TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HEALTH ACTION [13 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-05-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
- Tobacco Industry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Airspace Action on Smoking and Health
1, fiche 1, Anglais, Airspace%20Action%20on%20Smoking%20and%20Health
correct, Colombie-Britannique
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- AIRSPACE Non-Smokers' Rights Society 2, fiche 1, Anglais, AIRSPACE%20Non%2DSmokers%27%20Rights%20Society
ancienne désignation, Colombie-Britannique
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Mission: To educate non-smokers on the effects that smoking has on them [and] of their legal right to smoke-free air; to help establish laws to protect the comfort, safety [and] health of non-smokers; to help reduce the number of future smokers. 2, fiche 1, Anglais, - Airspace%20Action%20on%20Smoking%20and%20Health
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
- Industrie du tabac
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Airspace Action on Smoking and Health
1, fiche 1, Français, Airspace%20Action%20on%20Smoking%20and%20Health
correct, Colombie-Britannique
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- AIRSPACE Non-Smokers’ Rights Society 2, fiche 1, Français, AIRSPACE%20Non%2DSmokers%26rsquo%3B%20Rights%20Society
ancienne désignation, Colombie-Britannique
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-02-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Scientific Information
- General Medicine, Hygiene and Health
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Healthlink Worldwide
1, fiche 2, Anglais, Healthlink%20Worldwide
correct, international
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Appropriate Health Resources and Technologies Action Group 1, fiche 2, Anglais, Appropriate%20Health%20Resources%20and%20Technologies%20Action%20Group
ancienne désignation, correct, international
- AHRTAG 1, fiche 2, Anglais, AHRTAG
ancienne désignation, correct, international
- AHRTAG 1, fiche 2, Anglais, AHRTAG
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Information scientifique
- Médecine générale, hygiène et santé
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Healthlink Worldwide
1, fiche 2, Français, Healthlink%20Worldwide
correct, international
Fiche 2, Les abréviations, Français
- AHRTAG 1, fiche 2, Français, AHRTAG
ancienne désignation, correct, international
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Appropriate Health Resources and Technologies Action Group 1, fiche 2, Français, Appropriate%20Health%20Resources%20and%20Technologies%20Action%20%20Group
ancienne désignation, correct, international
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-11-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Hygiene and Health
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Intersectoral Action for Health: A Cornerstone for Health for All in the Twenty First Century
1, fiche 3, Anglais, Intersectoral%20Action%20for%20Health%3A%20A%20Cornerstone%20for%20Health%20for%20All%20in%20the%20Twenty%20First%20Century
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Intersectoral Action for Health
- A Cornerstone for Health for All in the Twenty First Century
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Hygiène et santé
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Intersectoral Action for Health : A Cornerstone for Health for All in the Twenty First Century
1, fiche 3, Français, Intersectoral%20Action%20for%20Health%20%3A%20A%20Cornerstone%20for%20Health%20for%20All%20in%20the%20Twenty%20First%20Century
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Action intersectorielle pour la santé
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de monografías
- Higiene y Salud
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Acción intersectorial en pro de la salud: piedra angular de la salud de la población en el siglo XXI
1, fiche 3, Espagnol, Acci%C3%B3n%20intersectorial%20en%20pro%20de%20la%20salud%3A%20piedra%20angular%20de%20la%20salud%20de%20la%20poblaci%C3%B3n%20en%20el%20siglo%20XXI
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-05-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Association for Action on Smoking and Health
1, fiche 4, Anglais, Association%20for%20Action%20on%20Smoking%20and%20Health
correct, Alberta
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- ASH 2, fiche 4, Anglais, ASH
correct, Alberta
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Action on Smoking & Health 3, fiche 4, Anglais, Action%20on%20Smoking%20%26%20Health
correct, Alberta
- Group Against Smoking Pollution 1, fiche 4, Anglais, Group%20Against%20Smoking%20Pollution
ancienne désignation, correct, Alberta
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Association for Action on Smoking and Health
1, fiche 4, Français, Association%20for%20Action%20on%20Smoking%20and%20Health
correct, Alberta
Fiche 4, Les abréviations, Français
- ASH 1, fiche 4, Français, ASH
correct, Alberta
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Action on Smoking & Health 2, fiche 4, Français, Action%20on%20Smoking%20%26%20Health
correct, Alberta
- Group Against Smoking Pollution 1, fiche 4, Français, Group%20Against%20Smoking%20Pollution
ancienne désignation, correct, Alberta
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu de l’organisme. 1, fiche 4, Français, - Association%20for%20Action%20on%20Smoking%20and%20Health
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-04-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Legal Actions
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- action in court
1, fiche 5, Anglais, action%20in%20court
correct, nom, Manitoba, Nouveau-Brunswick
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- action before a court 2, fiche 5, Anglais, action%20before%20a%20court
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Actions en justice
Fiche 5, La vedette principale, Français
- action en justice
1, fiche 5, Français, action%20en%20justice
nom féminin, Nouveau-Brunswick
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- action judiciaire 2, fiche 5, Français, action%20judiciaire
nom féminin, Manitoba
- action intentée devant un tribunal 3, fiche 5, Français, action%20intent%C3%A9e%20devant%20un%20tribunal
correct, nom féminin, Manitoba
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
action judiciaire; action intentée devant un tribunal : Projet de loi cité : The Health and Post Secondary Education Tax Levy Act, Bill 46,(3rd reading), 1st Sess., 32nd Legislature(Man.), p. 6. 2, fiche 5, Français, - action%20en%20justice
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1998-07-04
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Health Action
1, fiche 6, Anglais, Health%20Action
correct, Colombie-Britannique
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Health Action Network Society. 1, fiche 6, Anglais, - Health%20Action
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de périodiques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Health Action
1, fiche 6, Français, Health%20Action
correct, Colombie-Britannique
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1998-05-21
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Health Action Coalition of Nova Scotia
1, fiche 7, Anglais, Health%20Action%20Coalition%20of%20Nova%20Scotia
correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Health Action Coalition of Nova Scotia
1, fiche 7, Français, Health%20Action%20Coalition%20of%20Nova%20Scotia
correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1998-03-23
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Health Action Network Society
1, fiche 8, Anglais, Health%20Action%20Network%20Society
correct, Colombie-Britannique
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- HANS 2, fiche 8, Anglais, HANS
correct, Colombie-Britannique
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Health Action Network Society
1, fiche 8, Français, Health%20Action%20Network%20Society
correct, Colombie-Britannique
Fiche 8, Les abréviations, Français
- HANS 2, fiche 8, Français, HANS
correct, Colombie-Britannique
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1997-06-18
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Perspectives in health
1, fiche 9, Anglais, Perspectives%20in%20health
correct, international
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
World Health Organization. The intersectoral action needed for genuine health development must take place at the local level - hence PAHO(Pan American Health Organization)/WHO's work in stimulating healthy "spaces", communities, work places, schools, etc. This movement is helped by information, and to this end a non-technical publication, Perspectives in health, was launched in 1996. 1, fiche 9, Anglais, - Perspectives%20in%20health
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Perspectives in health
1, fiche 9, Français, Perspectives%20in%20health
correct, international
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Organisation mondiale de la santé. L'action intersectorielle requise pour un véritable développement sanitaire doit se situer au niveau local; c'est pourquoi l'OPS(Organisation panaméricaine de la Santé)/OMS s’attache à favoriser la création "d’emplacements sains"(communautés, lieux de travail, écoles, etc.). Ce mouvement doit s’appuyer sur une information et, à cette fin, on a lancé en 1996 une publication non technique portant le titre Perspectives in health. 1, fiche 9, Français, - Perspectives%20in%20health
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1994-04-20
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Asian Community Health Action Network
1, fiche 10, Anglais, Asian%20Community%20Health%20Action%20Network
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
- ACHAN 1, fiche 10, Anglais, ACHAN
correct, Asie
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Asian Community Health Action Network
1, fiche 10, Français, Asian%20Community%20Health%20Action%20Network
correct
Fiche 10, Les abréviations, Français
- ACHAN 1, fiche 10, Français, ACHAN
correct, Asie
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1994-01-12
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Comprehensive School Health. A Framework for Cooperative Action: Understanding the Framework
1, fiche 11, Anglais, Comprehensive%20School%20Health%2E%20A%20Framework%20for%20Cooperative%20Action%3A%20Understanding%20the%20Framework
Canada
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Comprehensive School Health. A Framework for Cooperative Action : Understanding the Framework
1, fiche 11, Français, Comprehensive%20School%20Health%2E%20A%20Framework%20for%20Cooperative%20Action%20%3A%20Understanding%20the%20Framework
Canada
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Publié en 1991 par la firme de consultants Shannon & McCall de Vancouver pour l’Association canadienne pour l’éducation; à la santé. Renseignement obtenu à la firme de consultants Shannon & McCall. 1, fiche 11, Français, - Comprehensive%20School%20Health%2E%20A%20Framework%20for%20Cooperative%20Action%20%3A%20Understanding%20the%20Framework
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1993-12-01
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Action Health 2000 - International Voluntary Health Association
1, fiche 12, Anglais, Action%20Health%202000%20%2D%20International%20Voluntary%20Health%20Association
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
- AH 2000 1, fiche 12, Anglais, AH%202000
correct, international
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Action Health 2000-International Voluntary Health Association
1, fiche 12, Français, Action%20Health%202000%2DInternational%20Voluntary%20Health%20Association
correct
Fiche 12, Les abréviations, Français
- AH 2000 1, fiche 12, Français, AH%202000
correct, international
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1991-10-17
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Health Action Centre
1, fiche 13, Anglais, Health%20Action%20Centre
correct, Manitoba
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Health Action Centre
1, fiche 13, Français, Health%20Action%20Centre
correct, Manitoba
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu de l’organisme. 1, fiche 13, Français, - Health%20Action%20Centre
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :