TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HAUTE VITESSE CABLE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-07-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cable modem
1, fiche 1, Anglais, cable%20modem
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A high-speed modem connected to a coaxial cable for data transmission. 2, fiche 1, Anglais, - cable%20modem
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Internet et télématique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- modem câble
1, fiche 1, Français, modem%20c%C3%A2ble
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- modem câblé 2, fiche 1, Français, modem%20c%C3%A2bl%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Modem [à haute vitesse] connecté à un câble coaxial pour assurer la transmission de données. 3, fiche 1, Français, - modem%20c%C3%A2ble
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Internet y telemática
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- módem de cable
1, fiche 1, Espagnol, m%C3%B3dem%20de%20cable
correct, nom masculin, Espagne, Mexique
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- módem a cable 2, fiche 1, Espagnol, m%C3%B3dem%20a%20cable
correct, nom masculin, Argentine
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-06-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hemopump
1, fiche 2, Anglais, hemopump
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Left ventricular assistance device with hemopump. 2, fiche 2, Anglais, - hemopump
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hémopompe
1, fiche 2, Français, h%C3%A9mopompe
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'hémopompe est un appareil d’assistance ventriculaire gauche qui aspire le sang du ventricule gauche et l'injecte dans l'aorte. Elle est formée d’une pompe miniature tournant à haute vitesse à l'intérieur d’une canule de silicone placée à l'apex du ventricule gauche. La pompe est connectée par un câble de commande à un moteur électromagnétique, lui-même relié à la console de contrôle. La pompe et la canule sont insérées, le plus souvent via l'artère fémorale, parfois avec l'aide d’un cathéter-guide. Le débit généré peut atteindre 3, 5 1/minute. De la littérature et de notre expérience personnelle, il apparaît que l'assistance fournie par l'hémopompe permet de soutenir un ventricule gauche défaillant dans de nombreuses situations cliniques(chirurgie cardiaque, infarctus du myocarde, angioplastie à risque). 1, fiche 2, Français, - h%C3%A9mopompe
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Electric Power Distribution
- Mechanical Components
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- high line speed 1, fiche 3, Anglais, high%20line%20speed
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Distribution électrique
- Composants mécaniques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- haute vitesse du câble 1, fiche 3, Français, haute%20vitesse%20du%20c%C3%A2ble
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :