TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactics - jumping events.  3, fiche 1, Anglais, - high%20point%20of%20the%20flight%20path

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Hauteur maximale que pourra atteindre les sauteurs ou les engins lancés au cours de la trajectoire.  4, fiche 1, Français, - sommet%20de%20la%20trajectoire

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Pour un sauteur en hauteur, il faut que le sommet de la trajectoire de son centre d’inertie soit le plus haut possible. Pour cela, l'athlète doit augmenter à la fois sa vitesse initiale et l'angle d’impulsion. Dans les faits, l'angle d’impulsion est presque vertical.  5, fiche 1, Français, - sommet%20de%20la%20trajectoire

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactique - sauts.  6, fiche 1, Français, - sommet%20de%20la%20trajectoire

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The driving phase begins when the lead foot lands on the outside of the forefoot just in front of the athlete's center of gravity (i.e., the athlete's hips). The foot is driven to the ground by the hip extensor muscles. It is important for the quadriceps to fire as the foot makes contact with the ground to keep the knee from flexing excessively, which would dissipate elastic energy. The ankle should be dorsiflexed, with the foot's big toe pulled up, the combination of which will allow for the storage of elastic energy to be maximized to help with propulsion later ...  1, fiche 2, Anglais, - driving%20phase

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[Les haies] La phase d’impulsion d’une grande tonicité sur laquelle le grand axe du corps s’érige avant de basculer. La jambe dite d’attaque est lancée au dessus de l'obstacle, après que son genou ait été porté fléchi à la hauteur de la latte. Dans cette phase, l'oscillation du bras opposé à cette jambe est plus longue vers le haut et l'avant.  2, fiche 2, Français, - phase%20d%26rsquo%3Bimpulsion

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Le raisonnement utilisé pour certaines actions se produisant avant, pendant, et juste après la phase d’impulsion en saut à la perche sont examinés théoriquement et empiriquement.  3, fiche 2, Français, - phase%20d%26rsquo%3Bimpulsion

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Energy spectroscopy. For energy analysis the output current pulse from a PMT [photomultiplier tube] or from a semiconductor detector is often applied to a charge-sensitive preamplifier. The preamplifier produces a voltage pulse with a peak amplitude that is proportional to the total charge in the current pulse, which is proportional to the energy absorbed from the incident radiation. Amplifiers and filters are used to expand the range of the peak amplitude and to shape the signal from the preamplifier, a process that maximizes the signal-to-noise ratio for the system. For energy analysis the peak amplitude of the shaped pulse represents the information of interest. Discriminators and single-channel analyzers (SCA) can be used, following the signal shaping system, to determine the presence of certain energies of detected radiation. A discriminator produces an output logic pulse if it’s input signal exceeds a preset threshold level. An SCA produces an output logic pulse if the peak amplitude of it’s input signal falls within the energy window that is established with two preset threshold levels.  1, fiche 3, Anglais, - energy%20spectroscopy

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[Dans un détecteur fonctionnant en impulsion] La mesure de la hauteur d’impulsion fournit […] l'information énergie puisque celle-ci est proportionnelle aux charges créées dans le détecteur. Ce mode de fonctionnement est utilisé en spectroscopie d’énergie.  1, fiche 3, Français, - spectroscopie%20d%26rsquo%3B%C3%A9nergie

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[Dans un spectromètre, ] nombre d’impulsions d’une hauteur donnée comprises dans une bande donnée en fonction de la hauteur d’impulsion.  1, fiche 4, Français, - spectre%20de%20distribution%20des%20impulsions

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[An instrument which] electronically determines a profile of the ground beneath the path of the aircraft in which it is carried.  8, fiche 5, Anglais, - airborne%20profile%20recorder

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

airborne terrain profiler; ATP: term and abbreviation used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  9, fiche 5, Anglais, - airborne%20profile%20recorder

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Appareil aéroporté qui permet au cours d’un vol, l’enregistrement continu d’un profil du terrain survolé (section du terrain par le plan vertical contenant la ligne de vol.  4, fiche 5, Français, - enregistreur%20de%20profils%20a%C3%A9roport%C3%A9

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le profilographe aéroporté(PA) est un altimètre RADAR enregistreur à faisceau étroit qui détermine les profils topographiques pour la cartographie des régions éloignées. L'instrument comporte un émetteur d’impulsions de 3, 2 cm qui alimente un radiateur parabolique installé sous l'aéronef. Cette antenne dirige la radiation à la verticale, vers le bas, et la hauteur de l'aéronef est mesurée par le chronométrage électronique de l'impulsion réfléchie. Les données altimétriques apparaissent sous la forme d’un graphique continu. Lorsque l'aéronef est maintenu à une hauteur constante au-dessus du niveau de la mer, selon la mesure de l'altimètre barométrique, l'enregistrement graphique correspond au profil du sol sous l'aéronef.  3, fiche 5, Français, - enregistreur%20de%20profils%20a%C3%A9roport%C3%A9

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

enregistreur de profils aéroporté : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  5, fiche 5, Français, - enregistreur%20de%20profils%20a%C3%A9roport%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Each of these output pulses will have a pulse height or amplitude equal to the peak amplitude of the particle pulse and a duration equal to the duration of the pulses from the one short or univibrator.  1, fiche 6, Anglais, - pulse%20height

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

L'analyseur multicanaux(MCA pour multi channel analyser) trie et range les impulsions en fonction de leur hauteur, et compte le nombre d’impulsions accumulées dans chacun des canaux(un canal est un intervalle de hauteur d’impulsion). Rappelons que la hauteur de l'impulsion [...] correspond à l'énergie déposée dans le détecteur.  2, fiche 6, Français, - hauteur%20d%27impulsion

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A continuous curve that plots the differential number of pulses observed within an increment of pulse height against the value of the pulse height.  1, fiche 7, Anglais, - differential%20pulse%20height%20spectrum

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Differential pulse height spectrum from a radiation detector used to provide important information on both the radiation and the detector performance.  1, fiche 7, Anglais, - differential%20pulse%20height%20spectrum

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Proper sequence of movements [in shot put]: From the Right Leg Extension drill from a side power position, forcefully extend the right leg while the right foot is turning inward. Feel the legs and hips work independently of the upper body. Once the lower body is fully extended and turned to the front, execute a release while the left foot is firmly planted on the ground.  2, fiche 8, Anglais, - sequence

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactics - throwing events.  3, fiche 8, Anglais, - sequence

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

L’enchaînement de la phase principale du lancer avec les autres phases du lancer va donner le rythme typique du geste spécifique de la discipline et doit être travaillé aussi tôt que possible.  3, fiche 8, Français, - encha%C3%AEnement

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Dans la technique «Russe», le javelot est ramené à hauteur de la tête avec un mouvement circulaire du bras allongé vers le haut et l'arrière. Après le placement se produit une accélération supplémentaire entre la seconde et la 3e foulée avec un enchaînement rapide des appuis Droit-Gauche et pose des pieds à plat. L'impulsion des appuis permet au haut du corps de rester incliné en arrière.  3, fiche 8, Français, - encha%C3%AEnement

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactique - lancers.  4, fiche 8, Français, - encha%C3%AEnement

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Meteorological instrument which indicates the cloud base height, night and day, by measuring the time elapsed between the emission of laser beam pulses and their return from the reflecting cloud deck.  1, fiche 9, Anglais, - laser%20ceilometer

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Instrument météorologique qui indique la hauteur de la base des nuages, de jour et de nuit, en mesurant le temps écoulé entre l'émission d’une impulsion laser et son retour après réflexion par la base des nuages.  1, fiche 9, Français, - c%C3%A9lom%C3%A8tre%20laser

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Instrumento meteorológico que indica la altura de la base de las nubes, de día y de noche, midiendo el tiempo transcurrido entre la emisión de impulsos láser y su retorno después de la reflexión por la base de las nubes.  1, fiche 9, Espagnol, - cel%C3%B3metro%20l%C3%A1ser