TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

We examine how synthetic dynamic nanostructured surfaces control the attachment of pathogenic biofilms. The parameters governing long-range patterning of bacteria on high-aspect-ratio (HAR) nanoarrays are combinatorially elucidated, and we discover that sufficiently low effective stiffness of these HAR arrays mechanoselectively inhibits ~40% of Pseudomonas aeruginosa biofilm attachment. Inspired by the active echinoderm skin, we design and fabricate externally actuated dynamic elastomer surfaces with active surface microtopography.  1, fiche 1, Anglais, - high%2Daspect%2Dratio

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

High-aspect-ratio nanofibers, nanotubes, nanoparticles, nanoarrays.  2, fiche 1, Anglais, - high%2Daspect%2Dratio

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'invention concerne un nouveau procédé pour fabriquer à l'échelle industrielle des nanofilaments de cellulose(CNF) à rapport d’allongement élevé à partir de fibres lignocellulosiques naturelles. Le procédé consiste en un raffinage à haute consistance(HCR) multipasses de fibres chimiques ou mécaniques à l'aide de combinaisons spécifiques d’intensité de raffinage et d’énergie spécifique. Les CNF produits selon cette invention représentent un mélange de filaments fins ayant des largeurs submicron et des longueurs de dizaines de micromètres à quelques millimètres.  2, fiche 1, Français, - %C3%A0%20rapport%20d%26rsquo%3B%C3%A9longation%20%C3%A9lev%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Les nano-objets sont des structures fabriquées volontairement dont une, deux ou trois dimensions extérieures sont de l’ordre nanométrique (entre 1 et 100 nm environ). Les nanoparticules et les nanofibres (respectivement trois et deux dimensions extérieures nanométriques) sont deux catégories importantes de nano-objets. Les nanoparticules sont obtenues par réduction de grosses particules ou par synthèse. Les nanofibres peuvent également avoir une forme tubulaire, tels les nanotubes de carbone; ces derniers peuvent être monoparoi (ou monofeuillet, SWCNT en anglais pour «Single-Walled Carbon Nanotubes») ou multiparois (ou multifeuillets, MWCNT en anglais pour «Multi-Walled Carbon Nanotubes»). Pour les nanofibres, lorsque le rapport entre la longueur et le diamètre est élevé, on parle de nanoparticules à fort aspect ratio [...].  3, fiche 1, Français, - %C3%A0%20rapport%20d%26rsquo%3B%C3%A9longation%20%C3%A9lev%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Nanoparticules, nanotubes, nanofibres, nanoréseaux à rapport d’élongation élevé, à rapport d’allongement élevé, à rapport d’aspect élevé, à rapport longueur/diamètre élevé, à fort aspect ratio.  1, fiche 1, Français, - %C3%A0%20rapport%20d%26rsquo%3B%C3%A9longation%20%C3%A9lev%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A person forced to leave his or her place of residence, either temporarily or permanently, due to changes in the environment caused by ecological disasters, pollution or climate change.  5, fiche 2, Anglais, - environmental%20refugee

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

environmental migrant: The UK [United Kingdom] section of UNHCR [United Nations High Commissioner for Refugees] acknowledges the existence of environmental refugees but stresses that there are fundamental differences between them and [Geneva Convention] refugees which should be kept distinct, thus preferring to define them as "environmental migrants."  6, fiche 2, Anglais, - environmental%20refugee

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Even though some authors consider the terms "environmental refugee" and "climate refugee" to be synonyms, others consider "climate refugees" to be a subcategory of "environmental refugees." A "climate refugee" is a person forced to leave his or her place of residence, either temporarily or permanently, due to environmental disruptions caused by climate change such as a rise in sea level or drought.  5, fiche 2, Anglais, - environmental%20refugee

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Personne forcée de quitter son lieu de résidence, de façon temporaire ou permanente, à cause de changements dans l’environnement entraînés par une catastrophe écologique, la pollution ou le changement climatique.  8, fiche 2, Français, - r%C3%A9fugi%C3%A9%20de%20l%26rsquo%3Benvironnement

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

migrant environnemental : La section britannique du HCR [Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés] reconnaît l'existence de réfugiés écologiques mais insiste sur les différences fondamentales entre ces derniers et les réfugiés au titre de la [Convention de Genève], estimant qu'il y a lieu d’établir une distinction et préférant les nommer «migrants écologiques».  7, fiche 2, Français, - r%C3%A9fugi%C3%A9%20de%20l%26rsquo%3Benvironnement

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Bien que certains auteurs considèrent les termes «réfugié de l’environnement» et «réfugié du climat» comme étant synonymes, les «réfugiés du climat» seraient une catégorie de «réfugiés de l’environnement». Un «réfugié du climat» est une personne forcée de quitter son lieu de résidence, de façon temporaire ou permanente, à cause d’une dégradation de l’environnement directement liée aux changements climatiques, telle que la hausse du niveau de la mer ou la sécheresse.  8, fiche 2, Français, - r%C3%A9fugi%C3%A9%20de%20l%26rsquo%3Benvironnement

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

migrant environnemental : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 15 septembre 2020.  9, fiche 2, Français, - r%C3%A9fugi%C3%A9%20de%20l%26rsquo%3Benvironnement

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Individuo que se ha visto forzado a dejar su hábitat tradicional, de forma temporal o permanente, debido a un marcado trastorno ambiental, ya sea a causa de peligros naturales y/o provocados por la actividad humana, […] poniendo en peligro su existencia y/o afectando seriamente su calidad de vida.  1, fiche 2, Espagnol, - refugiado%20ambiental

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[Existe una clara] distinción entre emigrantes ambientales y refugiados ambientales, [...] los emigrantes son aquellas personas que voluntaria y racionalmente han decidido su desplazamiento, mientras que el refugiado ambiental es aquella persona que se ve forzada, por causas ambientales extremas e irreversibles, a desplazarse.  1, fiche 2, Espagnol, - refugiado%20ambiental

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

medioambiente; medio ambiente: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, explica que las formas medioambiente y medio ambiente son correctas, aunque se prefiere la grafía simple. Las palabras que pierden su acento al pronunciarse junto a otras tienden a escribirse unidas, motivo por el cual medio ambiente […] forma medioambiente, […] de acuerdo con la Ortografía de la lengua española. [...] Por otro lado, cuando forma parte de una denominación oficial, se aconseja respetar la forma que aparece en el nombre [...] El plural de medioambiente es medioambientes y el adjetivo derivado es medioambiental, en una sola palabra.  3, fiche 2, Espagnol, - refugiado%20ambiental

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Once a refugee has been registered with UNHCR [Office of the United Nations High Commissioner for Refugees] in their country of asylum, local resettlement staff can determine who is in need of resettlement and can then submit their case to various resettlement countries.  3, fiche 3, Anglais, - country%20of%20asylum

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Une fois qu'un réfugié a été enregistré par le HCR [Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés] dans le pays d’asile, son personnel sur place décide de qui peut bénéficier d’une réinstallation puis soumet son dossier à divers pays de réinstallation le cas échéant.  2, fiche 3, Français, - pays%20d%26rsquo%3Basile

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

País que otorga a un solicitante de asilo protección internacional como solicitante de asilo o como refugiado.  2, fiche 3, Espagnol, - pa%C3%ADs%20de%20asilo

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Primer país de asilo.  3, fiche 3, Espagnol, - pa%C3%ADs%20de%20asilo

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Office of the United Nations High Commissioner for Refugees was established on December 14, 1950 by the United Nations General Assembly. The agency is mandated to lead and co-ordinate international action to protect refugees and resolve refugee problems worldwide. Its primary purpose is to safeguard the rights and well-being of refugees. It strives to ensure that everyone can exercise the right to seek asylum and find safe refuge in another State, with the option to return home voluntarily, integrate locally or to resettle in a third country.  5, fiche 4, Anglais, - Office%20of%20the%20United%20Nations%20High%20Commissioner%20for%20Refugees

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés a été créé le 14 décembre 1950 par l’Assemblée Générale des Nations Unies, avec pour mandat de coordonner l’action internationale pour la protection des réfugiés et de chercher des solutions aux problèmes des réfugiés dans le monde. Le but premier du Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés est de sauvegarder les droits et le bien-être des réfugiés. Il s’efforce ainsi d’assurer pour tous le respect du droit à demander l’asile et à trouver refuge dans un autre État. À terme, les solutions mises en œuvre sont le retour dans le pays d’origine, l’intégration dans le pays d’accueil ou la réinstallation dans un pays tiers.  4, fiche 4, Français, - Haut%2DCommissariat%20des%20Nations%20Unies%20pour%20les%20r%C3%A9fugi%C3%A9s

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

El Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, actuando bajo la autoridad de la Asamblea General, asumirá la función de proporcionar protección internacional, bajo los auspicios de las Naciones Unidas, a los refugiados que reúnan las condiciones previstas en el presente Estatuto, y de buscar soluciones permanentes al problema de los refugiados, ayudando a los gobiernos y, con sujeción a la aprobación de los gobiernos interesados, a las organizaciones privadas, a facilitar la repatriación voluntaria de tales refugiados o su asimilación en nuevas comunidades nacionales.  3, fiche 4, Espagnol, - Oficina%20del%20Alto%20Comisionado%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20para%20los%20Refugiados

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Blended Visa Office-Referred (BVOR) Program matches refugees identified for resettlement by the United Nations Refugee Agency (UNHCR) with private sponsors in Canada.  3, fiche 5, Anglais, - Blended%20Visa%20Office%2DReferred%20Program

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le Programme mixte des réfugiés désignés par un bureau des visas jumelle des réfugiés désignés en vue de la réinstallation par l'Agence des Nations Unies pour les réfugiés(HCR) avec des répondants privés au Canada.  3, fiche 5, Français, - Programme%20mixte%20des%20r%C3%A9fugi%C3%A9s%20d%C3%A9sign%C3%A9s%20par%20un%20bureau%20des%20visas

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Matching Centre at Citizenship and Immigration Canada (CIC) national headquarters in Ottawa administers an inventory of visa office-referred (VOR) cases that have already been selected, but for which CIC works to find a private sponsor to match with the refugee identified initially by the United Nations Refugee Agency.  1, fiche 6, Anglais, - visa%20office%2Dreferred%20refugee

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le Centre de jumelage de l'Administration centrale de CIC [Citoyenneté et Immigration Canada] à Ottawa prend en charge un ensemble de réfugiés désignés par les bureaux des visas(RDBV), qui ont déjà été sélectionnés, mais pour lesquels CIC s’efforce de trouver un répondant du secteur privé à jumeler au réfugié initialement désigné par le HCR [Haut-Commissariat pour les réfugiés].  1, fiche 6, Français, - r%C3%A9fugi%C3%A9%20d%C3%A9sign%C3%A9%20par%20un%20bureau%20des%20visas

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

UNHCR: Office of the United Nations High Commissioner for Refugees.  1, fiche 7, Anglais, - UNHCR%20Special%20Appeal%20for%20Emergency%20Assistance%20in%20Africa

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

HCR : Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés.  1, fiche 7, Français, - Appel%20sp%C3%A9cial%20lanc%C3%A9%20par%20le%20HCR%20pour%20l%27octroi%20d%26rsquo%3Bune%20aide%20d%26rsquo%3Burgence%20%C3%A0%20l%27Afrique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

OACNUR: Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados.  1, fiche 7, Espagnol, - Llamamiento%20especial%20de%20la%20OACNUR%20para%20la%20prestaci%C3%B3n%20de%20asistencia%20de%20emergencia%20en%20%C3%81frica

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

UNHCR [Office of the United Nations High Commissioner for Refugees]  1, fiche 8, Anglais, - Joint%20UNHCR%20%2D%20Viet%20Nam%20Communiqu%C3%A9

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

HCR [Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés].  1, fiche 8, Français, - Communiqu%C3%A9%20conjoint%20HCR%2DViet%20Nam

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

OCNUR [Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados].  1, fiche 8, Espagnol, - Comunicado%20Conjunto%20OCNUR%2DVietnam

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

UNHCR [Office of the United Nations High Commissioner for Refugees] NGO [non-governmental organization]  1, fiche 9, Anglais, - UNHCR%2FNGO%20Consultative%20Group%20Meeting%20on%20International%20Protection

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

ONG [organisation non gouvernementale] HCR [Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés]  1, fiche 9, Français, - Groupe%20consultatif%20ONG%2FHCR%20sur%20la%20protection%20internationale

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

OACNUR [Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados] ONG [organización no gubernamental]  1, fiche 9, Espagnol, - Grupo%20Consultivo%20del%20OACNUR%2FONG%20sobre%20protecci%C3%B3n%20internacional

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

ICVA [International Council of Voluntary Agencies] UNHCR [Office of the United Nations High Commissioner for Refugees] NGO [non-governmental organization]  1, fiche 10, Anglais, - UNHCR%2FNGO%20Consultative%20Group%20on%20Refugee%20Operations

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

ONG [organisation non gouvernementale] HCR [Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés]  1, fiche 10, Français, - Groupe%20consultatif%20HCR%2FONG%20sur%20les%20op%C3%A9rations%20relatives%20aux%20r%C3%A9fugi%C3%A9s

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

OACNUR [Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados]  1, fiche 10, Espagnol, - Grupo%20Consultivo%20de%20la%20OACNUR%20y%20las%20organizaciones%20no%20gubernamentales%20sobre%20operaciones%20relativas%20a%20los%20refugiados

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A refugee who has returned to his or her place of origin and who remains of concern to UNHCR [United Nations High Commissioner for Refugees] for a maximum period of two years.  1, fiche 11, Anglais, - returned%20refugee

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Réfugié qui a regagné son lieu d’origine et qui continue à relever du mandat du HCR [Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés] pendant deux ans au plus.  1, fiche 11, Français, - r%C3%A9fugi%C3%A9%20rapatri%C3%A9

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Refugiado que ha regresado a su lugar de origen y que sigue siendo de la competencia del ACNUR [Alto Comisionado de la Naciones Unidas para los Refugiados] por un período máximo de dos años.  1, fiche 11, Espagnol, - refugiado%20repatriado

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

UNHCR: Office of the United Nations High Commissioner for Refugees.  2, fiche 12, Anglais, - persons%20of%20concern%20to%20UNHCR

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

HCR : Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés.  1, fiche 12, Français, - personnes%20du%20ressort%20du%20HCR

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

ACNUR: Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados.  1, fiche 12, Espagnol, - personas%20de%20las%20que%20se%20ocupa%20el%20ACNUR

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

UNHCR [Office of the United Nations High Commissioner for Refugees].  2, fiche 13, Anglais, - Assistant%20High%20Commissioner

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

HCR [Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés].  2, fiche 13, Français, - Haut%20commissaire%20assistant

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

ACNUR [Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados].  2, fiche 13, Espagnol, - Alto%20Comisionado%20Auxiliar

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The purpose of this Note is to explore the possibility of identifying a common framework for the reception of asylum-seekers in the context of individual asylum systems. These should be applicable globally, even given the inevitability of disparate approaches to asylum-seekers among countries and between regions. It is hoped that the discussion will also allow UNHCR [Office of the United Nations High Commissioner for Refugees] to finalize a set of guidelines on core reception standards, which would then be offered to States to work with or adapt to their particular circumstances, albeit in a manner which respects international human rights and refugee protection imperatives. A compilation of relevant international standards and best practices of States is attached to this note as basis for such guidelines.  2, fiche 14, Anglais, - Reception%20of%20Asylum%2DSeekers%2C%20including%20Standards%20of%20Treatment%2C%20in%20the%20Context%20of%20Individual%20Asylum%20Systems

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

L'objet de cette note est d’étudier la possibilité d’identifier un cadre commun pour l'accueil des demandeurs d’asile dans le contexte des différents systèmes d’asile. Les normes établies doivent être applicables au niveau universel, même compte tenu du caractère inéluctable des approches distinctes face aux demandeurs d’asile entre les pays et même entre les régions. On espère que la discussion permettra également au HCR [Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés] de mettre la dernière main à un ensemble de principes directeurs sur les normes fondamentales en matière d’accueil qui sera alors proposé aux États aux fins de travail ou d’adaptation à leurs circonstances particulières, d’une manière toutefois qui respecte les principes internationaux des droits humains et les impératifs en matière de protection des réfugiés. Un recueil des normes internationales pertinentes et des meilleures pratiques des Etats est attaché à cette note comme base de ces principes directeurs.  2, fiche 14, Français, - Accueil%20des%20demandeurs%20d%26rsquo%3Basile%2C%20y%20compris%20les%20normes%20de%20traitement%20dans%20le%20contexte%20des%20diff%C3%A9rents%20syst%C3%A8mes%20d%26rsquo%3Basile

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

El Jefe de la Sección de Políticas de Protección y Asesoramiento Jurídico del Departamento de Protección Internacional (DPI) presentó una nota de antecedentes sobre la recepción [...], dirigida a definir los elementos de un posible marco común para la recepción de los solicitantes de asilo, que podría ser adoptado en forma de una conclusión del Comité Ejecutivo. Hizo votos por que el debate también permitiese al ACNUR [Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados] ultimar una serie de directrices generales sobre normas mínimas básicas de recepción, que los Estados podrían posteriormente aplicar o adaptar a sus circunstancias particulares. A tal fin, en un anexo de la nota de antecedentes figuraba una compilación de las normas y mejores prácticas internacionales aplicadas en esta materia.  2, fiche 14, Espagnol, - Recepci%C3%B3n%20de%20solicitantes%20de%20asilo%2C%20en%20particular%20las%20normas%20de%20trato%2C%20en%20el%20contexto%20de%20los%20diferentes%20sistemas%20de%20asilo

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.  2, fiche 15, Anglais, - UNHCR%20Branch%20Office%20for%20Canada

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.  2, fiche 15, Français, - D%C3%A9l%C3%A9gation%20pour%20le%20Canada%20du%20HCR

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Portion of water in a soil that can be absorbed by plant roots.  3, fiche 16, Anglais, - soil%20available%20moisture

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Under micro-irrigation, applications are scheduled to maintain soil available moisture at near maximum levels for optimum crop growth. ... Available soil moisture can be monitored. As soil dries, the force that plants must exert to extract water increases. This soil moisture tension is indicated (in centibars) by tensiometers or improved solid-state electrical resistance blocks. Low centibar values indicate a relatively high percentage of available water that plants can take up with relative ease. High values indicate relatively lower percentages and signal that soil moisture, while available, will be less easily made use of by plants.  1, fiche 16, Anglais, - soil%20available%20moisture

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

[...] les paramètres intervenant sur le climat hydrique du sol [...] à savoir pour chaque tranche de sol : la conductivité pour l’eau qui varie avec le potentiel matriciel [...] et la relation entre l’humidité et le potentiel matriciel ce qui permet de caractériser l’humidité à saturation, la capacité au champ, le point de flétrissement permanent, et la gamme d’humidité utile. Ces propriétés sont étroitement liées à la texture du sol.  5, fiche 16, Français, - humidit%C3%A9%20utile

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

En appliquant la formule de Gras pour le sol sableux de Boughrara, la valeur de la capacité de rétention(Hcr) est de 10, 5 %. Quant au point de flétrissement permanent(Hpf), il est évalué à 2 %. Ainsi, l'humidité utile(H. U.) disponible pour l'olivier est de l'ordre de 8, 5 % soit environ 85 litres d’eau par m³ de sol(humidité des 80 premiers centimètres du sol).  2, fiche 16, Français, - humidit%C3%A9%20utile

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Source(s) :HCR [Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés].  1, fiche 17, Français, - Formulaire%20d%26rsquo%3Benregistrement%20du%20HCR%20aux%20fins%20de%20la%20r%C3%A9installation

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Équipe de CIC chargée des mesures particulières relatives aux réfugiés du Kosovo que le Canada accueille provisoirement à la demande du HCR [Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés].  1, fiche 18, Français, - %C3%89quipe%20sp%C3%A9ciale%20pour%20le%20Kosovo

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

UNHCR [Office of the United Nations High Commissioner for Refugees]  1, fiche 19, Anglais, - Co%2Dordinator%20for%20Intergovernmental%20Consultations%20on%20Asylum%2DSeekers%20in%20Europe%20and%20North%20America

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

HCR [Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés]  1, fiche 19, Français, - Coordonnateur%20du%20HCR%20pour%20les%20consultations%20intergouvernementales%20sur%20les%20personnes%20en%20qu%C3%AAte%20d%26rsquo%3Basile%20en%20Europe%20et%20en%20Am%C3%A9rique%20du%20Nord

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

OACNUR [Oficina del alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados]  1, fiche 19, Espagnol, - Coordinador%20de%20la%20OACNUR%20para%20las%20consultas%20intergubernamentales%20sobre%20la%20llegada%20a%20Europa%20y%20el%20norte%20de%20Am%C3%A9rica%20de%20personas%20en%20busca%20de%20asilo

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

UNHCR [Office of the United Nations High Commissioner for Refugees]  1, fiche 20, Anglais, - UNHCR%20Emergency%20Fund

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

HCR [Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés]  1, fiche 20, Français, - Fonds%20extraordinaire%20du%20HCR

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

OACNUR [Oficina del alto Comisionadó de las Naciones Unidas para los Refugiados]  1, fiche 20, Espagnol, - Fondo%20de%20Emergencia%20del%20OACNUR

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

UNHCR [Office of the United Nations High Commissioner for Refugees]  1, fiche 21, Anglais, - UNHCR%20Material%20Assistance%20Programme

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

HCR [Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés]  1, fiche 21, Français, - Programme%20d%26rsquo%3Bassistance%20mat%C3%A9rielle%20du%20HCR

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

OACNUR [Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados]  1, fiche 21, Espagnol, - Programa%20de%20Asistencia%20Material%20del%20OACNUR

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

1 June 1992. UNHCR [Office of the United Nations High Commissioner for Refugees]  1, fiche 22, Anglais, - UNHCR%20Model%20Cooperation%20Agreement

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

HCR [Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés]  1, fiche 22, Français, - Accord%20type%20de%20coop%C3%A9ration%20avec%20le%20HCR

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

OACNUAR [Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados]  1, fiche 22, Espagnol, - Modelo%20de%20Acuerdo%20de%20Cooperaci%C3%B3n%20de%20la%20OACNUR

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

UNHCR [Office of the United Nations High Commissioner for Refugees] NGO [non-governmental organization]  1, fiche 23, Anglais, - UNHCR%2FNGO%20Consultative%20Group%20Meeting%20on%20Assistance

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

HCR [Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés] ONG [organisation non gouvernementale]  1, fiche 23, Français, - R%C3%A9union%20du%20Groupe%20consultatif%20HCR%2FONG%20sur%20l%27assistance

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

OACNUR [Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados]  1, fiche 23, Espagnol, - Grupo%20Consultivo%20OACNUR%2Forganizaciones%20no%20gubernamentales%20sobre%20asistencia

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Falls under purview of UNHCR [United Nations High Commissioner for Refugees]. Source: DPKO [Department of Peace-keeping Operations].  1, fiche 24, Anglais, - United%20Nations%20Special%20Rapporteur%20on%20Human%20Rights

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

HCR : Haut Commissariat pour les réfugiés.  2, fiche 24, Français, - Rapporteur%20sp%C3%A9cial%20sur%20les%20droits%20de%20l%26rsquo%3Bhomme

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

OACNUR: Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados.  2, fiche 24, Espagnol, - Relator%20Especial%20de%20Derechos%20Humanos

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Issued 6 August 1993, UNHCR [Office of the United Nations High Commissioner for Refugees]  1, fiche 25, Anglais, - UNHCR%20Policy%20on%20Refugee%20Children

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

HCR [Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés]  1, fiche 25, Français, - Politique%20du%20HCR%20concernant%20les%20enfants%20r%C3%A9fugi%C3%A9s

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

OACNUR [Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados]  1, fiche 25, Espagnol, - Pol%C3%ADtica%20del%20OACNUR%20sobre%20los%20ni%C3%B1os%20refugiados

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Concluded 13 June 1969; OLA has: Agreement between the Office of the UN High Commissioner for Refugees and the Office of the Administrative Secretary General of the OAU [Organization of African Unity]. UNHCR [Office of the United Nations High Commissioner for Refugees]  1, fiche 26, Anglais, - UNHCR%2DOAU%20Agreement%20of%20Co%2Doperation

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

HCR [Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés] OUA [Organisation de l'Unité africaine]  1, fiche 26, Français, - Accord%20de%20coop%C3%A9ration%20entre%20le%20HCR%20et%20l%27OUA

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

OACNUR [Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados] OUA [Organización de la Unidad Africana]  1, fiche 26, Espagnol, - Acuerdo%20de%20cooperaci%C3%B3n%20entre%20la%20OACNUR%20y%20la%20OUA

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Source: UNHCR [United Nations High Commissioner for Refugees]. Another tripartite commission formed to facilitate voluntary repatriation in Central American countries.  1, fiche 27, Anglais, - Costa%20Rica%2FNicaragua%2FUNHCR%20Tripartite%20Commission

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

HCR : Haut Commissariat pour les réfugiés.  2, fiche 27, Français, - Commission%20tripartite%20Costa%20Rica%2FNicaragua%2FHCR

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

OACNUR: Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados.  2, fiche 27, Espagnol, - Comisi%C3%B3n%20tripartita%20integrada%20por%20Costa%20Rica%2C%20Nicaragua%20y%20la%20OACNUR

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

UNHCR [Office of the United Nations High Commissioner for Refugees]  1, fiche 28, Anglais, - UNHCR%20Indemnification%20Funds

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

HCR [Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés]  1, fiche 28, Français, - Fonds%20d%26rsquo%3Bindemnisation%20du%20HCR

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

OACNUR [Oficina del Alto Comisionadó de las Naciones Unidas para los Refugiados]  1, fiche 28, Espagnol, - Fondo%20de%20Indemnizaci%C3%B3n%20del%20OACNUR

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

World Health Organization established a programme in 1996 to target the health needs of refugees and displaced persons, as well as those affected by wars and disasters. To complement support provided by UNHCR and other nongovernmental organizations, it prepared special guidelines, entitled Mental health and refugees, for use by those with no special training in psychology or mental health.  1, fiche 29, Anglais, - Mental%20health%20and%20refugees

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

L'Organisation mondiale de la santé a créé, en 1996, un programme axé sur les besoins sanitaires des réfugiés et personnes déplacées ainsi que des victimes de guerre et de catastrophes naturelles. Pour compléter l'appui fourni par le HCR et par des organisations non gouvernementales, elle a préparé un guide spécial intitulé Mental health and refugees(version française en préparation) qui est destiné à des personnes n’ ayant aucune formation particulière en psychologie ou en santé mentale.  1, fiche 29, Français, - Mental%20health%20and%20refugees

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

UNCA [United Nations Correspondent's Association] and UNHCR [United Nations High Commissioner for Refugees] provide an over-arching infrastructure for all NGOs [non-government organizations].  1, fiche 30, Anglais, - over%2Darching

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

L'UNCA [Association des journalistes accrédités auprès de l'ONU] et le HCR [Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés] constituent une infrastructure très importante pour toutes les ONG [organisations non gouvernementales].  1, fiche 30, Français, - tr%C3%A8s%20important

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Français

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

UNHCR: Office of the United Nations High Commissioner for Refugees.  1, fiche 32, Anglais, - UNHCR%20Public%20Information%20Section

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu du Haut-commissariat des Nations Unies pour les réfugiés.  1, fiche 32, Français, - Service%20de%20l%27information%20du%20HCR

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Office of the United Nations High Commissioner for Refugees.  1, fiche 33, Anglais, - UNHCR%20Fundraising%20Section

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu du Haut-commissariat des Nations Unies pour les réfugiés.  1, fiche 33, Français, - Service%20de%20financement%20des%20programmes%20du%20HCR

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Français

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol