TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HEBDOMADAIRE PRESSE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-04-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- News and Journalism (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- weekly press review 1, fiche 1, Anglais, weekly%20press%20review
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Information et journalisme (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hebdomadaire de la presse
1, fiche 1, Français, hebdomadaire%20de%20la%20presse
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- coup d’œil 1, fiche 1, Français, coup%20d%26rsquo%3B%26oelig%3Bil
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-03-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Private-Sector Honorary Distinctions
- Prizes and Awards (Arts and Culture)
- News and Journalism (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Grands Prix des Hebdos
1, fiche 2, Anglais, Grands%20Prix%20des%20Hebdos
correct, Québec
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Of the Hebdos Québec. 2, fiche 2, Anglais, - Grands%20Prix%20des%20Hebdos
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres honorifiques et décorations du secteur privé
- Prix et récompenses (Arts et Culture)
- Information et journalisme (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Grands Prix des Hebdos
1, fiche 2, Français, Grands%20Prix%20des%20Hebdos
correct, nom masculin, Québec
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les Grands Prix des Hebdos sont remis annuellement depuis plus de 50 ans et soulignent l'excellence et la qualité du travail des artisans, des éditeurs et des journalistes qui œuvrent dans l'industrie de la presse hebdomadaire. Seuls les artisans membres d’Hebdos Québec sont admissibles aux Grands Prix des Hebdos. Plus de 25 000 $ leur sont remis en bourses. 1, fiche 2, Français, - Grands%20Prix%20des%20Hebdos
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-04-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Association des éditeurs de la presse hebdomadaire régionale francophone
1, fiche 3, Anglais, Association%20des%20%C3%A9diteurs%20de%20la%20presse%20hebdomadaire%20r%C3%A9gionale%20francophone
correct, Québec
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Les Hebdos régionaux 1, fiche 3, Anglais, Les%20Hebdos%20r%C3%A9gionaux
correct, Québec
- Les Hebdos du Canada 1, fiche 3, Anglais, Les%20Hebdos%20du%20Canada
ancienne désignation, correct, Québec
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- French Weeklies Association of Canada
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Association des éditeurs de la presse hebdomadaire régionale francophone
1, fiche 3, Français, Association%20des%20%C3%A9diteurs%20de%20la%20presse%20hebdomadaire%20r%C3%A9gionale%20francophone
correct, Québec
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Les Hebdos régionaux 1, fiche 3, Français, Les%20Hebdos%20r%C3%A9gionaux
correct, voir observation, Québec
- Les Hebdos du Canada 2, fiche 3, Français, Les%20Hebdos%20du%20Canada
ancienne désignation, correct, Québec
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Nom populaire: Les Hebdos régionaux. 2, fiche 3, Français, - Association%20des%20%C3%A9diteurs%20de%20la%20presse%20hebdomadaire%20r%C3%A9gionale%20francophone
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Il n’y a jamais existé de nom anglais. Renseignement obtenu de l’organisme. 3, fiche 3, Français, - Association%20des%20%C3%A9diteurs%20de%20la%20presse%20hebdomadaire%20r%C3%A9gionale%20francophone
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2005-11-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
- Citizenship and Immigration
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Weekly Media Review
1, fiche 4, Anglais, Weekly%20Media%20Review
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Immigration and Refugee Board. 2, fiche 4, Anglais, - Weekly%20Media%20Review
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de périodiques
- Citoyenneté et immigration
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Revue de presse hebdomadaire
1, fiche 4, Français, Revue%20de%20presse%20hebdomadaire
correct, nom féminin, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Commission de l’immigration et du statut de réfugié. 2, fiche 4, Français, - Revue%20de%20presse%20hebdomadaire
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2005-07-27
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
- Citizenship and Immigration
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Weekly Press Summary
1, fiche 5, Anglais, Weekly%20Press%20Summary
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, fiche 5, Anglais, - Weekly%20Press%20Summary
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de périodiques
- Citoyenneté et immigration
Fiche 5, La vedette principale, Français
- revue de presse hebdomadaire
1, fiche 5, Français, revue%20de%20presse%20hebdomadaire
correct, nom féminin, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, fiche 5, Français, - revue%20de%20presse%20hebdomadaire
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1986-10-08
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Advertising
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Semaine des hebdos régionaux
1, fiche 6, Anglais, Semaine%20des%20hebdos%20r%C3%A9gionaux
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
April 13-19. 1, fiche 6, Anglais, - Semaine%20des%20hebdos%20r%C3%A9gionaux
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Publicité
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Semaine des hebdos régionaux
1, fiche 6, Français, Semaine%20des%20hebdos%20r%C3%A9gionaux
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Avril 13-19-Association des éditeurs de la presse hebdomadaire régionale francophone. 1, fiche 6, Français, - Semaine%20des%20hebdos%20r%C3%A9gionaux
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :