TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HECTOMETRE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-11-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hectometre
1, fiche 1, Anglais, hectometre
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hectometer 2, fiche 1, Anglais, hectometer
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A unit of measurement of length equal to one hundred metres. 3, fiche 1, Anglais, - hectometre
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hectomètre
1, fiche 1, Français, hectom%C3%A8tre
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Unité de mesure de longueur égale à cent mètres. 2, fiche 1, Français, - hectom%C3%A8tre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Metrología y unidades de medida
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- hectómetro
1, fiche 1, Espagnol, hect%C3%B3metro
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Unidad de longitud equivalente a 100 metros. 2, fiche 1, Espagnol, - hect%C3%B3metro
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-02-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hectare
1, fiche 2, Anglais, hectare
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- ha 2, fiche 2, Anglais, ha
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A unit of area in the metric system equal to 100 ares or 10,000 square meters. 3, fiche 2, Anglais, - hectare
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Argyle AK1 mine has a surface area of approximately 46 ha. 4, fiche 2, Anglais, - hectare
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
equal to approximately 2.47 acres. 5, fiche 2, Anglais, - hectare
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
100 ares = 10,000 m². 5, fiche 2, Anglais, - hectare
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hectare
1, fiche 2, Français, hectare
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- ha 2, fiche 2, Français, ha
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mesure de superficie égale à cent ares ou un hectomètre carré ou dix mille mètres carrés. 1, fiche 2, Français, - hectare
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La mine Argyle AK1 s’étend sur 46 ha environ. 3, fiche 2, Français, - hectare
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Metrología y unidades de medida
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- hectárea
1, fiche 2, Espagnol, hect%C3%A1rea
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
- ha 1, fiche 2, Espagnol, ha
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-11-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- concordant
1, fiche 3, Anglais, concordant
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Said of a contact between an igneous intrusion and the country rock that parallels the foliation or bedding planes of the latter. 2, fiche 3, Anglais, - concordant
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- concordant
1, fiche 3, Français, concordant
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Se dit d’un contact entre deux strates concordantes. 2, fiche 3, Français, - concordant
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Dans les paragneiss et dans les gneiss granitiques, nous trouvons des horizons d’amphibolites, concordant à la foliation dont l'épaisseur apparente varie du centimètre à l'hectomètre [...] 3, fiche 3, Français, - concordant
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Petrografía
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- concordante
1, fiche 3, Espagnol, concordante
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :