TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An independent instrument which complements the main SPOT 4 payload, HRVIR (High Resolution Visible Infrared).  2, fiche 1, Anglais, - Vegetation%20instrument

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

It is a complete and autonomous system made up of the following subsystems : an imaging instrument consisting of 4 independent cameras, an image processing module for synchronizing transmission rates and formatting, an onboard management system for activating and monitoring equipment, a recorder storing up to 97 minutes of imagery, X-band telemetry for transmitting recorded data, L-band telemetry for direct transmission of imagery, a control unit and calibration lamp as well as heaters for thermal control.  2, fiche 1, Anglais, - Vegetation%20instrument

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La charge utile VÉGÉTATION est complémentaire et indépendante de la charge utile principale HRVIR(l'instrument Haute Résolution Visible Infra-Rouge) de SPOT 4.  2, fiche 1, Français, - instrument%20V%C3%A9g%C3%A9tation

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Elle forme un système complet et autonome, constitué des sous-ensembles suivants : un instrument de prise de vue constitué de 4 caméras indépendantes, un traitement image qui assure la synchronisation des rythmes et le formatage, une gestion bord chargée de la mise en œuvre et de la surveillance des équipements, un enregistreur autorisant la mémorisation de 97 minutes de prise de vue, une télémesure bande X pour la transmission des données enregistrées, une télémesure bande L pour la transmission directe des prises de vues, un boîtier de commande des mécanismes et de la lampe d’étalonnage ainsi que des réchauffeurs pour la régulation thermique.  2, fiche 1, Français, - instrument%20V%C3%A9g%C3%A9tation

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[A] refractive x-ray optics (lenses that transmit and focus x-rays over a particular energy range) offers an inexpensive and much simpler alternative. Our project investigates using refractive lenses to focus soft x-rays in the few kiloelectronvolt to few tens of kiloelectronvolt energy range. Because the x-ray refraction effect is quite weak in a single lens, a series of elements — a compound refractive lens (CRL) — focuses soft x-rays over practical focal lengths, typically 1 m to 2 m.  1, fiche 2, Anglais, - compound%20refractive%20lens

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

En optique des rayons X, divers systèmes sont utilisés pour la collimation et la focalisation, tels que miroirs, cristaux courbes et multicouches. Récemment, des lentilles analogues à celles de l'optique visible, appelées CRL(compound refractive lenses) ont été introduites dans le domaine des rayons X. Pour la ligne de faisceau de résonance nucléaire, de telles lentilles servent de collimateurs pour le monochromateur haute résolution jusqu'à une divergence de l'ordre de 1, 5 [microradians]. De plus, les CRL, cristaux courbes et multicouches, peuvent être utilisées pour la focalisation.  2, fiche 2, Français, - lentille%20CRL

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The SPOT satellites each have twin high resolution visible (HRV) imaging systems, which can be operated independently and simultaneously. Each HRV is capable of sensing either in a high spatial resolution single-channel panchromatic (PLA) mode, or a coarser spatial resolution three-channel multispectral (MLA) mode. Each along-track scanning HRV sensor consists of four linear arrays of detectors: one 6000 element array for the panchromatic mode recording at a spatial resolution of 10 m, and one 3000 element array for each of the three multispectral bands, recording at 20 m spatial resolution. The swath width for both modes is 60 km at nadir.  5, fiche 3, Anglais, - high%2Dresolution%20visible

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Tous les satellites SPOT ont deux balayeurs multibandes HRV(haute résolution visible) à barrettes, qui peuvent être opérés indépendamment ou simultanément. Chaque HRV peut capter en mode panchromatique(une seule bande) et offre une excellente limite de résolution spatiale de 10 m. Ils peuvent aussi capter en mode multibande(MLA)(trois bandes) qui offre une résolution spatiale de 20 m. Chaque balayeur à barrettes est composé de quatre rangs linéaires de détecteurs : un de 6 000 éléments pour l'enregistrement en mode panchromatique, et un de 3 000 éléments pour chacune des trois bandes multispectrales. La fauchée pour les deux modes est de 60 km à partir du nadir.  6, fiche 3, Français, - haute%20r%C3%A9solution%20visible

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Image, spectromètre visible haute résolution.  7, fiche 3, Français, - haute%20r%C3%A9solution%20visible

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The SPOT-A High Resolution Visible (HRV) imager provides acquisition of high-resolution data of the Earth's surface on a global basis. It consists of two identical high-resolution visible (HRV) imaging instruments and a package comprising two magnetic-tape data recorders and a telemetry transmitter.  2, fiche 4, Anglais, - high%2Dresolution%20visible%20imager

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les satellites de la série SPOT portent deux imageurs à haute résolution dans le visible(HRV) essentiellement identiques qui peuvent être exploités individuellement ou couplés dans divers modes. Ils présentent quatre lignes de détection virtuelles rectilignes et continues comportant chacune 6000 éléments récepteurs. Ces instruments ne sont cependant pas limités à la saisie au nadir. Chaque HRV est muni d’un appareil de pointage à miroir permettant l'imageage dans des directions choisies par l'utilisateur. Chaque imageur HRV peut être exploité suivant deux modes, le mode capteur à barrette multibande(MLA) et le mode capteur à barrette panchromatique(PLA). Le capteur MLA permet de recueillir des données dans trois bandes du spectre : 500 à 590 nm, résolution nominale au sol de 20 mètres au nadir. Le capteur PLA permet de recueillir des données dans la plage spectrale de 510 à 730 nm à une résolution nominale au sol de 10 mètres au nadir.  2, fiche 4, Français, - imageur%20haute%20r%C3%A9solution%20dans%20le%20visible

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

SPOT: satellite for observing the Earth.  1, fiche 5, Anglais, - SPOT%20quasi%2Dvertical%20sight

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Visée à l'aide d’un instrument HRV [haute résolution visible] quand l'axe de champ est proche de la verticale.  1, fiche 5, Français, - vis%C3%A9e%20quasi%20verticale%20SPOT

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

SPOT : satellite pour l’observation de la Terre.  2, fiche 5, Français, - vis%C3%A9e%20quasi%20verticale%20SPOT

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

SPOT: satellite for observing the Earth.  1, fiche 6, Anglais, - SPOT%20oblique%20sight

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Visée à l'aide d’un instrument HRV [haute résolution visible] autre que les visées quasi verticales SPOT.  1, fiche 6, Français, - vis%C3%A9e%20oblique%20SPOT

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Il s’agit de visée latérale dans un plan sensiblement perpendiculaire à celui de l’orbite.  1, fiche 6, Français, - vis%C3%A9e%20oblique%20SPOT

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

SPOT : satellite pour l’observation de la Terre.  2, fiche 6, Français, - vis%C3%A9e%20oblique%20SPOT

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The art of deriving stereoscopic information from imagery (single or pairs).  3, fiche 7, Anglais, - stereo%20analysis

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

stereo analysis: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, fiche 7, Anglais, - stereo%20analysis

Record number: 7, Textual support number: 1 PHR

IR-based stereoscopic analysis.  5, fiche 7, Anglais, - stereo%20analysis

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Technique permettant l’obtention d’informations stéréoscopiques à partir d’une imagerie (imagerie simple ou couple d’images).  3, fiche 7, Français, - analyse%20st%C3%A9r%C3%A9oscopique

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Dans le cadre de l'étude sur la radargrammétrie, l'Unité de traitement d’images s’intéresse à l'extraction de structures sur les images radar aériennes en haute résolution. Sur ces images, les structures apparaissent en général sous forme de deux échos forts successifs, en forme de demi-cercle pour les cuves et de «L» pour les bâtiments. Les toits sont peu texturés et les ombres difficiles à délimiter. Partant d’études antérieures sur les réflexions multiples entre sol et structure l'analyse stéréoscopique de ces échos forts nous permet de donner une interprétation simplifiée : le premier écho correspond au bord du toit et le second écho, plus brillant, correspond au dièdre formé entre le sol et la structure. L'écho du toit est parfois trop faible pour être détectable alors que celui du dièdre semble toujours visible. Par conséquent, ce second écho est un indicateur fiable sur la présence d’une structure [...]  4, fiche 7, Français, - analyse%20st%C3%A9r%C3%A9oscopique

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

analyse stéréoscopique : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  5, fiche 7, Français, - analyse%20st%C3%A9r%C3%A9oscopique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Deux nouveaux instruments de télédétection, le scanner MOMS et la caméra métrique [...] ouvrent la voie à la télédétection à très haute résolution [...] Le MOMS(Modular Optronic Multispectral Scanner) est une caméra électronique à détecteur CCD fonctionnant dans deux longueurs d’ondes en visible et proche infrarouge(0, 5-2, 3 microns).  4, fiche 8, Français, - scanneur%20opto%C3%A9lectronique%20multibande%20modulaire

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

scanneur optoélectronique multibande modulaire : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie spatiale (CUTS).  6, fiche 8, Français, - scanneur%20opto%C3%A9lectronique%20multibande%20modulaire

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Capteur multibande pourvu de détecteurs en peigne qui assurent un pouvoir élevé de résolution spatiale dans le visible et le proche infrarouge.  1, fiche 10, Français, - instrument%20%C3%A0%20haute%20r%C3%A9solution%20dans%20le%20visible

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol