TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HECTORITE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-12-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Cosmetology
- Personal Esthetics
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Quaternium-18 hertorite
1, fiche 1, Anglais, Quaternium%2D18%20hertorite
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Quaternium 18-hectorite 2, fiche 1, Anglais, Quaternium%2018%2Dhectorite
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
An organic modified clay compound that is the reaction products of clays, hectorite and Quaternium-18. 3, fiche 1, Anglais, - Quaternium%2D18%20hertorite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Quaternium-18: A mixture of quaternary ammonium chloride salts made from fatty acids of tallow. 3, fiche 1, Anglais, - Quaternium%2D18%20hertorite
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
In cosmetics and personal care products, they are used in the formulation of lipstick, face makeup, eye shadows, rouge, mascara, skin gels, skin creams, skin lotions, hair care products, and other personal cleanliness products. 3, fiche 1, Anglais, - Quaternium%2D18%20hertorite
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Quaternium 18 hectorite
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Cosmétologie
- Esthétique et soins corporels
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Quaternium-18 hectorite
1, fiche 1, Français, Quaternium%2D18%20hectorite
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Quaternium 18-hectorite 1, fiche 1, Français, Quaternium%2018%2Dhectorite
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Quaternium 18 hectorite
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-09-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hectorite
1, fiche 2, Anglais, hectorite
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A soft, greasy clay mineral that forms near Hector, California (in San Bernardino County). 2, fiche 2, Anglais, - hectorite
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The mineral is rare in that it is found primarily in one mine. The chemical composition of hectorite includes: sodium, lithium, magnesium, silicon, hydrogen and oxygen. 2, fiche 2, Anglais, - hectorite
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Hectorite is mostly used in making cosmetics, but has uses in chemical and other industrial applications, and is a mineral source for refined lithium metal. 2, fiche 2, Anglais, - hectorite
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hectorite
1, fiche 2, Français, hectorite
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les épaississants minéraux à l'argile naturelle comme la bentonite et l'hectorite ont une structure cristalline en forme de disque comparable mais ils sont environ dix fois plus grands. 2, fiche 2, Français, - hectorite
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1977-10-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- ghassoulite 1, fiche 3, Anglais, ghassoulite
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ghassoulite, which I had defined (MILLOT, 1954) as the magnesian pole of the series being unaware of the existence of stevensite, is in fact intermediate between stevensite and hectorite because of a small amount of Li (...) 1, fiche 3, Anglais, - ghassoulite
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ghassoulite
1, fiche 3, Français, ghassoulite
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La ghassoulite que j’avais définie(MILLOT, 1954) comme le pôle magnésien de la série, dans l'ignorance de l'existence de la stevensite, est, en réalité, intermédiaire entre la stevensite et l'hectorite, en raison d’une faible teneur en lithium(...) 1, fiche 3, Français, - ghassoulite
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :