TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HDR [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-04-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Human Diseases
- Genetics
- The Thyroid
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Barakat syndrome
1, fiche 1, Anglais, Barakat%20syndrome
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Barakat's syndrome 2, fiche 1, Anglais, Barakat%27s%20syndrome
correct
- HDR syndrome 1, fiche 1, Anglais, HDR%20syndrome
correct
- hypoparathyroidism, sensorineural deafness, and renal disease 3, fiche 1, Anglais, hypoparathyroidism%2C%20sensorineural%20deafness%2C%20and%20renal%20disease
correct
- HDR 4, fiche 1, Anglais, HDR
correct
- HDR 4, fiche 1, Anglais, HDR
- hypoparathyroidism-sensorineural deafness-renal disease syndrome 5, fiche 1, Anglais, hypoparathyroidism%2Dsensorineural%20deafness%2Drenal%20disease%20syndrome
correct
- hypoparathyroidism, sensorineural deafness, and renal dysplasia 6, fiche 1, Anglais, hypoparathyroidism%2C%20sensorineural%20deafness%2C%20and%20renal%20dysplasia
correct
- hypoparathyroidism, sensorineural deafness, and renal dysplasia syndrome 3, fiche 1, Anglais, hypoparathyroidism%2C%20sensorineural%20deafness%2C%20and%20renal%20dysplasia%20syndrome
correct
- HDRS 3, fiche 1, Anglais, HDRS
correct
- HDRS 3, fiche 1, Anglais, HDRS
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies humaines
- Génétique
- Thyroïde
Fiche 1, La vedette principale, Français
- syndrome de Barakat
1, fiche 1, Français, syndrome%20de%20Barakat
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- syndrome HDR 2, fiche 1, Français, syndrome%20HDR
correct, voir observation, nom masculin
- syndrome d’hypoparathyroïdie-surdité neurosensorielle-dysplasie rénale 3, fiche 1, Français, syndrome%20d%26rsquo%3Bhypoparathyro%C3%AFdie%2Dsurdit%C3%A9%20neurosensorielle%2Ddysplasie%20r%C3%A9nale
correct, nom masculin
- syndrome d’hypoparathyroïdie-surdité-dysplasie rénale 4, fiche 1, Français, syndrome%20d%26rsquo%3Bhypoparathyro%C3%AFdie%2Dsurdit%C3%A9%2Ddysplasie%20r%C3%A9nale
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
syndrome HDR : Dans ce terme, «HDR» est l'abréviation anglaise de «hypoparathyroidism-sensorineural deafness-renal disease». 5, fiche 1, Français, - syndrome%20de%20Barakat
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-05-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Photography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- high dynamic range photography
1, fiche 2, Anglais, high%20dynamic%20range%20photography
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- HDR photography 1, fiche 2, Anglais, HDR%20photography
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- photographie à grande gamme dynamique
1, fiche 2, Français, photographie%20%C3%A0%20grande%20gamme%20dynamique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- photographie HDR 1, fiche 2, Français, photographie%20HDR
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le concept de photographie à grande gamme dynamique(HDR, de l'anglais High Dynamic Range) permet de produire une image dotée d’une gamme tonale étendue qui est supérieure au résultat obtenu avec une exposition unique. 1, fiche 2, Français, - photographie%20%C3%A0%20grande%20gamme%20dynamique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-06-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Computers and Calculators
- Applications of Automation
- Telecommunications Facilities
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- High Data Rate
1, fiche 3, Anglais, High%20Data%20Rate
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- HDR 2, fiche 3, Anglais, HDR
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Another Qualcom technology. 3, fiche 3, Anglais, - High%20Data%20Rate
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Ordinateurs et calculateurs
- Automatisation et applications
- Installations de télécommunications
Fiche 3, La vedette principale, Français
- débit binaire élevé
1, fiche 3, Français, d%C3%A9bit%20binaire%20%C3%A9lev%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- HDR 2, fiche 3, Français, HDR
correct
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Acronyme spécifique à RADARSAT accepté par le Comité d’uniformisation de la terminologie spatiale. 3, fiche 3, Français, - d%C3%A9bit%20binaire%20%C3%A9lev%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :