radiomètre, de l'imageur thermique et du spectromètre. Il s’agit du spectromètre imageur, qui permet de recueillir davantage de renseignements que la somme des mesures obtenues avec chacun des appareils unidimensionnels. Le fait d’inclure une dimension spatiale à la technologie de mesure de spectres infrarouges constitue une importante percée en imagerie à haute résolution spectrale.  3, fiche 10, Français, - spectrom%C3%A8tre%20imageur

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

spectromètre imageur : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de Radarsat-2 (GTTR0.  4, fiche 10, Français, - spectrom%C3%A8tre%20imageur

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Ultra-Fine imaging mode will provide the best resolution available commercially with a spaceborne SAR system. This capability will allow the ability to detect more clearly targets that are closely spaced and provide enhanced definition of other targets, thereby reducing ambiguities and increasing confidence in the data.  3, fiche 11, Anglais, - ultra%2Dfine%20imaging%20mode

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

ultra-fine imaging mode: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, fiche 11, Anglais, - ultra%2Dfine%20imaging%20mode

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

RADARSAT-2 sera donc en mesure de générer des produits de très haute qualité incluant une sélection de polarisation et des données polarimétriques, un mode d’imagerie ultra-fin d’une résolution spatiale de trois mètres, ainsi qu'un mode expérimental de détection des objets en mouvements(MODEX).  1, fiche 11, Français, - mode%20d%26rsquo%3Bimagerie%20ultra%2Dfin

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

mode d’imagerie ultra-fin : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, fiche 11, Français, - mode%20d%26rsquo%3Bimagerie%20ultra%2Dfin

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

high-resolution remote sensing: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  2, fiche 12, Anglais, - high%2Dresolution%20remote%20sensing

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Les nouvelles capacités d’acquisition de RADARSAT-2, telles la multi-polarisation et la haute résolution spatiale, permettent d’obtenir des informations fiables sur l'identification des cultures, l'estimation des dommages, la teneur en eau des sols et les pratiques de conservation des sols. [...]  3, fiche 12, Français, - t%C3%A9l%C3%A9d%C3%A9tection%20%C3%A0%20haute%20r%C3%A9solution%20spatiale

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

télédétection à haute résolution spatiale : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2(GTTR).  4, fiche 12, Français, - t%C3%A9l%C3%A9d%C3%A9tection%20%C3%A0%20haute%20r%C3%A9solution%20spatiale

Record number: 12, Textual support number: 1 PHR

Cartographie par télédétection haute résolution.  5, fiche 12, Français, - t%C3%A9l%C3%A9d%C3%A9tection%20%C3%A0%20haute%20r%C3%A9solution%20spatiale

Record number: 12, Textual support number: 2 PHR

Acquisition d’images, données satellitaires, imagerie, mode d’acquisition, système de télédétection à haute résolution spatiale.  4, fiche 12, Français, - t%C3%A9l%C3%A9d%C3%A9tection%20%C3%A0%20haute%20r%C3%A9solution%20spatiale

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Polarimetry in HH. VV. HV. VH.  6, fiche 13, Anglais, - complete%20polarimetry

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

complete polarimetry; quadrature polarimetry: terms officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  6, fiche 13, Anglais, - complete%20polarimetry

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

RADARSAT-2 offrira des nouvelles capacités :haute résolution spatiale(3 mètres) ;choix de polarisation; polarimétrie complète(quatre polarisations linéaires) [HH=VV=HV=VH].  5, fiche 13, Français, - polarim%C3%A9trie%20compl%C3%A8te

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Polariser une onde correspond à donner une trajectoire définie au champ électrique. Il y a plusieurs sortes de polarisation: la polarisation linéaire [...], la polarisation circulaire [et] la polarisation elliptique [...]  6, fiche 13, Français, - polarim%C3%A9trie%20compl%C3%A8te

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

polarimétrie complète; polarimétrie en quadrature : termes uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 GTTR).  7, fiche 13, Français, - polarim%C3%A9trie%20compl%C3%A8te

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Extended beam modes. Low incidence. High indicence.  2, fiche 14, Anglais, - extended%20beam%20mode

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The RADASAT-2 extended functions allow for high-resolution space imagery modes up to three meters as well as a selection of multiple polarisation modes. In the quad-pol mode, the SAR sensor on board RADARSAT-2 is able to measure the amplitude and the backscattered wave phase in all combinations of the antenna linear polarisations - emission and reception (HH, HV, VV AND VH).  3, fiche 14, Anglais, - extended%20beam%20mode

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

extended beam mode: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, fiche 14, Anglais, - extended%20beam%20mode

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Mode faisceaux prolongés haute incidence, [...] faible incidence.  1, fiche 14, Français, - mode%20faisceaux%20prolong%C3%A9s

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Les fonctions [prolongés] de RADARSAT-2 dotent le satellite de modes d’imagerie à haute résolution spatiale, soit jusqu'à 3 m, mais aussi d’une sélection de polarisations multiples. En effet, grâce au mode d’acquisition en polarisation quadruple, le capteur SAR à bord de RADARSAT-2 peut mesurer l'amplitude et la phase de l'onde rétrodiffusée pour toutes les combinaisons de polarisations linéaires d’émission et de réception de l'antenne(HH, HV, VV et VH).  2, fiche 14, Français, - mode%20faisceaux%20prolong%C3%A9s

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

mode faisceaux prolongés : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, fiche 14, Français, - mode%20faisceaux%20prolong%C3%A9s

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Extended (high) mode[:] 6 Beams, 3% overlap [;] ~500km nadir offset [;] swath width: 75km [;] range resolution (1): 25 m[;] azimuth resolution: 28m [;] looks (2): 4[;] incidence angle (3): 50-60°.  2, fiche 15, Anglais, - extended%20high%20incidence%20beam%20mode

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

Extended high incidence beam mode operates outside of the optimum scan angle range of the SAR antenna. Some minor degradation in quality can be expected as compared to images produced using Standard beam mode. ... If data is stored on the tape recorder, its image size is expected to be 70 km.  3, fiche 15, Anglais, - extended%20high%20incidence%20beam%20mode

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

extended high incidence beam mode: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, fiche 15, Anglais, - extended%20high%20incidence%20beam%20mode

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Mode faisceaux prolongés (haute incidence) [:] 6 faisceaux, recouvrement 3 %[;] décalage : ~500 km du nadir [;] largeur de fauchée : 75 km [;] résolution en portée (1) : 25 m [;] résolution en azimut : 28 m [;] visées (2) : 4 [;] angle d’incidence (2) : 50-60°.  2, fiche 15, Français, - mode%20faisceaux%20prolong%C3%A9s%20%C3%A0%20haute%20incidence

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Les angles d’incidence supérieurs à 49° sont couverts par les faisceaux à haute incidence jusqu'à un angle de 60°. Tout comme le faisceau à faible incidence, une dégradation mineure de l'image peut survenir puisque l'antenne fonctionne hors de ses capacités optimales. La résolution spatiale est la même que pour les faisceaux standards. Ce type de faisceau sera disponible en co-polarisation, en polarisation croisée ou en double-polarisation.  3, fiche 15, Français, - mode%20faisceaux%20prolong%C3%A9s%20%C3%A0%20haute%20incidence

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

mode faisceaux prolongés à haute incidence : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  1, fiche 15, Français, - mode%20faisceaux%20prolong%C3%A9s%20%C3%A0%20haute%20incidence

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

RADARSAT-2 will be able to switch from right- to left-looking mode. This process will take about 10 minutes. About 75% of imaging will be performed in right-looking: the left-looking mode will be used for Antarctic mapping, emergency situations and to improve market access. Several imaging modes are available with RADARSAT-2 (incidence angles, resolution and polarization). A single image take may vary from a minimum of 5 seconds to a maximum of 28 minutes.  3, fiche 16, Anglais, - imaging%20mode

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

imaging mode: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, fiche 16, Anglais, - imaging%20mode

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Les fonctions élargies de RADARSAT-2 dotent le satellite de modes d’imagerie à haute résolution spatiale, soit jusqu'à 3 m, mais aussi d’une sélection de polarisations multiples. En effet, grâce au mode d’acquisition en polarisation quadruple, le capteur SAR à bord de RADARSAT-2 peut mesurer l'amplitude et la phase de l'onde rétrodiffusée pour toutes les combinaisons de polarisations linéaires d’émission et de réception de l'antenne(HH, HV, VV et VH). L'introduction du mode d’imagerie en polarisation quadruple permettra d’accroître le rendement de RADARSAT-2 pour d’autres applications, telles l'agriculture, la foresterie et l'occupation des sols en général.  3, fiche 16, Français, - mode%20d%26rsquo%3Bimagerie

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

mode d’imagerie : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  4, fiche 16, Français, - mode%20d%26rsquo%3Bimagerie

Record number: 16, Textual support number: 1 PHR

Arrêt de l’instrument en mode imageur.  4, fiche 16, Français, - mode%20d%26rsquo%3Bimagerie

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

ScanSAR imaging mode will be available in co-polarization, cross-polarization and dual-polarization.  2, fiche 17, Anglais, - ScanSAR%20imaging%20mode

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Several imaging modes are available with RADARSAT-2 (incidence angles, resolution and polarization). A single image take may vary from a minimum of 5 seconds to a maximum of 28 minutes.  3, fiche 17, Anglais, - ScanSAR%20imaging%20mode

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

ScanSAR: A radar having the capability to illuminate several subswaths by scanning its antenna off-nadir into different positions.  4, fiche 17, Anglais, - ScanSAR%20imaging%20mode

Record number: 17, Textual support number: 3 OBS

ScanSAR imaging mode: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  5, fiche 17, Anglais, - ScanSAR%20imaging%20mode

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Les fonctions élargies de RADARSAT-2 dotent le satellite de modes d’imagerie à haute résolution spatiale, soit jusqu'à 3 m, mais aussi d’une sélection de polarisations multiples. En effet, grâce au mode d’acquisition en polarisation quadruple, le capteur SAR à bord de RADARSAT-2 peut mesurer l'amplitude et la phase de l'onde rétrodiffusée pour toutes les combinaisons de polarisations linéaires d’émission et de réception de l'antenne(HH, HV, VV et VH). L'introduction du mode d’imagerie en polarisation quadruple permettra d’accroître le rendement de RADARSAT-2 pour d’autres applications, telles l'agriculture, la foresterie et l'occupation des sols en général.  3, fiche 17, Français, - mode%20d%26rsquo%3Bimagerie%20%C2%ABScanSAR%C2%BB

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

ScanSAR : Radar ayant la capacité d’éclairer plusieurs sous-couloirs par déplacement latéral de l’antenne dans différentes positions.  2, fiche 17, Français, - mode%20d%26rsquo%3Bimagerie%20%C2%ABScanSAR%C2%BB

Record number: 17, Textual support number: 3 OBS

mode d’imagerie «ScanSAR» : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, fiche 17, Français, - mode%20d%26rsquo%3Bimagerie%20%C2%ABScanSAR%C2%BB

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Ultra-Fine Beam - 3 metre resolution, 20 km swath width.  2, fiche 18, Anglais, - ultra%2Dfine%20beam

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

ultra-fine beam: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, fiche 18, Anglais, - ultra%2Dfine%20beam

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Les faisceaux «Ultra-Fin» d’une résolution spatiale de 3 mètres sont destinés aux applications qui nécessitent une très haute résolution spatiale. Les images en mode «Ultra-Fin» seront disponibles en polarisation sélective unique(HH ou VV).  1, fiche 18, Français, - faisceau%20ultra%2Dfin

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

faisceau ultra-fin : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, fiche 18, Français, - faisceau%20ultra%2Dfin

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Confocal laser scanning microscopy with 1-photon excitation ... became a practical technique with the introduction of the first commercially available models in the early 1980's. Laser scanning microscopes (LSM) with 2-photon excitation (2P-LSM) have been commercially available since 1997.  1, fiche 19, Anglais, - confocal%20laser%20scanning%20microscopy%20with%201%2Dphoton%20excitation

Record number: 19, Textual support number: 2 CONT

Conventional one-photon confocal laser scanning microscopy (CLSM) often provides high resolution but is limited in sensitivity and spatial resolution by background flare noise resulting from "out-of-focus" fluorescence.  2, fiche 19, Anglais, - confocal%20laser%20scanning%20microscopy%20with%201%2Dphoton%20excitation

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

La première fonction de l’excitation laser est d’arracher un électron à l’agrégat. En effet, la séparation en masse des espèces neutres, nécessaire à toute étude d’agrégats, ne peut se faire que si l’agrégat est ionisé. Ceci peut se faire de diverses manières: excitation à un photon, excitation à deux photons résonnante (R2PI) ou non, dépendant du type d’agrégats et de l’expérience réalisée.  2, fiche 19, Français, - microscopie%20confocale%20%C3%A0%20balayage%20laser%20%C3%A0%20excitation%20monophotonique

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Nous discuterons [...] des divers avantages de la technique biphotonique par rapport à son homologue en excitation monophotonique : le microscope confocal de fluorescence. Dans une deuxième partie, nous décrirons brièvement les différentes techniques d’imagerie à haute résolution spatiale de la fluorescence utilisées en microscopie confocale ou biphotonique de fluorescence et nous introduirons le principe des deux techniques d’analyse dynamique de l'émission de la fluorescence que nous avons développées dans le cadre de notre projet : la microscopie de corrélation de fluorescence et l'imagerie de temps de vie de fluorescence.  3, fiche 19, Français, - microscopie%20confocale%20%C3%A0%20balayage%20laser%20%C3%A0%20excitation%20monophotonique

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The SAR contains sophisticated electronics that feed a state-of-the-art distributed active phased-array antenna consisting of 512 transmit/receive modules (TRMs) with radio frequency (RF) and power distribution networks. Each TRM feeds a dual-polarization patch radiated subarray. This provides increased flexibility and capability over other commercial SAR remote sensing satellites. Thus, RADARSAT-2 will offer high quality products, including selectable polarization and fully polarimetric data, ultra-fine images with spatial resolution of 3 m, and a moving object detection experiment (MODEX) imaging mode.  2, fiche 20, Anglais, - transmit%2Freceive%20module

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

transmit/receive module; TRM: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  5, fiche 20, Anglais, - transmit%2Freceive%20module

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Le SAR comprend un système électronique sophistiqué qui alimente une antenne active à réseau d’éléments en phase qui consiste en 512 modules de transmission-réception(TRM) avec des réseaux de distribution de puissance et fréquences radio. Chaque TRM alimente une pièce à polarisation double du sous-réseau. Ceci permet une flexibilité et une capacité accrues par rapport aux satellites SAR commerciaux existants. RADARSAT-2 sera donc en mesure de générer des produits de très haute qualité incluant une sélection de polarisation et des données polarimétriques, un mode d’imagerie ultra-fin d’une résolution spatiale de trois mètres, ainsi qu'un mode expérimental de détection des objets en mouvements(MODEX).  2, fiche 20, Français, - module%20d%26rsquo%3B%C3%A9mission%20et%20de%20r%C3%A9ception

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

module d’émission et de réception; TRM : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, fiche 20, Français, - module%20d%26rsquo%3B%C3%A9mission%20et%20de%20r%C3%A9ception

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

electron energy loss spectroscopy (EELS).  3, fiche 21, Anglais, - high%20resolution%20electron%20energy%20loss%20spectroscopy

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Par analogie à "microscope à haute résolution spatiale"(TECHN 1986 P1 865-11) et par inférence à "spectroscopie de pertes d’énergie d’électrons(TECHN 1983 P3 2639-6).  1, fiche 21, Français, - spectroscopie%20de%20pertes%20d%26rsquo%3B%C3%A9nergie%20d%26rsquo%3B%C3%A9lectrons%20%C3%A0%20haute%20r%C3%A9solution

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol