TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

HAUTEUR GEOPOTENTIELLE [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorology
  • Cartography
CONT

Although they look similar when plotted on a weather chart, there is a distinct difference between isobars and isohypses. An isobar connects points of equal barometric pressure normalized to sea level while an isohypse connects points of equal geopotential height. Isohypses are also called height contours.

CONT

Geopotential height approximates the actual height of a pressure surface above mean sea-level. Therefore, a geopotential height observation represents the height of the pressure surface on which the observation was taken. A line drawn on a weather map connecting points of equal height (in meters) is called a height contour.

Terme(s)-clé(s)
  • isohyps

Français

Domaine(s)
  • Météorologie
  • Cartographie
DEF

Ligne qui relie des points de même hauteur géopotentielle.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
  • Cartografía
DEF

Línea que une puntos de igual altura geopotencial en una superficie dada; por lo general es una superficie isobárica.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2002-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorology
  • Scientific Measurements and Analyses
DEF

The height of a given point relative to sea-level, obtained by dividing the geopotential by a constant.

OBS

geopotential height ... In other words, an approximation of the height based on measured temperatures, pressures, and humidity content of the supporting air column, and not necessarily an exact measured height.

Français

Domaine(s)
  • Météorologie
  • Mesures et analyse (Sciences)
DEF

Hauteur d’un point de l’atmosphère exprimée en unités (mètres géopotentiels) proportionnelles au géopotentiel à cette hauteur.

OBS

La hauteur géopotentielle exprimée en mètres géopotentiels est égale à g/9. 8 fois la hauteur géométrique exprimée en mètres(géométriques), g étant l'accélération locale de gravité [pesanteur].

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2002-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
CONT

The use of an SST [sea surface temperature] analysis in numerical weather prediction (NWP) imposes requirements which differ in some ways from other applications such as climate studies or dynamic extended range forecasting.

OBS

extended forecast: Forecast for a period generally extending beyond the normal range of the operational forecast.

Terme(s)-clé(s)
  • dynamic extended range forecast
  • dynamical extended-range forecast
  • dynamical extended range forecast
  • dynamical extended-range forecasting

Français

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
CONT

Les analyses d’une fonction orthogonale empirique(FOE) et de la décomposition en valeur singulière(DVS) sont appliquées à l'ensemble de données de la prévision dynamique à moyenne échéance 90(PDME90) dans le but de trouver les configurations et les régions les plus prévisibles, pour des champs de hauteur géopotentielle à 500mb sur l'hémisphère Nord non hivernal.

OBS

prévision à échéance prolongée; prévision étendue : Prévision pour une période qui s’étend généralement au-delà de l’échéance opérationnelle normale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :