TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Homelessness encompasses a range of different living circumstances and includes unsheltered persons living on the streets, emergency sheltered individuals accessing homeless shelters, provisionally accommodated persons living in transitional housing or institutional contexts and those who are at risk of homelessness due to financial circumstances and/or the poor quality of their housing.  1, fiche 1, Anglais, - provisionally%20accommodated%20person

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

provisionally accommodated: This describes situations in which people, who are technically homeless and without permanent shelter, access accommodation that offers no prospect of permanence. Those who are provisionally accommodated may be accessing temporary housing provided by government or the non-profit sector, or may have independently made arrangements for short-term accommodation.  2, fiche 1, Anglais, - provisionally%20accommodated%20person

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Personnes logées provisoirement. Cette catégorie décrit les situations dans lesquelles des gens, qui sont en théorie sans abri et qui n’ ont pas de refuge permanent, accèdent à un hébergement qui n’ offre pas de possibilités de permanence. Les personnes logées provisoirement peuvent accéder à des logements temporaires fournis par le gouvernement ou par le secteur sans but lucratif, ou prendront des mesures indépendantes pour accéder à un hébergement à court terme.  2, fiche 1, Français, - personne%20log%C3%A9e%20provisoirement

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Installations and services intended for use for a period in excess of 24 months.  1, fiche 2, Anglais, - permanent%20standard%20of%20accommodation

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Installations et services nécessaires à une utilisation de plus de 24 mois.  1, fiche 2, Français, - h%C3%A9bergement%20permanent

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

hébergement permanent : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie.  2, fiche 2, Français, - h%C3%A9bergement%20permanent

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Low-density, roofed visitor accommodation, privately owned and operated, which is located on leased land and offers services such as food or equipment rentals.  1, fiche 3, Anglais, - substantial%20accommodation

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Term used by Parks Canada.  2, fiche 3, Anglais, - substantial%20accommodation

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Type d’hébergement à toit fixe permanent et à faible densité d’accueil, qui est exploité par le secteur privé sur un terrain loué, où on offre aux visiteurs des services connexes comme la nourriture et la location d’équipements.  1, fiche 3, Français, - h%C3%A9bergement%20substantiel

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Terme en usage à Parcs Canada.  2, fiche 3, Français, - h%C3%A9bergement%20substantiel

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol