TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HED [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-10-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Radiological Physics (Theory and Application)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- erythema dose
1, fiche 1, Anglais, erythema%20dose
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The amount of radiation which, applied to the skin, makes it turn temporarily red (erythematous). 1, fiche 1, Anglais, - erythema%20dose
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Common misspellings: erythemia dose. 1, fiche 1, Anglais, - erythema%20dose
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique radiologique et applications
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dose érythème
1, fiche 1, Français, dose%20%C3%A9ryth%C3%A8me
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- HED 1, fiche 1, Français, HED
nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dose de rayonnement suffisante pour provoquer [...] un érythème. 1, fiche 1, Français, - dose%20%C3%A9ryth%C3%A8me
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[La dose érythème] a été utilisée comme unité de dose dans les débuts de la radiothérapie. 1, fiche 1, Français, - dose%20%C3%A9ryth%C3%A8me
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Symbole recommandé :HED(de l'allemand Haut Erythem Dosis). 1, fiche 1, Français, - dose%20%C3%A9ryth%C3%A8me
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1990-05-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Pollution
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- skin erythema dose
1, fiche 2, Anglais, skin%20erythema%20dose
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- SED 1, fiche 2, Anglais, SED
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- skin dose 1, fiche 2, Anglais, skin%20dose
correct
- erythema dose 1, fiche 2, Anglais, erythema%20dose
correct
- sunburn dose 1, fiche 2, Anglais, sunburn%20dose
correct
- sunburning dose 1, fiche 2, Anglais, sunburning%20dose
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pollution de l'air
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dose d’érythème
1, fiche 2, Français, dose%20d%26rsquo%3B%C3%A9ryth%C3%A8me
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- HED 1, fiche 2, Français, HED
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Rayonnement nécessaire pour produire une rougeur de la peau suivie d’une pigmentation. 1, fiche 2, Français, - dose%20d%26rsquo%3B%C3%A9ryth%C3%A8me
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le sigle français HED, recommandé par l'Union internationale de la Presse médicale(UIPM), vient de l'expression allemande Haut Erythem Dosis. 1, fiche 2, Français, - dose%20d%26rsquo%3B%C3%A9ryth%C3%A8me
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
On établit la dose comme la quantité de rayonnement électromagnétique qui rougit légèrement la peau de quatre-vingt pour cent d’une population après trois semaines d’exposition. 1, fiche 2, Français, - dose%20d%26rsquo%3B%C3%A9ryth%C3%A8me
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :