TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HAUTEUR IMMERSION [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2010-02-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
- Transport of Goods
- Radiation Protection
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- water immersion test
1, fiche 1, Anglais, water%20immersion%20test
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Water immersion test: The package is immersed in water to the extent that all portions of the package are under at least 15 m for a period of not less than eight hours. An external pressure of water of 150 kPa gauge meets this condition. 1, fiche 1, Anglais, - water%20immersion%20test
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
"accident conditions of transport" means conditions similar to those resulting from the combination of the mechanical, thermal, and water immersion tests ... as applied to a package. 1, fiche 1, Anglais, - water%20immersion%20test
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Transport de marchandises
- Radioprotection
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- épreuve d’immersion dans l’eau
1, fiche 1, Français, %C3%A9preuve%20d%26rsquo%3Bimmersion%20dans%20l%26rsquo%3Beau
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Épreuve d’immersion dans l'eau. Le colis est immergé sous une hauteur minimum de 15 m d’eau, pendant au moins huit heures. On considère comme satisfaisante une pression d’eau extérieure égale à 150 kPa au manomètre. 1, fiche 1, Français, - %C3%A9preuve%20d%26rsquo%3Bimmersion%20dans%20l%26rsquo%3Beau
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
«conditions d’accident de transport» désigne des conditions semblables à celles qui résulteraient de la combinaison des épreuves mécaniques, thermiques et d’immersion dans l’eau appliquées à un colis [...] 1, fiche 1, Français, - %C3%A9preuve%20d%26rsquo%3Bimmersion%20dans%20l%26rsquo%3Beau
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-06-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- immersion depth
1, fiche 2, Anglais, immersion%20depth
proposition
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- depth of immersion 1, fiche 2, Anglais, depth%20of%20immersion
proposition
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A pressure-sensor ... equipped with strain-gauges emits an electric signal proportional to the depth to which it is immersed. This signal is compared to a set value corresponding to the level to be kept constant. 2, fiche 2, Anglais, - immersion%20depth
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Traitement des eaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hauteur d'immersion
1, fiche 2, Français, hauteur%20d%27immersion
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un capteur de pression [...] à jauges de contrainte fournit un signal électrique proportionnel à sa hauteur d’immersion : ce signal est comparé à une valeur de consigne, matérialisant le niveau à maintenir constant. 1, fiche 2, Français, - hauteur%20d%27immersion
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Measuring Instruments (Engineering)
- Water Treatment (Water Supply)
- Wastewater Treatment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- diaphragm pressure sensor
1, fiche 3, Anglais, diaphragm%20pressure%20sensor
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- diaphragm sensor 1, fiche 3, Anglais, diaphragm%20sensor
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The filtered water butterfly valve ... is used as a control device; it is controlled by measurement of the level on the filter using a diaphragm pressure sensor ... equipped with strain gauges which supplies the control system ... with a signal proportional to its depth of immersion. 1, fiche 3, Anglais, - diaphragm%20pressure%20sensor
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Instruments de mesure (Ingénierie)
- Traitement des eaux
- Traitement des eaux usées
Fiche 3, La vedette principale, Français
- capteur de pression à membrane
1, fiche 3, Français, capteur%20de%20pression%20%C3%A0%20membrane
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- capteur à membrane 1, fiche 3, Français, capteur%20%C3%A0%20membrane
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La vanne papillon d’eau filtrée [...] sert d’organe de régulation; elle est commandée par la mesure du niveau sur le filtre, effectuée par un capteur de pression à membrane [...] à jauges de contrainte qui fournit au régulateur [...] une information proportionnelle à sa hauteur d’immersion. 1, fiche 3, Français, - capteur%20de%20pression%20%C3%A0%20membrane
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- filtered water butterfly valve
1, fiche 4, Anglais, filtered%20water%20butterfly%20valve
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The filtered water butterfly valve ... is used as a control device; it is controlled by measurement of the level on the filter using a diaphragm pressure sensor ... equipped with strain gauges which supplies the control system ... with a signal proportional to its depth of immersion. 1, fiche 4, Anglais, - filtered%20water%20butterfly%20valve
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
- Traitement des eaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- vanne papillon d’eau filtrée
1, fiche 4, Français, vanne%20papillon%20d%26rsquo%3Beau%20filtr%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La vanne papillon d’eau filtrée [...] sert d’organe de régulation; elle est commandée par la mesure du niveau sur le filtre, effectuée par un capteur de pression à membrane [...] à jauges de contrainte qui fournit au régulateur [...] une information proportionnelle à sa hauteur d’immersion. 1, fiche 4, Français, - vanne%20papillon%20d%26rsquo%3Beau%20filtr%C3%A9e
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :