TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... the reader should take note of the differentiation between the pesade and the levade made by Podhajsky in The Complete Training of Horse and Rider: "Up to the nineteenth century the riding masters knew only the pesade in which the horse lifts his forehand off the ground with lowered hocks, his body forming an angle of forty-five degrees to the ground. Beginning with the twentieth century an exercise was introduced in which the height of the body from the ground was reduced and the body held at an angle of thirty degrees to the ground. This was called the levade ...  2, fiche 1, Anglais, - pesade

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Air de haute-école, dans lequel le cheval élève l'avant-main, puis se dresse sur les postérieurs, qui restent pliés sous lui.  2, fiche 1, Français, - pesade

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In haute école, the horse's natural movements are developed to the greatest perfection. It moves in almost perfect balance and precision, walks, trots and canters in highest collection and extension; obedience to its rider's wishes is prompt and flawless.  3, fiche 2, Anglais, - haute%20%C3%A9cole

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Travail des allures relevées : passage, piaffé, pirouette, levade, etc.  1, fiche 2, Français, - haute%20%C3%A9cole

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol