TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A counter tube intended to detect neutrons and containing, for this purpose , a boron sensitive lining on its walls or on conveniently shaped electrodes.  2, fiche 1, Anglais, - boron%2Dlined%20counter%20tube

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The initial ionisation is caused by alpha particles and lithium nuclei produced by nuclear reaction of neutrons with boron in the lining.  2, fiche 1, Anglais, - boron%2Dlined%20counter%20tube

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les compteurs à dépôt de bore sont, de manière similaire aux chambres à fission, des détecteurs à gaz dont les parois internes sont recouvertes d’un dépôt mince actif : du bore enrichi en¹⁰B. La réaction de détection neutronique a lieu sur le¹⁰B(idem compteur BF₃). Celle des deux particules chargées(^4</sup>He ou⁷Li) qui entre dans le gaz provoque l'ionisation et, par suite, le signal électrique de détection.  1, fiche 1, Français, - compteur%20%C3%A0%20d%C3%A9pot%20de%20bore

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An inert light gas, He, which is odorless, colorless, and not flammable.  2, fiche 2, Anglais, - helium

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Helium is extracted from natural gas sources in the Texas and Oklahoma ... and Southwest Kansas ... The element is believed to be trapped in the natural gas pockets after disintegration from uranium and thorium.  3, fiche 2, Anglais, - helium

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

... uses for helium[:] filling party balloons as it is a much safer gas (non-flammable); widely used as an inert gas shield for arc welding; high speed push gas inside air to air missiles for guidance corrections; protective gas in growing silicon and germanium crystals, and in titanium and zirconium production; cooling medium for nuclear reactors, helium won't become radioactive; a mixture of 80% helium and 20% oxygen is used as an artificial atmosphere for divers and others working under pressure; cryogenics and superconductivity; rare document preservation ... Independence); as a gas for supersonic wind tunnels; pressurizing agent for liquid fuel rockets (inert so won't react); leak detection agent for extremely small leaks; nuclear detonation simulations (using conventional explosives); isotopic dating by helium ratios (seawater, ocean beds,etc); helium/neon lasers; helium cardio-pulmonary resuscitation pump (heart surgery); helium filled border patrol "AEROSTAT" monitoring blimps.  4, fiche 2, Anglais, - helium

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Helium has an atomic number of 2, an atomic weight of 4, density of 0.1785 kg/m³ at STP. Helium can be liquefied at 4.2 K (-269°C).  2, fiche 2, Anglais, - helium

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Gaz rare le plus léger.  2, fiche 2, Français, - h%C3%A9lium

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

(Élément de symbole He). Numéro atomique : 2. Masse atomique :4, 0026. Température de fusion :-269, 7 °C. Température d’ébullition :-268, 934 °C. Masse volumique : 0, 126 g/cm³. État d’oxydation : 0.  2, fiche 2, Français, - h%C3%A9lium

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Gaz rare utilisé en mélange pour la plongée profonde.  3, fiche 2, Français, - h%C3%A9lium

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

All objects have "spin," or angular momentum --everything from galaxies to subatomic particles. In the quantum world, subatomic particles can spin only with certain amounts of angular momentum. In fact, all particles of the world can be divided according to their spins into just two types: bosons and fermions. Fermions, named in honor of Enrico Fermi, are those with half-integral spin: ½, 3/2, 5/2, and so on, measured in units of Planck's constant. Bosons, named after Satyendra Bose, have integral spin: 0, 1, 2, and so on.  2, fiche 3, Anglais, - integral%20spin

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Spin: [Quant. Mech.] The intrinsic angular momentum of an elementary particle or nucleus, which exists even when the particle is at rest, as distinguished from orbital angular momentum.  3, fiche 3, Anglais, - integral%20spin

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Dans la nature, les physiciens ont recensé deux grandes familles de particules : les fermions : particules ayant un spin demi-entier (1/2, 3/2, 5/2, etc.), les bosons : particules ayant un spin entier (0, 1, 2, etc.).  2, fiche 3, Français, - spin%20entier

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

En physique quantique [...] il existe deux types de particules :-celles ayant un spin nul ou entier(photon, phonon, He_4</sub> Méson^µ) qui obéissent à la statistique de Bose-Einstein : ces particules sont appelées des bosons, elles peuvent occuper plusieurs sous-états identiques,-celles ayant un spin demi-entier [...] appelées des fermions [...]  3, fiche 3, Français, - spin%20entier

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The thought experiments are concerned with the behavior of two types of helium atoms, denoted³He and⁴He. These two types differ only in the nature of their nuclei. The³He nucleus contains two protons and one neutron, whereas the⁴He nucleus contains two protons and two neutrons.  4, fiche 4, Anglais, - helium%2D4

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

The goal of the project at the VU is to reach BEC with helium-4 atoms in the metastable 2 [superscript 3S state (He).  5, fiche 4, Anglais, - helium%2D4

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'hélium existe en deux isotopes : l'hélium-4(^4</sup>He) est l'isotope courant, représentant pratiquement 100% de l'hélium naturel. Son noyau comporte deux protons et deux neutrons(un nombre pair de nucléons) de sorte que l'atome est un boson.  1, fiche 4, Français, - h%C3%A9lium%2D4

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Propriétés de l'He^4</sup>.  4, fiche 4, Français, - h%C3%A9lium%2D4

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] dos clases de átomos de helio:³He y⁴He, que se distinguen por la naturaleza de sus núcleos. El núcleo de³He contiene dos protones y un neutrón; el de⁴He, dos protones y dos neutrones. Ambos núcleos poseen, pues, el mismo número de protones, lo que indica que presentarán la misma carga eléctrica.  1, fiche 4, Espagnol, - 4He

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The emission of an alpha radiation.  1, fiche 5, Anglais, - alpha%20radioactivity

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

«radioactivité a[alpha]» : Elle s’accompagne de l’émission d’une particule a [alpha] [...]. Seuls les éléments lourds ont une radioactivité a [alpha].  3, fiche 5, Français, - radioactivit%C3%A9%20alpha

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

«radioactivité» : Propriété des nucléides instables de perdre spontanément de leur masse en émettant des particules ou des rayonnements électromagnétiques (photons). Dans le cas où il y a émission de noyaux d’hélium, d’électrons ou de photons, on donne au phénomène le nom de radioactivité a [alpha], de radioactivité B [bêta] ou de radioactivité y [gamma].  4, fiche 5, Français, - radioactivit%C3%A9%20alpha

Record number: 5, Textual support number: 3 CONT

Les nucléons qui viennent s’ajouter en surface n’échangent pas avec suffisamment de nucléons intérieurs les forces nucléaires, de sorte que l’énergie de liaison est faible. Les noyaux très lourds ont alors tendance à se transformer en noyaux plus légers et plus stables par radioactivité alpha et fission spontanée. Une particule alpha est un noyau d’hélium (deux protons et deux neutrons).  5, fiche 5, Français, - radioactivit%C3%A9%20alpha

Record number: 5, Textual support number: 4 CONT

Colis type A : Il s’agit de déchets solides de faible activité constitués généralement de papier ou vinyle, petit matériel de laboratoire, déchets métalliques, gravats. [...] Les principales caractéristiques sont : - activité a [alpha] [plus petite que] 4 GBq/t (0,1 Ci/t) [...].  2, fiche 5, Français, - radioactivit%C3%A9%20alpha

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La source LAROG utilise sans les distinguer les termes «radioactivité», «émission» et «transformation». Voir la justification qui suit.  5, fiche 5, Français, - radioactivit%C3%A9%20alpha

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Les principales transformations radioactives, ou types de radioactivités, sont : 1) l'émission alpha, qui a lieu surtout pour les noyaux déficients en neutrons de numéro atomique supérieur à 70. C'est l'émission par un noyau d’une particule alpha, ou noyau d’hélium, ^4</sup>He² +, qui diminue le numéro atomique de 2 unités et la masse de 4 unités; 2) les transformations ou radioactivités bêta [...]; 4) la radioactivité ou émission gamma [...]  4, fiche 5, Français, - radioactivit%C3%A9%20alpha

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol