TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HCMV [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-01-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- News and Journalism (General)
- Management Operations (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- daily media summary
1, fiche 1, Anglais, daily%20media%20summary
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A written report containing an analysis of the current day or previous day's media coverage in relation to an issue or range of issues 1, fiche 1, Anglais, - daily%20media%20summary
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Information et journalisme (Généralités)
- Opérations de la gestion (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- revue de presse quotidienne
1, fiche 1, Français, revue%20de%20presse%20quotidienne
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une revue de presse quotidienne est préparée par les responsables du programme à l'attention des missions de Hanoï et de HCMV [Hô Chi Minh-Ville ], et des services de traduction sont proposés à tous les programmes. 1, fiche 1, Français, - revue%20de%20presse%20quotidienne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-04-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Ho Chi Minh City
1, fiche 2, Anglais, Ho%20Chi%20Minh%20City
correct, Asie
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Saigon 2, fiche 2, Anglais, Saigon
ancienne désignation, correct, Asie
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ho Chi Minh City (formerly Saigon) a city in southern Vietnam and the former capital of South Vietnam; a seaport (Saigon River) and major transportation, commercial and industrial center 60 miles from the sea. ... during the Vietnam War. After the North Vietnamese overran Saigon (1975), it was renamed Ho Chi Minh City. 3, fiche 2, Anglais, - Ho%20Chi%20Minh%20City
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Sai Gon
- HCMC
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Hô Chi Minh-Ville
1, fiche 2, Français, H%C3%B4%20Chi%20Minh%2DVille
correct, nom féminin, Asie
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Saigon 1, fiche 2, Français, Saigon
ancienne désignation, correct, nom féminin, Asie
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Hô Chi Minh-Ville, anciennement Saigon (jusqu’en 1975), ville du Sud du Viêtnam [Vietnam], chef-lieu de la province de Hô Chi Minh-Ville, à environ 80 km de la mer, sur la rive droite de la rivière de Saigon. 1, fiche 2, Français, - H%C3%B4%20Chi%20Minh%2DVille
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- HCMV
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :