TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HEALTH CARE IN CANADA [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Finance
- Medical and Hospital Organization
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Toward a New Consensus on Health Care Financing in Canada
1, fiche 1, Anglais, Toward%20a%20New%20Consensus%20on%20Health%20Care%20Financing%20in%20Canada
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
By the Working Group on Health System Financing 1993, Canadian Medical Association. 1, fiche 1, Anglais, - Toward%20a%20New%20Consensus%20on%20Health%20Care%20Financing%20in%20Canada
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Finances
- Organisation médico-hospitalière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Toward A New Consensus on Health Care Financing in Canada
1, fiche 1, Français, Toward%20A%20New%20Consensus%20on%20Health%20Care%20Financing%20in%20Canada
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Association canadienne médicale, 1993, Ottawa. 1, fiche 1, Français, - Toward%20A%20New%20Consensus%20on%20Health%20Care%20Financing%20in%20Canada
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-04-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Medical and Hospital Organization
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Accreditation Canada
1, fiche 2, Anglais, Accreditation%20Canada
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Canadian Council on Health Services Accreditation 2, fiche 2, Anglais, Canadian%20Council%20on%20Health%20Services%20Accreditation
ancienne désignation, correct
- CCHSA 3, fiche 2, Anglais, CCHSA
ancienne désignation, correct
- CCHSA 3, fiche 2, Anglais, CCHSA
- Canadian Council on Health Facilities Accreditation 2, fiche 2, Anglais, Canadian%20Council%20on%20Health%20Facilities%20Accreditation
ancienne désignation, correct
- CCHFA 4, fiche 2, Anglais, CCHFA
ancienne désignation, correct
- CCHFA 4, fiche 2, Anglais, CCHFA
- Canadian Council on Hospital Accreditation 2, fiche 2, Anglais, Canadian%20Council%20on%20Hospital%20Accreditation
ancienne désignation, correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Accreditation Canada is a not-for-profit, independent organization accredited by the International Society for Quality in Health Care (ISQua). We provide national and international health care organizations with an external peer review process to assess and improve the services they provide to their patients and clients based on standards of excellence. 4, fiche 2, Anglais, - Accreditation%20Canada
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Organisation médico-hospitalière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Agrément Canada
1, fiche 2, Français, Agr%C3%A9ment%20Canada
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Conseil canadien d’agrément des services de santé 2, fiche 2, Français, Conseil%20canadien%20d%26rsquo%3Bagr%C3%A9ment%20des%20services%20de%20sant%C3%A9
ancienne désignation, correct, nom masculin
- CCAÉS 3, fiche 2, Français, CCA%C3%89S
ancienne désignation, correct, nom masculin
- CCAÉS 3, fiche 2, Français, CCA%C3%89S
- Conseil canadien d’agrément des établissements de santé 4, fiche 2, Français, Conseil%20canadien%20d%26rsquo%3Bagr%C3%A9ment%20des%20%C3%A9tablissements%20de%20sant%C3%A9
ancienne désignation, correct, nom masculin
- Conseil canadien d’agrément des hôpitaux 2, fiche 2, Français, Conseil%20canadien%20d%26rsquo%3Bagr%C3%A9ment%20des%20h%C3%B4pitaux
ancienne désignation, correct, nom masculin
- Conseil canadien d’accréditation des hôpitaux 4, fiche 2, Français, Conseil%20canadien%20d%26rsquo%3Baccr%C3%A9ditation%20des%20h%C3%B4pitaux
ancienne désignation, correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Agrément Canada est un organisme sans but lucratif et indépendant, agréé par l'International Society for Quality in Health Care(ISQua). Il fournit aux organismes de soins de santé nationaux et internationaux un processus d’examen externe, mené par des pairs de l'extérieur, afin d’évaluer et d’améliorer les services offerts aux patients et aux clients, selon des normes d’excellence. 5, fiche 2, Français, - Agr%C3%A9ment%20Canada
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-06-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Medical and Hospital Organization
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- The Future Cost of Health Care in Canada
1, fiche 3, Anglais, The%20Future%20Cost%20of%20Health%20Care%20in%20Canada
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Conference Board of Canada. 1, fiche 3, Anglais, - The%20Future%20Cost%20of%20Health%20Care%20in%20Canada
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Organisation médico-hospitalière
Fiche 3, La vedette principale, Français
- The Future Cost of Health Care in Canada
1, fiche 3, Français, The%20Future%20Cost%20of%20Health%20Care%20in%20Canada
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Rapport d’étude du Conference Board du Canada. 1, fiche 3, Français, - The%20Future%20Cost%20of%20Health%20Care%20in%20Canada
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-06-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Accounting
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Every Number Tells A Story: A Review of Public and Private Health Care Expenditures in Canada, 1980-2002
1, fiche 4, Anglais, Every%20Number%20Tells%20A%20Story%3A%20A%20Review%20of%20Public%20and%20Private%20Health%20Care%20Expenditures%20in%20Canada%2C%201980%2D2002
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Conference Board of Canada. 1, fiche 4, Anglais, - Every%20Number%20Tells%20A%20Story%3A%20A%20Review%20of%20Public%20and%20Private%20Health%20Care%20Expenditures%20in%20Canada%2C%201980%2D2002
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Comptabilité
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Every Number Tells A Story : A Review of Public and Private Health Care Expenditures in Canada, 1980-2002
1, fiche 4, Français, Every%20Number%20Tells%20A%20Story%20%3A%20A%20Review%20of%20Public%20and%20Private%20Health%20Care%20Expenditures%20in%20Canada%2C%201980%2D2002
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Rapport d’étude du Conference Board du Canada. 1, fiche 4, Français, - Every%20Number%20Tells%20A%20Story%20%3A%20A%20Review%20of%20Public%20and%20Private%20Health%20Care%20Expenditures%20in%20Canada%2C%201980%2D2002
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-10-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Medical and Hospital Organization
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Competencies for Primary Health Care Practitioners in Canada 1, fiche 5, Anglais, Competencies%20for%20Primary%20Health%20Care%20Practitioners%20in%20Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Organisation médico-hospitalière
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Competencies for Primary Health Care Practitioners in Canada 1, fiche 5, Français, Competencies%20for%20Primary%20Health%20Care%20Practitioners%20in%20Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Ce document a été publié par sept associations professionnelles nationales. 1, fiche 5, Français, - Competencies%20for%20Primary%20Health%20Care%20Practitioners%20in%20Canada
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Secrétariat du Comité consultatif des ressources humaines en santé. 1, fiche 5, Français, - Competencies%20for%20Primary%20Health%20Care%20Practitioners%20in%20Canada
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1989-12-06
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Meetings
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Health care in Canada: cost control and the rationing of care
1, fiche 6, Anglais, Health%20care%20in%20Canada%3A%20cost%20control%20and%20the%20rationing%20of%20care
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- Health care in Canada 1, fiche 6, Anglais, Health%20care%20in%20Canada
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Theme of a conference organized by the Financial Post in co-operation with the Ontario Medical Association, June 1-2, 1989 in Toronto; Information confirmed by the Financial Post. 2, fiche 6, Anglais, - Health%20care%20in%20Canada%3A%20cost%20control%20and%20the%20rationing%20of%20care
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Conference on Health Care in Canada
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Réunions
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Health care in Canada : cost control and the rationing of care
1, fiche 6, Français, Health%20care%20in%20Canada%20%3A%20cost%20control%20and%20the%20rationing%20of%20care
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- Health care in Canada 1, fiche 6, Français, Health%20care%20in%20Canada
correct
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Renseignement confirmé par le Financial Post. 2, fiche 6, Français, - Health%20care%20in%20Canada%20%3A%20cost%20control%20and%20the%20rationing%20of%20care
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1987-02-24
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Towards Energy Self-sufficiency: program opportunities for energy conservation in health care facilities in Canada
1, fiche 7, Anglais, Towards%20Energy%20Self%2Dsufficiency%3A%20program%20opportunities%20for%20energy%20conservation%20in%20health%20care%20facilities%20in%20Canada
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- Towards Energy Self-sufficiency 1, fiche 7, Anglais, Towards%20Energy%20Self%2Dsufficiency
correct
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Towards Energy Self-sufficiency : program opportunities for energy conservation in health care facilities in Canada
1, fiche 7, Français, Towards%20Energy%20Self%2Dsufficiency%20%3A%20program%20opportunities%20for%20energy%20conservation%20in%20health%20care%20facilities%20in%20Canada
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- Towards Energy Self-sufficiency 1, fiche 7, Français, Towards%20Energy%20Self%2Dsufficiency
correct
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :