TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HAVILLAND CANADA [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-09-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
- Air Transport
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- jet age
1, fiche 1, Anglais, jet%20age
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... the era in which jet aircraft became dominant. 2, fiche 1, Anglais, - jet%20age
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The RCAF's (Royal Canadian Air Force) introduction to the jet age came in the form of the de Havilland Vampire. 3, fiche 1, Anglais, - jet%20age
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
- Transport aérien
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ère de l’avion à réaction
1, fiche 1, Français, %C3%A8re%20de%20l%26rsquo%3Bavion%20%C3%A0%20r%C3%A9action
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
C'est le Vampire de la société de Havilland qui marque le début de l'ère des avions à réaction au sein de l'ARC(Aviation royale du Canada). 1, fiche 1, Français, - %C3%A8re%20de%20l%26rsquo%3Bavion%20%C3%A0%20r%C3%A9action
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-10-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- The De Havilland Moth Club of Canada 1, fiche 2, Anglais, The%20De%20Havilland%20Moth%20Club%20of%20Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
Fiche 2, La vedette principale, Français
- The De Havilland Moth Club of Canada 1, fiche 2, Français, The%20De%20Havilland%20Moth%20Club%20of%20Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1991-10-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Investment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- De Havilland Canada, Inc.
1, fiche 3, Anglais, De%20Havilland%20Canada%2C%20Inc%2E
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Subsidiary of the Canada Development Investment Corporation. 1, fiche 3, Anglais, - De%20Havilland%20Canada%2C%20Inc%2E
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- De Havilland Canada
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Investissements et placements
Fiche 3, La vedette principale, Français
- De Havilland Canada, Inc.
1, fiche 3, Français, De%20Havilland%20Canada%2C%20Inc%2E
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Filiale de la Corporation de développement des investissements du Canada. 1, fiche 3, Français, - De%20Havilland%20Canada%2C%20Inc%2E
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- De Havilland Canada
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-06-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Air Transport
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- The de Havilland Aircraft Company of Canada
1, fiche 4, Anglais, The%20de%20Havilland%20Aircraft%20Company%20of%20Canada
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- The de Havilland Aircraft of Canada, Limited 2, fiche 4, Anglais, The%20de%20Havilland%20Aircraft%20of%20Canada%2C%20Limited
ancienne désignation, correct
- The de Havilland Aircraft of Canada, Ltd. 3, fiche 4, Anglais, The%20de%20Havilland%20Aircraft%20of%20Canada%2C%20Ltd%2E
ancienne désignation, correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A Division of Boeing of Canada Ltd. 1, fiche 4, Anglais, - The%20de%20Havilland%20Aircraft%20Company%20of%20Canada
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- The de Havilland Aircraft of Canada
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Transport aérien
Fiche 4, La vedette principale, Français
- The de Havilland Aircraft Company of Canada
1, fiche 4, Français, The%20de%20Havilland%20Aircraft%20Company%20of%20Canada
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- The de Havilland Aircraft of Canada, Limited 2, fiche 4, Français, The%20de%20Havilland%20Aircraft%20of%20Canada%2C%20Limited
ancienne désignation, correct, voir observation
- The de Havilland Aircraft of Canada, Ltd. 3, fiche 4, Français, The%20de%20Havilland%20Aircraft%20of%20Canada%2C%20Ltd%2E
ancienne désignation, correct
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
de Havilland Aviation du Canada, Limitée est utilisée par le gouvernement fédéral. 3, fiche 4, Français, - The%20de%20Havilland%20Aircraft%20Company%20of%20Canada
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- de Havilland Aviation du Canada Limitée
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1982-04-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- IFR reserves
1, fiche 5, Anglais, IFR%20reserves
correct, pluriel
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The normal maximum range of the Dash 8 is to be 680 mi (1,100 km), it will be possible to extend this to 1,240 mi (2,000 km) with IFR reserves. 1, fiche 5, Anglais, - IFR%20reserves
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- IFR reserve
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- réserves IFR
1, fiche 5, Français, r%C3%A9serves%20IFR
pluriel
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Conçu pour assurer des liaisons d’une longueur maximale de 1100 km, mais capable le cas échéant de franchir des distances de 2000 km(avec réserves IFR), le Dash 8 sera équipé de turbopropulseurs Pratt [and] Whitney of Canada PT7A-2R de 1800 HP sur arbre au décollage, qui selon de Havilland, permettront dans le cas de parcours de 350 km de longueur, d’obtenir une consommation de carburant par siège-mille disponible inférieure de près de 40% à celle des biturbopropulseurs actuellement utilisés sur les avions commuter. 1, fiche 5, Français, - r%C3%A9serves%20IFR
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- réserve IFR
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :