TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

HAUTES ETUDES [47 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Educational Institutions
OBS

École des hautes études commerciales (Montréal)

Terme(s)-clé(s)
  • Center for International Business Studies

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Établissements d'enseignement
OBS

Écoles des hautes études commerciales(Montréal)

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Programme du Centre d’études en administration internationale, École des hautes études commerciales, Université de Montréal.

OBS

Renseignement vérifié auprès de l’organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Information confirmed by the association.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
OBS

Renseignement confirmé par l’organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2024-08-12

Anglais

Subject field(s)
  • Scholarships and Research Grants
DEF

[A] form of financial assistance where a graduate student does research or other academic work in his/her chosen field of study (for the benefit of the department rather than the student) as well as attending classes full-time or part-time.

Français

Domaine(s)
  • Bourses d'études et subventions de recherche
CONT

Autres sources de financements. En plus de ces bourses, les doctorants de HEC [Hautes études commerciales] Paris peuvent aussi bénéficier des sources de financements suivants : assistanat de recherche et d’enseignement, logement étudiant [et] financement d’un séjour à l'étranger.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2016-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • School and School-Related Administration
  • Degrees and Diplomas (Educ.)
DEF

The number of registered course credits for a session.

PHR

normal, reduced, regular course load

Terme(s)-clé(s)
  • course work load

Français

Domaine(s)
  • Administration scolaire et parascolaire
  • Grades et diplômes
CONT

La charge de cours habituelle pour les étudiants de HEC [Hautes études commerciales] est de 15 crédits(5 cours) par semestre pour le programme de B. A. A [baccalauréat en administration des affaires].

PHR

charge de cours à temps partiel, habituelle, normale, réduite

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2016-05-24

Anglais

Subject field(s)
  • Degrees and Diplomas (Educ.)
CONT

The degree of Master of Business Administration, an advanced professional credential in business, is universally recognized as providing the best preparation for careers in business management.

Français

Domaine(s)
  • Grades et diplômes
CONT

(L'École des Hautes Études Commerciales de Montréal offre) un programme de M. B. A.(maîtrise en administration des affaires) qui s’adresse au diplômé d’un premier cycle universitaire, avec une expérience de travail pertinente, désireux d’acquérir une solide formation polyvalente d’administrateur professionnel.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Grados y diplomas (Educación)
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2014-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Educational Institutions
OBS

Montreal School of Higher Commercial Studies: name that can only be used in non-legally binding English documents, such as news releases.

OBS

The names of most French-Canadian universities have no official translation. The Translation Bureau recommends translating them in part or in full. The proposed equivalent term is based on the guidelines of this recommendation.

OBS

Established in Montréal, Quebec.

Terme(s)-clé(s)
  • HEC

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Établissements d'enseignement
OBS

HEC Montréal : appellation réservée aux documents de portée générale tels qu’un communiqué.

OBS

«HEC Montréal» n’est pas précédé d’un article. Selon le site, on accorde le verbe qui suit au féminin, puisque le mot «école» est sous-entendu : «HEC Montréal est devenue un haut lieu de formation». Cependant, le masculin (genre neutre) est aussi acceptable avec ce type d’appellation : «HEC Montréal est devenu...». Enfin, on dit «HEC Montréal» ou «de HEC Montréal».

OBS

En 2002, HEC Montréal devient la nouvelle identité de marque de l’École.

Terme(s)-clé(s)
  • École des HEC de Montréal
  • HEC

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2012-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Educational Institutions
  • National and International Security
Terme(s)-clé(s)
  • Institute of Higher National Defense Studies

Français

Domaine(s)
  • Établissements d'enseignement
  • Sécurité nationale et internationale

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Establecimientos de enseñanza
  • Seguridad nacional e internacional
CONT

Representantes civiles y militares de 17 países de América Latina y el Caribe, entre los que no figuraban Cuba y Venezuela, participaron durante una semana en París en un seminario sobre "Los desafíos para una mayor seguridad en el espacio Latinoamericano". Este cuarto seminario sobre América Latina y el Caribe organizado por el Instituto de Altos Estudios de Defensa Nacional (IHEDN) se centró en tres ejes de trabajo: la lucha contra los tráficos ilícitos, la integración regional como factor de estabilidad y la protección de los recursos naturales.

OBS

IHEDN por sus siglas en francés.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2012-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Educational Institutions
  • National and International Security
Terme(s)-clé(s)
  • Center for Higher Armament Studies

Français

Domaine(s)
  • Établissements d'enseignement
  • Sécurité nationale et internationale

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Establecimientos de enseñanza
  • Seguridad nacional e internacional
OBS

CHEAr por sus siglas en francés.

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2011-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Educational Institutions

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Établissements d'enseignement

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales no canadienses
  • Establecimientos de enseñanza
Conserver la fiche 10

Fiche 11 2011-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Educational Institutions
OBS

A higher education establishment where the following subjects are taught: earth science, life sciences, historical sciences, philological sciences, and religious sciences. Two research institutes are attached to the EPHE, namely: The European Institute for the Sciences of Religions (IESR) and the "Institut d'études des gouvernances humaines" (IEGH).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Établissements d'enseignement
OBS

L'EPHE [École pratique des hautes études] est une grande école qui propose des études dans les domaines suivants : sciences de la vie et de la terre, sciences historiques et philologiques, sciences religieuses. Deux instituts de recherche y sont rattachés : l'Institut européen en sciences des religions(IESR) et l'Institut d’études des gouvernances humaines(IEGH).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales no canadienses
  • Establecimientos de enseñanza
Conserver la fiche 11

Fiche 12 2010-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Cinematography
OBS

CFC is Canada's leading institution for advanced training in film, television and new media.

Terme(s)-clé(s)
  • Canadian Film Center
  • Canadian Center for Advanced Film Studies

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Cinématographie
OBS

Le Centre n’est pas traduit en français. Renseignement obtenu du centre le 30 nouvembre 2009.

Terme(s)-clé(s)
  • Centre canadien du film
  • Centre canadien des hautes études cinématographiques

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2010-04-16

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Educational Institutions
  • Scientific Research Facilities
OBS

Terminology related to the Summit of the Americas.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Établissements d'enseignement
  • Installations de recherche scientifique
OBS

Terminologie relative au Sommet des Amériques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales no canadienses
  • Establecimientos de enseñanza
  • Instalaciones de investigación científica
OBS

Terminología relacionada con la Cumbre de las Américas.

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2008-09-30

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Aircraft
Terme(s)-clé(s)
  • jet assisted glider

Français

Domaine(s)
  • Types d'aéronefs
CONT

Un planeur à réaction. Le planeur est non seulement un instrument de formation des pilotes, mais il constitue en outre un excellent moyen d’études en hautes altitudes. Il impose cependant de gênantes obligations au décollage et dans la recherche des courants aériens sustentateurs. Un moteur d’avion du type «turbine à gaz», s’il offre l'avantage de la légèreté pour une forte puissance, ne permet pas encore des vols économiques et longs pour de petits avions. Il semblait donc intéressant de tenir compte de ces considérations et de doter un planeur d’une turbine à gaz. Encore fallait-il un moteur de poids et d’encombrement faibles; la petite turbine «Turbomeca Troll» pesant 50 kg, mesurant 40 cm de diamètre et 120 cm de long, l'a permis sur un appareil français : le Fouga Cyclone, récemment mis au point.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2008-07-10

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research Facilities
  • Turbines
  • Aircraft Propulsion Systems
CONT

The NRC [National Research Council Canada] burner rigs are state-of-the-art facilities used for endurance testing of turbine hot section materials, coatings and components.

Français

Domaine(s)
  • Installations de recherche scientifique
  • Turbines
  • Propulsion des aéronefs
CONT

Les bancs d’essais de combustion du CNRC [Conseil national de recherches Canada] sont des installations de pointe utilisées pour les essais d’endurance des matériaux et des composants de la partie chaude d’une turbine. Pendant les essais, un jet de gaz chaud à vitesse élevée produit par les chambres de combustion du laboratoire(appareils LCS-4B et LCS-4C de Becon) simule très étroitement le mélange, l'écoulement et la chimie de combustion des carburants dans les chambres à combustion des moteurs à turbine. [...] Les bancs d’essais de combustion du CNRC contribuent aux études suivantes : la mise au point de nouveaux matériaux et capteurs; les techniques de réparation et les essais de qualification des composants après réparation; la validation des modèles de prédiction de vie des pièces soumises à de hautes températures; la simulation d’anomalies telles que la surchauffe de moteur; l'essai d’oxydation dans des cycles thermiques précis; l'essai de corrosion thermique des matériaux selon VAMAS [Versailles Project on Advanced Materials and Standards] ou d’autres spécifications d’essai; l'essai d’érosion à des températures de partie chaude de turbine; l'essai de fatigue thermique avec la surveillance directe de l'amorce et de la croissance de criques dans des éprouvettes à l'aide de chutes de tension d’un courant alternatif; l'essai d’endurance de composants ou de capteurs selon des simulations précises de cycles de vol.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2007-07-10

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Education (General)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Pédagogie (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2007-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Educational Institutions
OBS

Terminology related to the Summit of the Americas.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Établissements d'enseignement
OBS

Terminologie relative au Sommet des Amériques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Establecimientos de enseñanza
OBS

Terminología relacionada con la Cumbre de las Américas.

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2007-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Education (General)
OBS

The United Nations University - Institute of Advanced Studies (UNU-IAS) is amongst the newest in the network of research and training centres within the UNU system. The Institute conducts research, postgraduate education and capacity development, both in-house and in cooperation with an interactive network of academic institutions and international organizations.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Pédagogie (Généralités)
OBS

L'Institut des hautes études(UNU-IAS) à Yokohama(Japon) qui a commencé ses activités en avril 1996 et dont la mission est de trouver des solutions originales, tournées vers l'avenir, pour faire face aux problèmes qui se situent à l'interface des systèmes sociétaux et naturels.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2004-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Airframe
CONT

The Boeing Company and Aviation Partners, Inc., of Seattle, Wash., are forming Aviation Partners Boeing, a new joint venture that offers blended winglet technology for in-service Boeing commercial aircraft. Blended winglets are upward-swept tip extensions to aircraft wings.

CONT

Winglets were common on business and commercial jets before Aviation Partners arrived on the scene. But those traditional winglets, found on all Airbus models and the Boeing 747-400, rise at a sharp angle from the wing. ... The winglets weigh about 120 pounds each. They are made of high-tech carbon graphite, an advanced aluminum alloy and titanium. The winglet is eight feet long and tapers from its four-foot wide base to a width of two feet at the tip. Unlike traditional winglets typically fitted at abrupt angles to the wing, this new advanced "blended" design gently curves out and up from the wing tip, reducing aerodynamic drag and boosting performance.

Français

Domaine(s)
  • Cellule d'aéronefs
OBS

Boeing s’associe à la société Aviation Partners pour transformer les bouts d’aile de ses avions. Les «winglets» ou ailettes sont des extensions, flèche en haut, qui améliorent les performances aérodynamiques de l’avion. [...] La réduction de traînée ainsi induite se traduit par une augmentation des performances de vol en croisière, une réduction de carburant, une capacité de charge utile accrue, ou l’accès à des itinéraires aériens jusque-là non autorisés. [...] Cette ailette présente une forme incurvée sur 360° afin de reboucler sur l’aile. Le produit n’apparaîtra pas sur les avions avant trois ans. Les pièces sont en matériau composite et en aluminium. De taille variable, elles peuvent atteindre 2,5 m de haut et augmenter l’envergure de la voilure de 1,5 m. [...] En boucle sur l’aile, les ailettes, en cours de certification, équiperont bientôt les Boeing. [suivi d’une illustration]

OBS

Les ailettes («winglets») expérimentées en bout d’aile par la NASA réduisent la traînée induite de l’aile.

OBS

L'appareil qui sortit des bureaux d’études fut un avion à ailes hautes supercritiques, dotées notamment de «winglettes»(ailettes d’extrémité d’ailes) avec des moteurs sous voilure, d’une rampe d’accés arrière, des trains d’atterrissage logés sur les cotés du fuselage, ainsi que des turboréacteurs doubles flux à haute performance.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2004-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Climatology
  • Glaciology
DEF

A cool, brief interval in an otherwise warm interglacial stage.

CONT

Over the last 2,000 years the most widespread changes observed in the climate record are those associated with the Medieval Warm Epoch (approximately 800 to 1200 AD) and the Little Ice Age (approximately 1400 to 1800 AD). ... The Little Ice Age, however, seems to have been more nearly global, but, again, substantial differences can be seen when time series from different regions are compared. The cause of the Little Ice Age is not known.

CONT

Glaciers and ice caps have experienced negative mass balances and have been retreating since the end of the Little Ice Age in the late 19th and early 20th centuries. ... The end of the Little Ice Age occurred earliest mid-1800s for interior mountains of northern mid-latitudes, such as the European Alps, and took place latest early 1900s on islands of the South Pacific, as in New Zealand. The end of the Little Ice Age is just beginning to have an effect in Antarctica.

OBS

Originally employed for a mid-Holocene event in the Yosemite area, California, about 3000 years B.P. (Mathes, 1930), [the term Little Ice Age] is also widely used for the 16th- and 18th-century cool phases.

OBS

Litte Ice Age: This term was coined by F. E. Matthes (1942) to refer to the "subatlantic" (as used by palynologists); after him, it was used only for the much shorter cold period ... defined [as follows:] "Recent phase of glacial advance [which] is generally admitted [to having taken] place within the last 500-700 years." [Reference: Kaennel/Schweingruber, "Multilingual Glossary of Dendrochronology," WSL/Haupt, 1995.]

Français

Domaine(s)
  • Climatologie
  • Glaciologie
DEF

Épisode climatique caractérisé par des températures plus froides dans la plus grande partie de l’hémisphère nord et qui a duré de 1400 apr. J.-C à 1850 environ.

CONT

La plupart des enregistrements de l’hémisphère nord montrent trois épisodes climatiques principaux. [...] Le premier épisode comprend une période froide aux IXe et Xe siècles suivie par une période chaude («le petit optimum») dont le maximum a eu lieu au XIIe siècle. Surgit ensuite le «petit âge glaciaire», marqué par des conditions plus fraîches entre le XIVe et le XIXe siècles et pour finir, le réchauffement contemporain.

OBS

Le glaciologue Mathes avait aussi donné le nom de «Little Ice Age» à la période froide, plutôt appelée «Early Subboreal Climatic Phase» (entre 2650 et 2050 av. J.C.), ce qui fut longtemps une source de confusion. Le Petit Âge glaciaire se divise en trois phases : a) 1541-1680; b) 1741-1770; c) 1801-1890.

OBS

Dans un nom propre composé ou une dénomination, comme dans le surnom d’une région, l'adjectif placé avant le premier substantif [adjectif antéposé] prend la majuscule :[P. ex. :] la Grande-Bretagne, le Moyen-Orient, le Nouveau Monde, le Troisième Reich, les Hautes Études commerciales.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Climatología
  • Glaciología
DEF

Ultima fase del avance de los glaciares que ha tenido lugar entre los siglos XIII y principios del XIX, no se conoce con precisión el intervalo de tiempo ni su duración. [Reference: Kaennel/Schweingruber, "Multilingual Glossary of Dendrochronology", WSL/Haupt, 1995.]

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2003-08-08

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Educational Institutions
Terme(s)-clé(s)
  • Institute for Advanced Science

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Établissements d'enseignement

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2002-07-04

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • School and School-Related Administration
OBS

IFIAS is an international network of leading research institutions which collaborate in addressing major global issues. IFIAS was founded in 1972 with the support of prominent scientists and leading research institutions in developed and developing countries. The original purpose of IFIAS was to sponsor international, inter-disciplinary programmes and projects which were intended both to increase our understanding of global issues, and to influence policy at a national and international level. Its Secretariat was originally located in Sweden, but moved to Toronto, Canada, in 1986.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Administration scolaire et parascolaire
OBS

Appellation et abréviation confirmées par l’organisme.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Administración escolar y paraescolar
Conserver la fiche 22

Fiche 23 2002-05-10

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Agriculture - General
  • Education (General)
OBS

Title reproduced from the document : "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO.

Terme(s)-clé(s)
  • International Center for Advanced Mediterranean Agronomic Studies

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Agriculture - Généralités
  • Pédagogie (Généralités)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Agricultura - Generalidades
  • Pedagogía (Generalidades)
Conserver la fiche 23

Fiche 24 2000-07-24

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Education
OBS

Institute established in Geneva, Switzerland.

Terme(s)-clé(s)
  • Geneva School of International Studies
  • Graduate Institute of International Studies
  • GIIS

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Pédagogie
OBS

Institut établi à Genève (Suisse).

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2000-07-20

Anglais

Subject field(s)
  • School and School-Related Administration
CONT

advanced Mediterranean agronomic studies

CONT

Centre of Advanced Studies.

Français

Domaine(s)
  • Administration scolaire et parascolaire
CONT

hautes études agronomiques méditerranéennes

CONT

Centre d’études supérieures

Terme(s)-clé(s)
  • études approfondies
  • études prolongées

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Administración escolar y paraescolar
Conserver la fiche 25

Fiche 26 1999-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Economics
OBS

At l'École des Hautes Études Commerciales in Montreal.

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Économique
OBS

À l'École des Hautes Études Commerciales de Montréal.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1998-07-16

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
OBS

Infomation confirmed by the organization.

Français

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
OBS

Publié par l'Institut québécois des hautes études internationales(IQHEI).

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1998-07-16

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
OBS

Infomation confirmed by the organization.

Français

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
OBS

Publié par l'Institut québécois des hautes études internationales(IQHEI).

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1998-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Arts and Culture
OBS

Beginning in 1993, l'École des hautes études commerciales in Montréal, via the Programme des centres d'excellence de la langue française, consulted with over 300 arts, cultural and communication enterprises and associations, and federal grant and contribution managers, on the importance of management/internal control and performance evaluation. Contrary to public perception, enterprises in the field of arts and culture consider management controls to be highly important and see them as contributing directly to the profitability of their business. The final project report recommended improvements to the management of federal grant and contribution programs, and to the structure, management systems, internal controls and performance evaluations of cultural enterprises. The federal departments in charge of the project are Canadian Heritage and Industry Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Management Controls in Communications and Cultural Industry

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Arts et Culture
OBS

À compter de 1993, l'École des hautes études commerciales de Montréal et, plus particulièrement, les représentants de son programme des centres d’excellence de langue française, ont consulté plus de 300 entreprises et associations d’art, de culture et de communications, de même que des gestionnaires responsables des subventions et des contributions, sur l'importance des contrôles internes ou de gestion et sur l'évaluation du rendement. Contrairement à l'idée que s’en fait le public, les entreprises du domaine des arts et de la culture estiment que les contrôles de gestion sont très importants et contribuent directement à leur rentabilité commerciale. Les auteurs du rapport définitif recommandent qu'on apporte des améliorations aux programmes fédéraux de subventions et de contributions et à la structure, aux systèmes de gestion, aux contrôles internes et aux évaluations du rendement des entreprises culturelles. Les ministères fédéraux responsables de ce projet sont Patrimoine canadien et Industrie Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Les contrôles de gestion et les entreprises de communications et de culture

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Education
OBS

Organized by the Geneva Graduate Institute of International Sudies.

Terme(s)-clé(s)
  • Annual Programme of Graduate Studies
  • Annual Program of Graduate Studies
  • Annual Graduate Study Program
  • Annual Higher Education Programme
  • Annual Higher Education Program

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Pédagogie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Pedagogía
Terme(s)-clé(s)
  • Programa anual de estudios graduados
Conserver la fiche 30

Fiche 31 1997-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • National and International Economics
OBS

The program provides eight universities with a Centre for International Business Studies (University of Alberta, University of British Columbia, University of Saskatchewan, University of Manitoba, University of Western Ontario, École des hautes études commerciales, Dalhousie University and Memorial University) with operating funds from the Department of Foreign Affairs and International Trade to encourage the study and teaching of international business subjects. Some centres offer fellowships and/or scholarships for qualified students.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Économie nationale et internationale
OBS

Le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international fournit des fonds d’exploitation à huit universités dotées d’un Centre d’études en administration internationale(University of Alberta, University of British Columbia, University of Saskatchewan, University of Manitoba, University of Western Ontario, École des hautes études commerciales, Dalhousie University et Memorial University) pour encourager les études et l'enseignement dans les matières touchant les affaires internationales. Certains centres octroient des bourses aux étudiants admissibles.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1997-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

SEAMEO: Southeast Asian Ministers of Education Organization.

Terme(s)-clé(s)
  • Regional Centre for Graduate Study and Research in Agriculture
  • South-East Asia Regional Centre for Graduate Study and Research in Agriculture

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
Terme(s)-clé(s)
  • Centre régional de l'Asie du Sud-Est pour les hautes études et la recherche en agriculture

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1996-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Sciences - General
  • Education

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Sciences - Généralités
  • Pédagogie
OBS

Source [CPEM’78]

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1995-06-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Information found in DOBIS

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

École des hautes études commerciales(Montréal, Québec), avril 1925-. Trimestriel. Comprend du texte anglais. Renseignements retrouvés dans la base de données DOBIS de la Bibliothèque nationale du Canada

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1994-03-23

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

European Institute of Higher Economic and Social Studies is not an official english translation

Terme(s)-clé(s)
  • European Institute of Higher Economic and Social Studies

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1993-07-28

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1992-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • Educational Institutions

Français

Domaine(s)
  • Établissements d'enseignement

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1992-03-12

Anglais

Subject field(s)
  • Educational Institutions

Français

Domaine(s)
  • Établissements d'enseignement

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 1992-01-14

Anglais

Subject field(s)
  • Degrees and Diplomas (Educ.)
  • Occupation Names (General)
  • Marketing

Français

Domaine(s)
  • Grades et diplômes
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Commercialisation
OBS

Suggéré par M. Yves Aubert Côté de l'École des Hautes Études Commerciales.

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 1991-08-16

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

À l'Université McGill, École Polytechnique et École des Hautes Études Commerciales.

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 1990-09-13

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
OBS

Renseignement obtenu du département des relations publiques de l'École des hautes études commerciales de Montréal.

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 1987-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Degrees and Diplomas (Educ.)

Français

Domaine(s)
  • Grades et diplômes
OBS

École des Hautes Études Commerciales, Université de Montréal.

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 1985-06-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
Terme(s)-clé(s)
  • Center for Advanced Military Studies

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 1984-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • Education

Français

Domaine(s)
  • Pédagogie

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 1984-08-09

Anglais

Subject field(s)
  • Education

Français

Domaine(s)
  • Pédagogie

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 1984-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 1982-03-30

Anglais

Subject field(s)
  • Estimating (Construction)
CONT

The direct appraisal depreciation method, which is unwarranted but formerly common, may be stated as follows: It is sometimes assumed that a competent valuator by expert intuition can decide arbitrarily, by merely inspecting a property, how much it is depreciated in value without applying any particular process of reasoning or analysis or without reference to any cost data applying to the property.

Français

Domaine(s)
  • Évaluation et estimation (Construction)
OBS

L'équivalence proposée par l'auteur de la fiche a été approuvée par un professeur de l'École des Hautes Études Commerciales de Montréal.

Espagnol

Conserver la fiche 47

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :